第三贴 孩子的学习与成长

kkkbbb1234

请在看贴前关注我的第一帖：1-5岁的多语言学习http://bbs.etjy.com/thread-174371-1-1.html   第二帖：孩子在家学习外语http://bbs.etjy.com/thread-180821-1-1.html

     在这一帖子里我想谈及孩子的学习和成长过程中的一些烦恼和我的想法，不同的孩子和不同的父母都会有不同的问题去面对，也会有不同的方法去解决，我想谈论自己碰到的这个问题，让更多的父母关注和讨论。

     由于阿拉伯语和泰语的字符不同，在我和孩子的多语种学习中，这两种语言相继放弃了，不像我现在说的这么容易，在放弃的时候我的心情非常的沮丧，尤其是阿拉伯语，大半年的坚持到最后的放弃着实另我伤心了好一段时间，两种语言都是在着眼于未来的想法去选择的。阿拉伯语在听和说的学习中就存在着发音问题，虽然学习其他语言也有这类问题，但阿拉伯语确实在发音上有独特的地方，先不说不同的洲不同的国家说的阿拉伯语不同，就是我们选择的这个发音学习中就存在很多发不出来的音，这还是其次，最大的问题是阿拉伯语的字符对我和孩子来说难以识读，不能记起这个词语，也就无从去读它，虽然坚持过，努力过，孩子笑过也哭过，最后还是放弃了，泰语也是因为字符识读的问题放弃了，好在泰语在听说上容易现在和今后对孩子不会有影响，阿拉伯语的时间换上了孩子必须要学的数学，虽然有学习音乐的多次冲动，可惜我只能陪他玩一点最最基础的音调和音阶，再多了我也不懂了。
   
      中文作为母语学习，我很重视孩子的发音，虽然孩子有时努力按要求去做，但我发现还是有些音他发不好，如：z和zh的发音。但令我欣慰的是他能识读的字词越来越多，除了受人影响外，大多日常用语的语法是正确的，我对自己引导孩子学好中文有极大的信心。
      
      英文是孩子的次母语学习语种，因为我同孩子的交流中，英语占一半甚至多过一半，“子不教，父之过”，在对孩子的期待上，我不能亲身做到与他交流，那么他的英语学习成与失，都会与我这个父亲有很大的关系。两年坚持下来，终于看到了母语思维学习的好处，孩子能在中文和英文不同的人交流转换中，仅需要转头就可以做到，转个头面对不同的人能用不同的语言谈话曾是我对他最初的设想，现在我看到了这个情形发生在眼前，除了自豪外，就是内心向前的鼓动。

      正因为母语化的训练，他的中英文学习进度大超过其他语言的学习，现在及以后要做的就是坚持下去，差得是火候------时间了。

      不像中英文那么顺利，孩子的法语学习还是差了一大截，但相对来说，还可以顺利学习下去，学习越来越广，也越来越深，对于我们初学者来说，法语的阴阳语法正在困扰着学习过程，虽然其他语言也有区分，但法语的阴阳用法好像无处不在，相信接触更多后会有个更好的区分方法。

       西班牙语是次于法语的学习的，虽然在法语和西班牙语这两种语言上，我更偏向于西班牙语，在时间和认真程度上都花了更多精力，但孩子西班牙语的掌握程度还是比法语差一些，法语在听读说上已经可以独立进行，西班牙语在读上就有些问题，因为词形变化挺多的，当然听说还是不错，词语变化多使孩子容易忘记一些词语，这一点对他的听力有一定的影响。

       日语的听读对孩子打击很大，毕竟日语的字符也不是西语字母，对日语的学习我想以后会更依赖于孩子对这门语言的兴趣，我已经很清楚不同的基础字符对孩子学习的障碍程度，现在就是顺着学习进度进行下去，学习得比较慢些。

       德语的学习一直都比较顺利，几门西语中，我认为德语是孩子最容易掌握的一门语言，虽然德语也有一些单复词形变化，也相对英文或西班牙语有些拼写和发音相近。所以曾经把这门语言的重视程度排在日语之后的想法与实际不相符，德语的学习要好过也容易过日语的学习，假设不是因为时间分配得较少的原因，我相信对德语的学习应该好过法语和西班牙语。

       阿拉伯语和泰语放弃后换上了数学和艺术，在数学的学习中，我们去河边捡回的小石子起了很大作用，利用数石子的方法很快孩子已经进入到了加法减法的学习，目前还是在10以内的加减法，用的是英语教法，听读说都用英文来做，以后在必要时也会用中英文对照的方式，以方便孩子以后在中英文里的独立查询能力。

       学习一说起来就多了，孩子成长的烦恼反而说的少了，孩子3岁半了，生活中越来越具有反判性格，哄着慢慢引导还好，否则就是直接对我抗议。我尽量的在教他能独立些，鼓励他自己穿衣和上洗手间，已经有了很大的进步，但睡觉时尿床仍然是我比较头痛的问题。有时出去乱要东西，不是很严重，已经对他有严肃的谈过，也有了很好的效果，我想不好好坚持，他再大一点会要的更多。

       新的生活环境里，孩子少了一些欢乐，活动空间也少了，身体有点虚，点点儿的胖，最重要的是身边没有多少孩子与他玩耍交流，我都在慢慢的想着怎么给他更自由的活动空间，由于我的事情多起来了，要准备找个外人带孩子了，以后我可能只能晚上可以挤时间帮孩子学习，什么样的人带孩子合适，时间的改变会对孩子学习有何影响都是我正思考的事，希望有经验的父母朋友们给我分享你们的孩子在生活中的成长历程。

[ 本帖最后由 kkkbbb1234 于 2010-7-31 06:39 编辑 ]

pcbaby

我儿子现在六岁了，熟练掌握中英文，日文能基本沟通，西班牙语刚起步，呵呵，

davidzsguo

我不能亲身做到与他交流，那么他的英语学习成与失，都会与我这个父亲有很大的关系

kkkbbb1234

也不见得因为字符不同就语言难易不同，像日语如果多花些时间也还是比较容易学的，我选择的语言中因为西文字母为基础的占多数，一门掌握了就容易学另一门，主要是不想让孩子花太多时间在这些字符上，我的做法是每次尽量的少一点就是了。

希望看到您的意见，谢谢。

kkkbbb1234

非常感谢您有兴趣分享我和孩子的学习心路，我的孩子开始学习时是一岁左右，开始后我意识到是真的迟了。

九个月时我的孩子也在听看flash中英动画歌曲，也曾试过拼音等，好像这时还不会说话。

wyfly

看了楼主的这个经验贴非常感谢分析各个语言的学习差别和难易，看来法语、西班牙语、德语是可以考虑的，日语、阿拉伯语就比较难啊！

larkbaby

lz的三篇关于孩子外语教育的文章我都看了，希望lz能继续写的更多更加详细的关于孩子的外语教育，我家娃娃现在9个月，希望能够继续向lz取经。lz的宝宝9个月的时候各种外语教育都大概进行到什么程度，大概采取什么方式呢，我现在就主要给她讲英语故事和听歌曲

kkkbbb1234

我不是翻译，教育孩子源于对孩子的爱和对知识方法的追求，谢谢。

kkkbbb1234

谢谢，过程中的困难和迷茫经常和反复出现，父母和孩子都只能不断调整，坦白讲父母的过失最大，每个孩子都像镜子一样让我们在共同学习中看清自己的缺点。

beitzn

您是翻译吗？您孩子对语言的兴趣蛮大的啊