|
|
|
鸣鸣快要六周岁了，刚刚开始阅读训练。他现在真实的阅读能力是加州treasures的一二年级的程度。treasures一二年级教材的难度，还是停留在绘本的程度。所以在自己朗读教材的同时，我又给孩子选了一些最简单的黑白章节书。希望儿子能够逐渐接受黑白的插图，为大量阅读文字做好准备。
在英音材料方面，我选用了女巫温妮的章节书。
![]()
这句话简单介绍了这套书的由来。
Following on from the success of the picture books, a series of 'young fiction' Winnie The Witch books were written by Laura Owen, also illustrated by Korky Paul.
下面的网站是女巫温妮的主页
http://www.winnie-the-witch.com/flash.php
其中在about the books里，我们可以看到图书分成两类，一类是picture books,也就是绘本。 一类是young fiction，也就是这次我提到的章节书。
为什么要给儿子看这套书呢？
1. 儿子对女巫温妮的几本绘本，都听了很多遍，现在还会时不时的拿出来听听。所以对温妮很有亲切感。解释温妮由彩色变成黑白，孩子也能习惯。
2. 女巫温妮章节书国内有引进的双语版。我在图书馆看到有六册。每本书的前面部分，是中文版本，有图。后面是英文原版部分，但没有几乎插图。我儿子现在还不能接受直接裸听的方式，也就是说听音频的时候，还离不开书。所以听这套书的故事的时候，鸣鸣是耳朵听原版的音频，但眼睛看的是中文的部分。其实鸣鸣没有拼音的帮忙，是不认识几个字的。所以他看中文部分，其实就是看其中的插图而已，但耳朵里会根据原版的音频放到哪里，及时的翻页，也算是听听的津津有味吧。大致整个暑假，到现在，还在断断续续的听。
3. 女巫温妮的章节书，看上去挺厚的。其实里面是包含了四个独立内容的故事。每个故事的长度，只有八分钟左右。这个长度比鸣鸣听的一些绘本的长度都小很多，比如鸣鸣听的达尔的大鳄鱼就有20分钟。所以女巫问你虽说是章节书，但长度很小，情节简单，用他来使孩子找到黑白章节书的感觉是个不错的选择。
下面是中文版本的六本书的介绍，摘自当当网，：
![]()
《女巫温妮》双语版（全套6册）
分册名：《温妮钓大鱼》《温妮骑马》《迷你温妮》《笨蛋温妮》《温妮拍照》《温妮滑旱冰》
荣膺英国儿童图书大奖
译作30多种语言热销全球
牛津大学出版社独家授权
亲子共读的最佳典范
“女巫温妮”来啦！是的，她就是亲子网站上妈妈们竞相推荐的那个女巫温妮！她也是4-8岁的小读者狂迷的那个女巫温妮！这一次，女巫温妮带着她满满一箱的故事来到中国，刮起童书界英伦风！
1986年，牛津出版社的编辑邀请一位名叫保罗的画家来给一个系列故事绘画，第二年出版后大获全胜。这个系列故事不仅一举夺得英国儿童图书大奖，而且在之后的二十多年中被翻译成了三十多种语言热销全球。时至今日，这个故事的主角，一个有些糊涂、有些可爱、有些古怪的女巫，仍然住在她那间黑漆漆的屋子里，陪伴她的，还有那只黑漆漆的猫。画家保罗已经从当年那个年轻人成长为了儿童读物插图界的大师级人物。而他还在不停地画着女巫温妮的故事。2010年，牛津出版社独家授权四川少年儿童出版社出版《女巫温妮》双语版故事集。这次，中国的“温妮迷”们可以一口气读到六本书一共二十四个女巫温妮的最新鲜、最欢乐、最搞怪、最爆笑故事。
来自哈利波特故乡的女巫温妮，带有原汁原味的英伦风味！你，准备好了吗？
这套书的难度大致和绘本难度差不多，但文学性来说，我觉得比绘本略逊一些。女巫温妮的绘本是英国绘本的典范之作，小的时候熟悉了女巫温妮的绘本，再大些拿女巫温妮的章节书作为桥梁书，是个不错的选择。推荐给小朋友听或者看。
阅读难度：ages 6-8;
爸爸喜欢程度：3星
孩子喜欢程度：4星
[ 本帖最后由 snazkf 于 2011-9-11 20:03 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
|广告自助中心
狗仔卡
发表于 2011-9-6 20:50:17
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
赞助儿教－获取元宝－快速升级
沉默卡
变色卡