恼人的《三字经》版本问题

prana2009

这些天为《三字经》的版本问题，很头痛。
首先是要决定用哪个MP3版本。
我有的《三字经》录音MP3不少于四个版本：育心园儿童跟读版、育心园成人版、育灵童雅坤版、一个大约是四海的男声版。这一周以来，我给孩子听过不同的版本，最后决定给孩子听育心园儿童跟读版，而我自己听育灵童雅坤版。
但，MP3版本问题初步解决了，文本的问题又出来了。

因为通过比较，我发现：育灵童版用的是所谓的旧《三字经》，育心园用的是新《三字经》。
这两个版本有什么区别呢？
比如说：从“曰水火，木金土。此五行，本乎数。”之后，新版接的不是“曰仁义，礼智信。此五常，不容紊”，而是“十干者，甲至癸。十二支，子至亥……”。就我所统计的，旧版是1125字，新版是2100字。两者字数、内容都区别很大。
我手头有的书是黑龙江美术出版社出的《国学启蒙小学堂1：三字经》，它和《育灵童儿童经典诵读套装》配套的文字稿都是用的所谓的旧版《三字经》。我熟悉的也是这个版本。
对于新版，我是完全陌生的。

本想干脆就用旧版算了，但一是觉得孩子听跟读版的更有亲切感，更愿意听；二是觉得既然都是从零开始，不如让他从复杂的、内容多些的开始，免得形成固定观念后，难以改变。
于是，到处寻找育心园儿童跟读版的文字稿，没找到。新版的文字稿，网上倒是搜索到不少，但它们或者是本身就版本不同，或者是错字连篇，让我非常头痛。
也就是说，真正与育心园录音版完全一致的正确的文字稿，我还没发现。

无奈之下，决定自己整理。先把新、旧版的全文都打印出来，然后对照录音比较、整理、纠错。前后，为文字稿问题，花了近三天时间。终于算是完成了。

现在，我终于可以开始用育心园的版本教孩子读《三字经》了。
希望别的经典不会出现这么多的问题。

minnxu1001

新版旧版还是有点区别的

rvnogmy

非常谢谢，  学习了

尹慕凝

真是有心的妈妈，学习了~~~

zhuzhengfei123

真是用心的妈妈，解了我一直的困惑
我到时有 育心园版新三字经的mp3, 需要发我地址

zhuzhengfei123

真是用心的妈妈，解了我一直的困惑

maomaokangkang

真是个好贴。我也在为三字经版本问题烦恼，快读史那一段了，手里三个版本都不一样。再研究研究。

gardeniay

楼主真有心，我也是觉得三字经版本多，好在楼主一次整理出来了

prana2009

非常正确。我也觉得自己有时太较真了。

育心经典

其实不用纠结于三字经版本问题。内容的多少，次序的不同，不影响孩子的学习。从营养角度来讲，经类最丰富，典类次之，三字经等再次之。三字经虽带有“经”字，但不属于经类。从难易程度来讲，难，中，易三个层次，三字经属于易的层次，省下考证的时间，多读经典，方是正确之道。