祝孩子们天天健康快乐!

 找回密码
 注册

搜索
热搜: 儿童 教育 英语
查看: 10149|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[其它交流] 试着解决语文的问题(1)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-6-14 15:53:57 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
1.不要把语文当成小瘪三
在我接触的家长中,有相当一部分家长是把语文当成小瘪三的。小瘪三是我家乡的方言,不知道武汉有没有这样的讲法,意思就是一群人中最没有用的、净受气的那位。全国大约都这个现象,但武汉的确更明显一些。我不知道与那个学校招生考试有没有关系,语文只占30分,数学和英语合占120分。或许孤陋寡闻,来武汉之前我的确没有听说过这样的事情,小学,语文如此没有地位,在我的印象中,罕见。我不知道进行这项决策的人是怎么想的。我在《范美忠式的自由和公正》一文中引用了这个现象,你可以上网查看一下,输入文章标题就可以查到。我心里想,这样做法给孩子带来的危害,恐怕以后很难补救得过来。
在教学实践中,我遇到过各种各样的孩子在语文学习中出现各种各样的问题,很多问题都与对待语文的态度有直接关系,其中有比较突出的一种,就是小学阶段家长把语文当成小瘪三,等到上了初中,高中,才发现孩子的语文有问题,再想来补救,结果大多数都会陷进恶性循环,难得救过来。上个月还遇到一个某名校初中生的家长,对我说儿子在班上总分排名靠后,数学和英语都是尖子,恰恰语文差距太大,特别是作文。我叫他将孩子作文拿来我看,果不其然,洋洋洒洒写了千余字,不是没有表达能力,也不是没有思想,而是通篇逻辑混乱,语言苍白,辞不达意,病句连篇,接近于自说自话,没有情理,信口胡说。我说,这就是一直不拿语文当回事的结果,学习语文心要静,要思考,要感悟,要审美,要构思,你不拿它当回事,怎么会得到它的青睐。没有语文的基础审美,写作文就特别容易胡说八道。
进一步说,如果没有扎实的语文基础,比如语言的基本逻辑,汉语的语境理解等等,在学习其它功课上也会遭遇瓶颈,题目意思解读得很费劲,不能把试验过程及结果准确地进行表达,如此之类,都会影响到学习效果吧。
小学语文之所以可以有当无地做摆设,也不会露什么馅,是因为在小学阶段,语文考试比较侧重知识积累,记忆力好的人比理解力好的人占便宜。阅读考试,知识积累也占了一大部分,余下的内容,要么就是失分最多的,要么就是做了假,平常都经过训练了的,考试的时候只是在背答案,自欺欺人而已。作文呢,更是花样百出,模仿、套用、抄袭,几成法宝。在评价上,很多小学老师只看有没有好词好句,不管是不是抄来的(一般称之为引用,其实还是抄),也不管恰不恰当。这样的评价就算是把孩子带沟里了。当然带沟里是没有责任的,小学阶段作文是很好的,上了中学作文不好了,那怪谁啊,怪他自己吧。作文这个东西不同其它,作文能力一旦真起来了,就不会再落回去,作文就如同说话,是思维的一种语言表现形式,看见过能说会道的人莫名其妙变结巴的吗?中学不好了,这说明小学里根本就没有真正好过。
为什么没有真正好,只要面子上糊得过去,人们就满足了呢。因为它是小瘪三嘛。小瘪三,赏它一点,都是恩赐了。
语文是有情感的,你把它当小瘪三,不重视它,它很伤感,伤感多了,就生了病,很多病生了就治不好,会跟着你一辈子,不管你用多少药,都只能维持病体,康复是没有希望了。
语文是国语,是生活的语言和智慧的融合,是人类精神世界的母亲。可是在现实社会中,的确,很多孩子,特别是上了初中后的孩子,眼里只有吃的、穿的、用的,对母亲却张口就有火药味,那是把母亲当成小瘪三了。不孝。
说了这么一会儿,就想告诉你,现在的大环境是不太重视语文,但如果你不尊重语文,就没法解决以后学习语文中出现的各种问题,大环境说变就变,但是你自己内心拥有的,是很难改变的。
尊重语文,那是在尊重你应得的财富。


2. 写作文越套越死
这是前一段时间写的一篇东西,先贴上来。
  在作文教育中,套子一直倍受亲睐,套经典,套美文,套结构,套描写,既解决了老师的教,又应付了考试的写,属于又简便又实用的法子。这种“套子法则”已经延续了很多年,代代相传。前几天与一位朋友喝酒聊天,谈到作文教育,朋友脱口而出:作文蛮简单,事先背点范文,考试时往上一套就行了,我们上学那时候就是这样的。我说,万一套不上呢?朋友说,那就多背些范文,总有套得上的。我说,莫非你能背尽天下文?朋友苦笑,呷一口酒,感叹道,要考试啊,这法子最有效。
  与我朋友持同一观点的人不在少数,应试二字何其强大,如一双巨臂,托举起了几代人的套子观念。“天下文章一大抄,看你会抄不会抄”的谬论一度成为真理。即便到了现在,套上的机会越来越低,套子的危害越来越明显,但在没有更好的法子出现以前,套子依旧以“瘦死的骆驼比马大”的姿态大行其道。甚至在金钱与功利的驱使下,还有一些人在将“套子法则”发扬光大,把作文的创意、结构、描写等制成固定的模式,变成作文产品批量销售。心理学研究表明,一个孩子在心智尚未成熟之前,最先接受的东西将影响他一生发展的方向,同时,孩子思想上的单纯和身体上的弱小,决定了他有很强的信赖性。就作文学习而言,当孩子依赖于套子组织出成篇文字的时候,就疏于观察生活以及在作文中进行独立思考和创造,作文成为一种模式化的文字游戏,提升作文能力必须具备的真情、逻辑、敏感以及对生活价值的理解和判断能力等,都在这种文字游戏中淡化、退化直至消失了。
  也曾有人提出,用套子帮助孩子入门是作文成功的基础,认为先认识套子,再跳出套子,就可以达到作文成功的目的。这种观点的误区在于,把作文基础训练等同于某些艺术、科学学科的基础训练了,比如钢琴指法,声乐发声,美术线条与造型等,其基础训练的确是相对固定的。写作文的基础是写字,有很多孩子就是因为写字很慢或懒得写字,严重影响了作文水平的提高。作文的另一个基础是主观思维,心中有话,笔底才有文章。心中的话,显然不是别人的话,而是自己的话,这话是来自于孩子对生活的理解和判断。也就是说,写作文的第一句话就必须自我的表达,这恰恰与套子是相违背的。套子正是扼杀自我罪魁祸首,是严重违背写作规律的东西。长期被套牢的人,思维世界里大多是一片茫然。
  但很多人还是认为套子应付考试是有效的,其实更不然。随着整体教育水平的提高,考试题必然是越来越活,考试的评价标准也越来越青睐独创、深刻、新颖的个体思想挖掘,这是由社会的进步决定的,必定导致套上的希望越来越渺茫。真正的应试能力,决不是靠碰运气去套,而是实实在在的作文能力的展现。一个作文老师不是出售套子的商人,而是一个拨亮心灯的智者,是一个脚踏实地的教育者。作文教育,是从语言表达、逻辑推理、生活理解、情感把握、哲理感悟、人文情怀、信念追求等各方面进行耐心细致的引导,授之以渔,循序渐进,把作文与做人密切结合起来,才能真正提升孩子的应试能力和做人的境界。或者说,这才是作文教育的本质意义。
  考试不是罪,应试也没有错,但用套子的错误方法来应试,明知是错,却无法改正,究其原因,无非急功近利在作祟。急功近利通常可以迅速达到效果,但多半不会取得长久发展,特别是与做人密切相关的作文,如果因为急功近利毁了基础,偏了方向,就会产生长久的负面影响,作文套子,越套越死,在尝过一两次甜头之后,陷入万劫不复的作文盲区。
  前面我的那位朋友,我问他,你套了无数次作文,现在作文能力如何。他不好意思地笑了:还不如我孩子。他孩子读小学五年级。


3. 背诵是不是个好方法
今天来聊一聊关于语文中背诵的问题。
背诵是语文学习方法中的一种,但的确是一种死方法,笨办法,而不是一个好方法。不能否认背诵是有好处的,但是背什么,怎么背,这有讲究。如果把背诵当作学习语文的万精油,效果就适得其反了。(呵呵,万精油也是我家乡的方言,意思是不管面对什么问题,都用这一个办法去应付,通常形容人比较机械,不会变通。)
学校里老师经常要求学生背诵课文,这里面有几个好处:一、锻炼记忆力。这个地球人都知道,但是孩子在小时候经常背诵,的确记忆力特好,估计很多家长有这样体会,孩子背东西,三俩遍就可以背下来,这除了年龄的原因,恐怕还是与经常锻炼有一点关系的。二、考试能捞分。语文考试,特别是小学阶段,课文内容有不小的分值,都背下来了,甚至包括其中的段落大意、中心思想、名词解释之类,都背得滚瓜烂熟,总是能得到一些分的。三、所谓书读百遍,其义自现,并不是完全没有道理,对于其中一部分(这样的孩子不多)比较用心、对语言比较敏感的孩子而言,背得多了,的确会受到一些熏陶,包括语言表达的风格与节奏,词语的巧妙运用,修辞手法的灵活运用等等。当然,对于大部分孩子而言,这样的背诵除了应付考试,基本上是没有用的。四、把时间都花在背东西上,就没有时间去调皮捣蛋了吧!!呵呵,这是开玩笑。这样的功能,和死布置作业,或大量罚抄,异曲同工。
但是,如果为了考试作文的需要,让孩子背诵大量别人现成的文章,好在考试时套用一篇合适的到考卷上去,这是一种很缺德的做法。让孩子浪费时间去背一些莫名其妙的东西,本来就无异于谋财害命,还利用孩子的纯真和无知,引诱他为了所谓的成绩去弄虚作假,这是在精神上又进行了蹂躏。孩子有什么罪呢,即便学习差一点,也不至于要用牺牲做人品格的代价来弥补吧。何况,很多被要求这样做的孩子,并不是学不好,而是没有了学习的兴趣和自信:连最需要说真话、说实在话、说自己的话的作文,都要背别人的来套,自己真是太没用了。结果,孩子面对作文时,先要睁着一双大眼睛去寻找大人们脸上的表情,满怀惶恐,局促不安,不知道自己怎样写才是对的。可怜的孩子,你并不是生下来就没有自信的呀。
有人特别喜欢让孩子背所谓的好词好句(就是那些看起来描写得很美的句子),堂而皇之地说这样可以用到自己的作文里面去,为自己的作文增色。很快有人附和:可不是吗,孩子写作文总是不能写得很美,这正是一个解决问题的好办法啊。我说个不中听的话,这样做是很无耻的。什么是描写?就是用语言文字把事物的形象表现出来,事物的形象,在不同人眼里是不一样的感觉,我觉得很美的形象,在你眼里也就一般般;在你眼里愁肠百结的形象,或许在他看来乐不可支。这份感觉是不能强求的,强求了人就不是有血有肉有感情有思想的人了,是那冷冰冰硬梆梆的机器。所以描写是作者对生活中各种事物和现象满怀真情的个性表达,真情,这是人性中最柔软最美丽的那一部分吧,你二话不说就“引”到自己的文章里来,且不说准不准确(一般来说不会多准确,每篇文章的情境都是千差万别的),单就这种把别人的真情当作自己的真情的作法,不是无耻是什么?生活中常见有些一天到晚跟你嘘寒问暖关怀备至的人,一转身就把你往死里整,这样虚伪的真情,恐怕你用无耻二字都觉得不够。何况那些提倡作文中引用别人描写的精彩片段的人,是绝不会在作文中署上作者的名字的,那样读者一看,作文中好不容易有了几个好看的句子,都是别人的,那岂不是违背了“引用”的初衷。强调一下:在这个过程中,孩子是被动的,我一点批评孩子的意思都没有,——我这些话都是说给大人听的。
当然,并不是说作文中不能引用,我也是支持引用的,比如适当引用一些诗词歌赋,或名言警句,是可以为作文增色的。这多是在自己的作文已经有了很好的基础,再来锦上添花。不过在引用的时候,一般都要注明作者,比如“但丁说过”,或“李白曾写过这样两句诗”,如此之类,哪怕用“古人云”,也好歹表明了态度:这是引用的,不是我自创的。这与那些把别人的描写“用”到自己的作文里的作法,完全不是一回事了。并且,引用一定要注意不要太多,太多就是堆砌;引用是在自己文章的思想感情充分表达的基础上的引进,不是强拉硬拽的,强做的结果就是出糗。婚纱很美,“引用”在我这样一个大男人身上,八成你们都要把我送到六角亭去。
因此,我并不反对背诵,建议背一些我们中华民族的优秀传统文化,或者还可以进一步去理解一下,应该是件好事;很多基础知识方面,比如成语、谚语之类,稍微背一些,并强化实际运用,也是有好处的;有些古今中外的名家经典,如果能够背下来,反复吟哦,应该会一生受益。至于老师要求背课文,那是考试之必须,浪费时间谋取分数,虽然悲哀,但是你有选择的余地吗?


4. 在作文中写出好词好句
  很多老师在作文的审美中特别欣赏好词好句,如果一篇作文能出现很多好词好句,就会毫不犹豫地给一个很不错的分数。于是孩子为了迎合这种审美,努力地把平时背下来的好词好句往里堆,把一篇作文堆得看上去花团锦簇,艳丽无比,事实上,这种看似可以获得好分数的办法,像一枚香甜的诱饵,引诱着孩子偏离了作文发展的正确轨道。因为这些堆砌的好词好句,大多是优美的描写,包含着华丽的词语,原作者创作它们时,都是为了表达自己鲜明强烈的思想感情,与文章内容是融为一体不可分隔的。
  从另一方面来说,作文中的句子表达,无非陈述、描写、议论三种。其中描写是最能形象表现思想感情的方式,也是最能体现作者的语言创造才华的,如果这样的句子要靠用别人现成的来拼凑,那么作文基本上就成了无聊的码字工程,扼杀创造,浪费时间。有些老师急于让学生写出“美文”,不惜违背写作规律,将现成的“描写”强行推销给学生,要求学生按一定的模式往作文里边塞,这无异于拔苗助长,只求眼前形式上的美,原本通过作文可以积累起来的精神财富无从寻觅,作文鲜活的个性生命被谋害了。
  要在作文中写出好词好句来,需要创造。这个前提是,到底什么样的句子才算是作文中的好词好句呢?从优秀文章审美经验来看,文章中的词句如果符合形象、鲜明、生动、准确、传神、耐人寻味、意味深长的要求,就可以称得上是好词好句了;反之,如果是干巴、模糊、生涩、逻辑混乱、辞不达意,那就是比较糟糕的词句了。具体地说,作文的好词好句,是与主体内容和作者的思想感情特别协调的,读起来自然流畅,品一品新鲜有趣,读完后颇有回味。因此,好词好句并不等同于优美华丽的词句,优美华丽只是语言表达风格的一种,另外还可以是朴实无华的,清秀隽永的,幽默风趣的,冷峻深刻的,等等。
  在作文中写出好词好句的办法有很多,景物描写和细节描写,可以为写出好词好句打下坚实的基础。描写能力首先来自于独立思考,而不是模仿和引用。比如描写中大多会用到比喻修辞手法,如何找到合适的喻体,并用比喻营造出一个形象的情境,就取决于对生活中各种情感和形象的认知和理解。比如“我觉得很快乐”这句话,用比喻来表现,可以这样写:
  “快乐像扑面而来的春风,拥着暖阳,漾着花香,催开了我心中沉睡的梦想”。
  也可以这样写:“快乐如一枚晨光中的露珠,闪烁着七彩光芒,让我的心顿时明亮起来。”
  还可以这样写:“快乐像订书机,咔嚓咔嚓,把我零乱的童年订成了一本书,让我在阅读中聚集了成长的力量。”
  还可以有很多写法,但显然每一种情境传递的情感是不同的,前一种为梦想实现的快乐,中间的是心不再迷茫的快乐,后面一种则是回忆童年的快乐。只有结合自己作文中要表现的真情实感,有的放矢地进行联想和创造,才能写得比较贴切。
  要想拥有这种联想和创造的能力,先要端正写作的态度,不好高骛远,不急功近利,不依赖,不模仿,从打好基础开始,写出自己最真切的体验和最真实的心灵,然后能够勇敢地表达自己的观点,表现自己的思想,还要善于从身边生活中感悟,从真实体验中提炼,从日常积累中概括,从正确认识中升华。创造语言的美,一方面来自对文字内在情感与形象的理解感悟,另一方面来自对生活现象的分析判断,所以,美的语言不是海市蜃楼,而是盛开在生活土壤上的实实在在的花朵。


5. 写作文要养成说理的习惯
有一句俗话说:公说公有理,婆说婆有理。这个说法很有意思,到底谁更有理呢?说不清楚。的确,当大家共同做一件事情时,如果每个人都抱着想把这件事情做成功的心态,都付出了很多努力,那么每一个人都有自己的理了,即使这件是事情最后做失败了,谁也不会认为自己做得没理。生活中真遇到这样需要说理的事情时,往往是越说越乱,越说越糟,说不定情绪冲动起来,口不择言,有理的也会说成没理的了。何况生活中还有些原本卑鄙龌龊、自私自利的小人,在做事的过程中就没安好心,说理的时候为了掩饰自己,就故意胡编乱造,颠倒是非,造谣惑众,把事情的理搅成一团浆糊,结果,谁更有理,就更没法说清楚了。这样的现象,在生活中是很常见的,有坏处也有好处,它像一道迷障,迷惑了认识生活本质的目光;也像一条河流,洗涮了轻信和无知,帮助人们更理性更睿智地对待生活。但由此也可见,说理在生活中是一件比较麻烦的事,因为每个人都有自己的见解,甚至都在坚持自己的观点,谁也不服谁,大家在一起说理,的确是不太能说得清楚的。
习作就不会有这样的麻烦了。对于生活中发生的事情,自己观察的位置,采取的态度,完全是源自内心的感受,按照自己的观点来表达,不受任何人的约束。在习作中说理,可以说得从容不迫,井井有条,可以采取各种形式来组织生活材料,安排表达次序,把自己内心的想法完完全全地表达出来。在习作中,所有的内容都是士兵,作者就是指挥的司令官。
当然,做这个司令官是要有点思想的。生活中每一天发生的事情,大到星际交流、国际战争,小到灰尘眯眼、石子硌脚,自己亲历的,亲眼看到的,听别人说的,从各种媒体上了解到的,多得数不过来;还有自然中发生的事情,水位降了,绿叶黄了,秋风起了,虫蚁躲了,等等,也是多得数不胜数。从小学三年级开始就要养成这样的习惯,习作要写些什么事情,不能抓到篮里都是菜,要在记录生活的基础上,开始有意识地表达一点自己的观点。这跟在生活中说自己的理是一致的,主要是为了达到自己的表达目标,区别在于,习作写出来是要给人看的,是文字的表达艺术,是美的传递,要用正确的观念表达,要经得起推敲,如果谎话连篇,就失去了习作的意义了。
这并不是说在习作中表达对事件的观点要按某个一致的标准,而是以全人类文明的道德审美为基础的。不论初学写作,还是未来以写作为事业,都要遵循歌颂真善美、鞭挞假恶丑的基本原则。孩子的心智尚未成熟,在观点产生过程中的探索和碰撞是正常的,如何引导发展,则大部分要依赖老师、家长睿智博学的教育艺术。
在生活中遇到需要辩解的事情,每一个人都试图为自己说理。在习作中不需要辩解什么,但每一篇都要争取让别人能从中感受一点有理的东西,这个理不一定非要用说理的形式来表现,可以是一个故事组织,一种情感表白,一份瞬间感悟,一次心灵冒险。
这个习惯不单是作文可持续发展的基础,也是做人的基础。现在放眼看看,讲不清理或不讲理的现象到处都是,怎么回事啊,从小就没有养成讲理的习惯,作文中的理都是引用的名言警句,或者老师抄在黑板上的,逼得孩子用“拿来主义”,孩子自己心里的理,从来就没有正儿八经拿出来讲过。
只有养成讲理的习惯,孩子的逻辑才会得到锻炼,心智才会得到发展。莫要个子长老高了,心理还像个小孩子,父母再来着急,着急有什么用呢?
很多人都知道作文先做人、作文就是生活这样的话,却不知道,这样的话如果能用到实处,就是作文的真理。

上一篇 下一篇 返回日志列表
标签(Tags):套子 瘪三 作文 语文 范文
本文链接: 复制

[ 本帖最后由 心香如意 于 2009-6-18 08:33 编辑 ]

评分

参与人数 4威望 +24 金币 +24 收起 理由
myhoneyqiqi + 2 + 2 谢谢你了
cxw2001 + 2 + 2 精品文章!
心香如意 + 10 + 10 对!学习语文心要静,要思考,要感悟, ...
secretgarden114 + 10 + 10 精品文章!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

19#
发表于 2009-11-7 10:49:21 | 只看该作者
似乎不能编辑了,就再回一贴

这个贴子不是原创,是从别的论坛拷过来的,但是仍要感谢楼主,让我看到了这么精彩的文章。

强烈向大家推荐,可以用GOOGLE搜到原文的,原文内容较多,我准备去好好学习一下,对孩子语文学习一定有好处的,对孩子的成长也是有好处的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2009-11-5 22:36:43 | 只看该作者
最近开始着手解决女儿的语文问题,搜到这个贴子,感觉很好呢,留个脚印,慢慢学!

这是楼主的原创吗,真好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2009-11-5 16:26:47 | 只看该作者
逐篇学习了,分析透彻,令老师汗颜,令家长不安。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2009-11-2 19:50:08 | 只看该作者
受教育了,复制下来慢慢看
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2009-11-2 17:06:45 | 只看该作者
还不错,可惜有点长,没有那么多时间看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2009-11-2 11:37:17 | 只看该作者
1.“不要把语文当成小瘪三,........尊重语文,那是在尊重你应得的财富。”
说的非常中肯,语文修养很大程度影响到事业发展之境界。
有一位很好的朋友身为公司的财务主管,做事情勤勤恳恳,账目管理井井有条,然而文思极差。每月写财务报告费时费力,却仍不能明示要点,对自己不利,对公司有害。有时聊起,他也不禁慨叹其中之困顿,真可谓少时不努力老大徒伤悲。
2.“写作文越套越死....."
这种现象想来非常普遍,也不能完全怨孩子们,当今急功之心态,近利之氛围,成人尚且定力难挡,更何况孩子。但我想还是有办法的,既然家长们那么的望子成龙,而高考、高学历相对其前程的影响又越来越不相对应,家长应该也可以放平心态认真的从长计议孩子的修身养性之道,从语文基础,从生活点滴,从博览亲历等各个方面去规划孩子的成长。
3.” 背诵是不是个好方法 ......"4. “在作文中写出好词好句
语文学习是一个咀嚼,消化,吸收,生长,成才的漫长的过程。如同我们人体的发育,是不能把外物直接嫁接在原本之上的。背诵是好事,但不能乱用,取巧生搬既解决不了当下作文之急,还会贻害终身。常用汉字几千,而词汇则变化万般,用词作文唯有贴切才是最佳,一味堆砌前人的成语而不是琢磨自己的修辞,最终还是空空。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2009-11-2 10:26:23 | 只看该作者
“汝果欲学诗,工夫在诗外” ,精辟,古今莫不如此。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2009-11-2 10:23:54 | 只看该作者
好文章。
好的作文要高度,文笔。而这是需要通过阅读,阅历来加以积累与凝练的。孩子的语文学习不能仅仅视为考试之必须,而应该作为一生修养的原始积聚。家长在辅导孩子语文时,应充分考虑其长期性、持续性的特点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2009-11-2 09:34:12 | 只看该作者
谢谢,好文章,学习了!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

732|

小黑屋|手机版|新儿教资料网-祝孩子们天天健康快乐! ( 闽ICP备19010693号-1|广告自助中心  

闽公网安备 35052502000123号

GMT+8, 2025-9-19 22:34 , Processed in 0.083599 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by etjy.com! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表