Bambi's Bilingual World （棒棒2008.12）

emerald2008

偶然翻出一年多前在越南时给棒棒拍的视频，听着他奶声奶气地对着镜头说：“哈油，妈咪! Turn it (the screen) awund！”， 不仅感慨万分。原来他当时还只算个宝宝，原来这一年多来他已经历了很多变化。而我还来不及细细品味，这稚嫩的时光就这样转眼过去了。

从零岁到四岁，断断续续然而却坚持着的双语养育，一路走来，有汗水有微笑也有遗憾。现在还能清晰地记得刚出生时他那米粒般的小指甲，眨巴眨巴睁不开的小眼睛，转眼间他已经是个活蹦乱跳爱捣蛋的小男孩了，活泼可爱却又任性急躁。

现在已经很难想象，在他出生后的前三年，每天严重睡眠不足，而自己是用了什么样的毅力把一切支撑下来。从母乳时追奶屡败屡战，到重新上班后，有时间就陪着他，深夜哄了他睡觉才开始做自己的事情，用仅剩的两个空暇的半天带他去上早教，去各种好玩的地方。在新结交的朋友眼里，我渐渐只剩下一个身份——“棒棒妈妈”。我的世界里，理所当然由他主导。也许正是因为开始太投入，有一天竟发现自己已是强弩之末，心疲力竭了。他渐长越大，日益丰满，而我的付出却越来越少，对他的热情却越来越低落，不再会为他发出某个音节、学会某个单词、掌握某样技能而惊喜。

也就是从棒棒开始上托班后，我花在他身上的时间和精力愈来愈少。这其实不是一个巧合。他上幼儿园之前，我们一直暂居在幽僻的校园，周围鲜有同龄玩伴。怕他孤单冷清，我用所有的空余时间陪他玩，陪他读书，陪他成长。上了幼儿园之后，心想他有了玩伴有了老师，顿时觉得自己的担子轻松了好多，不上班的时候也懒得带他去这里那里玩，渐渐地即使他在家我也忙自己而无暇关顾他了。而他，也渐渐习惯了自己一个人找乐子玩，很独立地不来纠缠不来索要。

有时候，我也疑惑着，有了孩子，是否意味着舍弃自我？年轻时对未来对自己的绘想，难道从此只能滞留在回忆中？要让自己的生活和孩子的生活保持理想的平衡，对于一个既要工作又要顾家的母亲来说，真是一门绝难的技艺。盘旋在各种接送家务上班等杂事之间，我感觉到了深深的疲倦。2012年初，生平第一次因为生病而住院。出院后，我在家门口的舞蹈学校报了名，每周跳一两次舞，晚上能陪他的时间，越来越少了；对他的培育，也越来越疏忽了，直至某天突觉，我们现在的情形，和四年前的设想是多麽的不同呀！

一份耕耘一份收货。如果我现在不努力多付出，某一天他也许会长成一番和我希望中完全不同的模样，那我该是如何地懊恼，后悔自己在可以的时候没有抓住机会。

虽然培育儿女，不等于把自己未完的梦想寄托在他们身上；但无论如何，我希望他在小的时候，能有更多的尝试和更多选择的机会，而不是长大后懊恼地回想:"我爸妈从来没让我做着做那过。如果......" 我希望他长大的时候，我们俩都不用遗憾地用着虚拟语气说“If only......”，而是满足地回忆着自己曾投入所有的能量尝试所有的可能。

我有长处也有缺点。如果我想改进，那么至少我现在还有机会和他一起进步。在新的一年里，我希望自己能对他多一点耐心，少一点懒散；多一点威严，少一点暴躁；多一点温柔，少一点惩罚；陪他多读一些书，自己少上一点网。如果这些都能做到，且看接下来的日子里，我们的双语养育之路能走多远。


点这里看
0－4岁的亲子养育贴
棒棒和妈妈一起学法语
棒棒的微博


[ 本帖最后由 emerald2008 于 2013-1-4 02:51 编辑 ]

jgqhzxs

谢谢楼主分享！

rebeccawyh

很棒的分享！谢谢！

emerald2008

2017年1月2日 周一 晴
2016年最后一天疯玩了一个下午，晚上还得复习语文。
2017年第一天，终于美美地睡到自然醒。
今天一早又起床了，和班级的同学一起参加学校集团的年会表演。晚上回来还要写作业，继续期末复习。在中国做个小学生真不容易。
带了两本书过去，在彩排和化妆的间隙看，一本是视觉大发现，一本是波西，这反差也大了些。
12月份一直在听波西，但还是没有听完。只能在刷牙、洗澡和坐车的时候听故事，时间是在是挤不出呀。

emerald2008

2016.12.17  周六 晴

昨天又有小朋友过生日，既然晚上不能做作业，就索性滴了0.125%的阿托品， 结果今天上午去公园玩，带着帽子墨镜，拍照的表情都是皱着眉头的。下午背书，说看字还有点模糊，到了晚上，瞳孔仍然是放大的状态。吃了晚饭总算好一点，背了《日有所诵》第十三单元，做了两页数学卷，稍加休息又继续练字。日记和思维导图没有完成，只能留着明天晚上了做了，还是先把书法作业赶出来；因为上次书法课没有完成布置的作业，老师说下次再这样就要罚加量了。明天一早又要去学校排练，中午去滑冰，晚上回家等着他的又是一堆作业，做作业速度这么慢，根本就没有看书的时间。

上周不想听波西, 要听AtoZ，这周又反过来，听完了波西第一部，急急地催我给故事机装第二部新故事。胆子又小，听了故事越发不敢一个人睡觉，也是个麻烦。
今天把听过的章节书音频整理下，算算也已经将近有200来本，不过要到1000本的量，还是差太多了。

emerald2008

2016.12.11
带了棒棒四年的李阿姨一大早提了一大袋苹果过来；她因为要带孙子，已经不再在我们家做事了，但还惦记着棒棒的生日。周二过生日的时候，棒棒还说：“以前我过生日的时候，阿姨都送我礼物的！” 没想到她大老远还专门跑过来看他。

昨天读了几本RAZ I 级的小书。去年年初因为舍不得，没有团这套书，等到截图的时候后悔却也来不及。这一错过就等了近两年，白白浪费了大班时期的最佳读书时间。现在上了学，只能针眼缝里挤时间读了。晚上做完书写作业，已经九点半了，又练了几行字，把新买的0.125%的阿托品滴上去散瞳，所以今天白天就不能看读书写字了。这会儿正坐在地毯上，一面听波西一面搭乐高呢。中午吃个饭再去滑冰，又是忙碌的一天。

emerald2008

好久没有来更新了。上了二年级，更加忙碌。因为写字慢，每天做完语文作业，基本没有时间搞数学了，更不用说英语。唯一的时间是洗漱和上下学的路上听听音频。一年级一直在听《神奇校车》的动画音频，中间因为出国，天天缠着看youtube上的Stampy Longneck的游戏视频，不愿意听故事，最近才重新继续听，一开始听The Story of the World, 但只愿意听和二战有关的部分，接下来把罗达尔的15本书听完，最近听了《多伦的秘密》和《A to Z神秘事件》，非常喜欢，就把另一个播放器里的《波西.杰克逊》给搁下来了。五六岁的时候，总喜欢反复听相同的故事，坚决不给换，而现在呢，故事听顶多听两次就不愿意再听了，不过这样也好，下载的有声书才消化了1/6，不知道要听到何年何夕。

新叶

棒棒妈妈一直在坚持记录，佩服一个。
法语的资源是网上买的吗？我也想让孩子开始第二外语，不知道跟着罗塞塔开始还是跟着视频开始的？

emerald2008

暑假第一周，开启勤学模式。每天学习新概念1-2篇，法语RAZ读4-5本小书，科学阅读40页，背诵古诗3-5首，以及拼音书阅读。时间效率太差，每次总是找不到做数学题的当儿。

emerald2008

2015.11.11 周三
这几天买了不少书，收到了美绘版本的《哈利波特与魔法师》，想着差不多可以试试了，就先给棒棒看来半集的电影。一开始他还不愿意看，要换巧克力工厂看，看了之后也入迷。

2015.11.12 周四
放学回来又央求我给看一会儿哈利波特。问他哈利波特和巧克力工厂哪个更好看，他说一样好看。但是不敢一个人单独看，看到一半拉我陪他。睡觉前朗读了两页哈利波特。

2015.11.13 周五
放学了带棒棒去补牙齿，回家已经4点半了。本来想催他赶紧做作业，他一进书房就一个人玩起大富翁棋了，于是就打开音频让他听着驯龙记放松一会儿。吃过晚饭，一个人去街对面的乐高中心上课，下来课又一个人快快地跑回来。放了热水泡澡，上了学时间紧张，一周也就只能泡一两次。泡完澡，吃了芒果西米露，读了一个拼音故事(消防员山姆），做了两页数学，读了三页哈利波特，已经哈欠连天了。