昊昊的亲子双语之旅——2012年1月生

iloveboby

Jevan(昊昊)的姐姐Angel没能实现双语养育，英语启蒙迟（2岁多才开始），而且自己的英语口语水平实在有限，一度遭遇瓶颈，后来女儿5岁时看到了骏爸的博客，又重新激发起热情，知道了淘宝这个购买绘本的渠道，开始购买英文绘本，并且强烈遗憾，为什么不早点买到。女儿每天晚上听英文故事听了2年左右，这样一路坑坑洼洼的走来，上了一年级后，英文时间就少了很多了。目前Angel的英语水平，能听懂些日常生活用语，听我读绘本也能听的懂，学过机灵狗ABC和第三级，体验英语第二级，单词认得一点。总的来说，英文耳朵是有点了，但主动输出的很少很少。所以我很羡慕那些一出生就跟孩子说英语的爸妈，没错过孩子的语言关键期。等孩子大了，特别上了小学，对英语容易抗拒。
所以Jevan出生前，我就打算对他从出生开始双语养育。我尽量说英文，家里其他人说粤语。刚开始几个月，没啥好说，只能唱唱英文儿歌。而且自己觉得英文说的怪怪的。慢慢的，开始说点英语。但水平有限，总觉得有层隔膜。那天看了篇文章，说父母要是用自己也不是很熟悉的外语和孩子交流，效果远没有用母语好，因为语言不单是语言，还是承载感情的载体。我也发现，要是要求自己全部英语的话，很多时候想不到东西说，只好沉默。。。。。。现在考虑过了，由我一个人尽量说英语不现实，要增加粤语输入，安排好时间就是了。比如上午和晚上说英语，下午说中文；又或者一天英语，一天中文。
之前挑了好几本书给Jevan讲的，但人家一直没啥兴趣，就是把头扭开。前阵子发现他终于对其中的一本<Baby peekaboo>感兴趣。于是尽量每天睡前读。今天晚上，8点半喝完奶，我拿了几本书给他讲，小家伙很认真的看这。我讲了10分钟，他才不看了。有进步啊！

[ 本帖最后由 榴琏 于 2013-7-9 15:18 编辑 ]

iloveboby

小家伙试过一次看见我用勺子吃花生酱，就吵着要，尝过味道后，偶尔会要求“peanut butter”，或者看见我吃的时候，会指着自己嘴巴说“like some”，在我引导下，会说“mummy I want some peanut butter”。
有一次，指着自己的鞋子说“look at my shoe”！门铃响了，会跑过去抢着开门，一边跑一边说“coming”。看过froggy goes to bed后，找到什么东西了，会来一句“found it”。
4月25日那天，过来找我，摸着自己屁股，说了句“mummy, I want to poop”！呀，好完整的句子啊！！！
4月28日那天，Javen可能穿多了，跟我说“mummy, I'm hot”。
5月2日，上初二的表姐来玩，一进门就把他抱起，他双手摸着表姐胖乎乎的脸，笑眯眯的说了句“so fat”！笑的我们不行。这句真没教过。可能是听so什么听多了，而且我们时常笑他表姐是肥妹，他就自动套了个fat上去。

iloveboby

上星期终于找了个本子，参照廖彩杏的表格自己画了一个星期的表，4本新书，my mum, my dad, go! dog go!, little blue and little yellow。还别说，看着时间不多，以为很容易，其实每本一天3次，可真的做不到，一般是1到2次，早上起的晚，磨磨蹭蹭的，出去公园，回来吃中饭，午睡，睡醒一次，晚上一次，要争取3次得早上抓紧点才行了。
实行了差不多一星期，效果出来了。那本go dog go，有几个句子他自己能说出来，有些我读完后跟着读。看来廖这个方法不错。我之前是大撒网，每次都问他想看什么书，虽然书柜里好多书，但他每次都说biscuit 。所以biscuit一套17本翻来覆去的看。现在4本看了一阵子，他就知道，每次看都拿这4本 。我打算再读一阵子先，不局限于一星期，因地制宜嘛。看下一步是逐本换，还是一次过全部换新的。

iloveboby

最近偶尔会蹦个短句出来。4月13日那天不知给了他点什么，然后我转身回房间，就听见他在嚷嚷，开始以为他在说“好玩喔”，我就附和“好玩啊”，谁知他不领情，还一个劲叫，我才听明白，他在叫“i want more”！
4月12日带女儿和Javen逛街，给女儿买鞋子，Javen也自顾自的挑，还跟我说“i like this one”。我跟他说“it's too big for you"。有时他拿的是女童鞋子，我就得解释“that's for girls, not for boys”。试了几次，他才接受了，指着我们各自脚上的鞋子，说“this for sister, this for Javen, this for mommy”。
昨天出去，车上的时候，他突然说“faden”，我听了一头雾水，后来眼角扫到对面银行门前的喷水池，才明白他说的是fountain......话说这个词平时也很少说，估计他是因为看了biscuit visits the big city，里面就有喷水池，我给他讲过。
绘本的效果慢慢显现了，现在有时会自己嘟囔绘本里面的内容，比如《more spaghetti, i say》里面的i love it, i love it, i do, more than me? more than you. 比如《five little monkeys jumping on the bed》的no more monkey jumping on the bed。
中文书方面，我发现自己确实买的比较少。那天讲了一本语言启蒙系列的，里面有只鸭子，拣了只鸡蛋，摔裂了，一只小鸡出来了，javen印象很深，走路看见水泥地上有裂痕就自言自语“裂了裂了，什么出来了？小鸡！”

iloveboby

最近他姐姐在读体验英语SET A 第二级，他也凑过去看，想不到他还挺喜欢的，她姐姐读，他一直在旁边看着、听着，其中the toytown helicopter、the toytown rescue他特别喜欢，这几天老要我重复读，昨晚读了5、6遍了，还不肯睡。。。。
最近的新宠还有i love you, stinky face。这本几个月前还不感兴趣的，可能随着认知能力或者英语听力的发展吧，最近一拿出来读，就喜欢上了。有时我读，有时放音频，他都是读完就说又要看。

iloveboby

Javen最近爱上了dinosaur dig，那10只恐龙建游泳池的故事。中午读、晚上读，像今晚，已经读了3遍了。。。。。。今晚我把书给他，他自己翻着看，我还听见他自己嘟囔"one dinosaur digging...a big hole...three dinosaur..."说着说着说不下去了，看见我望着他笑，他也不好意思的笑了^_^
最近偶尔会蹦出个短句，比如don't move；看见地湿了说the floor wet；要看书说read books；看dinosaur dig指着一个恐龙说mummy like this one, 指着另一只说baby like this one；找东西找不到，说not here；睡觉摸着我的头发，long hair，摸摸自己的, shot hair；会从one数到ten；在外面大风，想拉上帽子，说put on hood等。
打算以后的原版绘本也要有计划点才行，比如每周加一本或两本新书。喜欢的书多重复也可以。

iloveboby

过了个春节，懒了。。。
最近penguin group的书总共进行了4本，don't wake the baby/pig out/ otto the cat/ the big snowball。感觉都是一阵热的，喜欢baby时，就一连要讲几遍，现在腻了，就根本不愿翻。下载了MP3，睡醒觉放给他听。pig out就看的比较熟了，是不是会蹦句出来。其他2本兴趣一般。饼干狗那套看过一大半。这几天又兴起看penny dale的ten in the bed/ ten out of bed/ ten play hide and seek 一套3本。睡前必读。这2天都可以把里面的动物名称都说出来了。发现最近的读音咬字比之前好了，清晰了许多。yes可以发出来了，而不是像之前，只能说yet。尾音他挺注意的，特别是t结尾的。有些没有t的，他也给加一个，比如no，他有时会说no-t....

iloveboby

pig out这本也已经讲了好几天了。说不上很喜欢。但是，昨天起床，我一边给他穿衣服裤子，一边拉开窗帘，他说了一句什么window，我隔几秒才反应过来，他说的是“mama pig look out window"，正是pig out的第一句话。

iloveboby

前阵子双12，收了汪培廷书单的第一阶段，don't wake the baby的那一系列。最近终于拿出一本pig out，他也还能接受。我读过几天，今晚开始加入音频。这2天孩子王团廖彩杏书单的一套9本，心痒痒的，观望了2天，忍不住收了。加上之前的斯凯瑞套书，一月份已经买了400大洋的书了。。。。。。
最近的绘本，都是biscuit居多。新书：baby on the bus, chameleon crazy colour。最近会说的词：sam, ganpa(grandpa), owl, sheep, yeel(wheel)。给饼干他吃时，我会问“when someone gives you something nice, what do you say?"他就笑眯眯的说“多谢！”
按照安妮鲜花的说法，要从小多灌输原汁原味的童谣、对话等，我挑了好久，选了peppa pig，之前也在电脑上放过给他看，他也目不转睛看了好久的，反而其他迪士尼的就说不喜欢。谁知买了后，第一个碟子才放了一次，他就说怕，没放了。可惜了。只能先放着吧。现在连天线宝宝他也说怕看，怎么办呢？嘻嘻，那天我想到了一个办法，不开电视，就让他听声音，反正他也已经看的滚瓜烂熟了。

iloveboby

不知不觉已经快2岁了啊。。。
最近的绘本没能好好坚持，时有时无的。他奶奶住院了，我忙活的要命。哄他睡觉，自己也睡着了，等睡醒已经是半夜，天寒地冻的，洗完澡，看着Javen的一大盆衣服，都不愿意碰了。拖着拖着，上完网终究还是要洗的。。。。。。