好听的迪士尼英语歌（音频和中英文歌词），欢迎补充！

蓝田

不知道坛子里有没有人发过这些歌，如果已有，请站短提醒我。
这些是我零零散散找来的，都是小朋友熟悉和喜欢的。也有市卖的整套迪士尼英语歌曲CD，适合宝宝从小听。欢迎同学们补充，一起做得丰富起来，送给小朋友们！
现在边整理边发到坛子里，今天早上抽空整理了五首：
1、activity medley
2、Brother, come and dance with me来和我一起跳舞
3、Clementine
4、Hush Little Baby 安静，小宝贝
5、Just for you. 只是为了您

先上歌词（有些是中英文，有些仅英文），附件为对应的歌曲

activity medley

The itsy bitsy spider went up the waterspout一只小蜘蛛爬上水龙头.
Down came the rain and washed the spider out下雨了把蜘蛛冲走,
Out came the sun and dried up all the rain and太阳出来了,雨停了,
The itsy bitsy spider went up the spout again小蜘蛛又趴向水龙头,
The itsy bitsy spider went up the waterspout一只小蜘蛛爬上水龙头.
Down came the rain and washed the spider out下雨了把蜘蛛冲走,
Out came the sun and dried up all the rain and太阳出来了,雨停了,
The itsy bitsy spider went up the spout again小蜘蛛又趴向水龙头,

Ring around the rosy, a pocket full of posies包围着玫瑰色的,装满一袋子的花束
Ashes, ashes, we all fall down! 灰烬,灰烬,我们都掉了下去,
Ring around the rosy, a pocket full of posies包围着玫瑰色的,装满一袋子的花束
Ashes, ashes, we all fall down! 灰烬,灰烬,我们都掉了下去
One, two, buckle my shoe 1,2,扣上我的鞋,
Three, four, open the door 3,4,开了门,
Five, six, pick up sticks 5,6,拣树枝,
Severn, eight, lay them straight 7,8,把他们平放着,
Nine, ten, begin again 9,10,再重新来一次,
One, two, buckle my shoe 1,2,扣上我的鞋,
Three, four, open the door 3,4,开了门,
Five, six, pick up sticks 5,6,拣树枝
Severn, eight, lay them straight 7,8,把他们平放着
Nine, ten, begin again 9,10,再重新来一次
One, two, buckle my shoe 2,扣上我的鞋,
Three, four, open the door1, 3,4,开了门,
Five, six, pick up sticks  5,6,拣树枝,
Severn, eight, lay them straight 7,8,把他们平放着
Nine, ten,this is the end Nine, ten,this is the end
that s the end这就是结果(最后).

Activitymedley.rar(1.45 MB, 下载次数: 199)

附件描述：
版权信息：本站内会员所分享的全部“资源/素材”，仅供学习与参考，版权为原作者所有。
责任声明：本站所有资源来自互联网以及会员发布，我们并不能完全保证文件的安全性以及完整性。
友情提示：2014年6月以前的多数附件不能直接本地下载，请尝试穿越到老儿教下载，如果你不是老儿教一年级以上会员，请到这里购买临时用户ID。

本地下载 如果本地不能下载，请单击这里穿越到老儿教下载

2011-12-8 10:57 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 金币 -1

[ 本帖最后由 蓝田 于 2011-12-8 14:53 编辑 ]

蓝田

Brother, come and dance with me来和我一起跳舞
Girls:
Brother, come and dance with me
嘿，来和我一起跳舞吧
Both my hands I give to thee
我把双手交给你
Right foot first, left foot then
舞步首先要正确，先迈左脚
Round about and back again
转个圈再来一遍
Boys:
I would dance, but don't know how
我想跳舞，可我不知道
When to step and when to bow
什么时候踏步，什么时候又要弯腰
Show me what I ought to do
告诉我我该怎么做
And then I'll come and dance with you
然后我会来和你一起跳舞
Both:
Let your feet go tap, tap, tap ，Let your hands go clap, clap, clap
跺跺脚，拍拍手
Right foot first, left foot then
舞步首先要正确，先迈左脚
Round about and back again
转个圈再来一遍
Let your head go nick, nick, nick, Let your fingers click, click, click
头晃起来，手指动起来
Right foot first, left foot then
舞步首先要正确，先迈左脚
Round about and back again
转个圈再来一遍

Brothercomeanddancewithme.rar(608.5 KB, 下载次数: 101)

附件描述：
版权信息：本站内会员所分享的全部“资源/素材”，仅供学习与参考，版权为原作者所有。
责任声明：本站所有资源来自互联网以及会员发布，我们并不能完全保证文件的安全性以及完整性。
友情提示：2014年6月以前的多数附件不能直接本地下载，请尝试穿越到老儿教下载，如果你不是老儿教一年级以上会员，请到这里购买临时用户ID。

本地下载 如果本地不能下载，请单击这里穿越到老儿教下载

2011-12-8 10:59 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 金币 -1

[ 本帖最后由 蓝田 于 2011-12-8 11:21 编辑 ]

蓝田

Clementine（克莱门泰）

In a cavern, in a canyon　　在那山洞，在那山谷中，
Excavating for a mine　　挖掘着矿井，
Lived a miner forty-niner　　住着位49岁淘金的矿工　　
And his daughter Clementine     和他女儿克莱门泰。

Oh my darling, oh my darling　　噢，亲爱的，噢，亲爱的，
Oh my darling, Clementine　　噢，亲爱的，克莱门泰。
You were lost and gone forever　　你永远走了，不再回来，
Dreadful sorry, Clementine　　我真懊悔 克莱门泰。

Light she was and like a feather, 　　她像仙女，活泼轻盈，
and her shoes were number nine. 　　她穿的鞋是九码大。
Herring boxes without topses, 　　吃完了的干鱼盒子，
sandals were for Clementine　　克莱门泰当鞋穿。

Oh my darling, oh my darling
Oh my darling, Clementine
You were lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Drove she ducklings to the water　她把鸭群赶入水中，
Every morning just at nine　　每天早上在九点钟。
Hit her foot against a splinter　　她的小脚绊着石块，
Fell into the foaming brine　　倾身落入水里边。

Oh my darling, oh my darling
Oh my darling, Clementine
You were lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Ruby lips above the water　　红宝石嘴唇露出水面，
Blowing bubbles soft and fine　　口吐浊水泡沫翻。
But alas, I was no swimmer　　哎呀我根本不会游泳，
So I lost my Clementine　　就这样我失去了克莱门泰。

Oh my darling, oh my darling
Oh my darling, Clementine
You were lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

找了一下这首歌曲的背景：

从歌词里，可以看出这是描写采金矿工人生活的一个歌曲：
一个淘金的矿工和他的女儿Clementine住在山洞里她像仙女 活泼轻盈
她穿的鞋是九码大 吃完了的干鱼盒子 Clementine当鞋穿..........
后来可爱的Clementine不幸落水而去 ............
歌中的克莱门泰 仙女般漂亮 天真而活泼 顽皮又勤劳
这些可以从歌曲中的意境中了解到
同时也描绘出了他们生活的艰苦 条件的恶劣
所以 这首民谣就是为怀念小姑娘克莱门泰(Clementine)而作的歌曲

这是首 19世纪中期流行在美国加州淘金热广为传唱的歌曲，现在无从考究这首歌的作者到底是谁，但是普遍认为它的最初版本是英国作曲家Percy Montross在1880年左右创作的。此后这首歌演绎出不同的版本，成为受欢迎的儿童歌曲。

Clementine.rar(1.65 MB, 下载次数: 93)

附件描述：
版权信息：本站内会员所分享的全部“资源/素材”，仅供学习与参考，版权为原作者所有。
责任声明：本站所有资源来自互联网以及会员发布，我们并不能完全保证文件的安全性以及完整性。
友情提示：2014年6月以前的多数附件不能直接本地下载，请尝试穿越到老儿教下载，如果你不是老儿教一年级以上会员，请到这里购买临时用户ID。

本地下载 如果本地不能下载，请单击这里穿越到老儿教下载

2011-12-8 11:01 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 金币 -1

[ 本帖最后由 蓝田 于 2011-12-8 11:25 编辑 ]

蓝田

Hush Little Baby 安静，小宝贝

Hush, little baby, don't say a word,  
Mama's gonna buy you a mockingbird.  
安静，小宝贝，不要说话， 妈妈会去给你买一个模仿鸟。

And if that mockingbird don't sing,  
Mama's gonna buy you a diamond ring.  
如果模仿鸟不唱歌， 妈妈会去给你买一枚钻石戒指。

And if that diamond ring turns brass,  
Mama's gonna buy you a looking glass.  
如果钻石戒指变成黄铜， 妈妈会去给你买一面镜子。

And if that looking glass gets broke,  
Mama's gonna buy you a billy goat.  
如果镜子打碎了。妈妈会去给你买一只雄山羊。

And if that billy goat won't pull,  
Mama's gonna buy you a cart and bull.  
如果雄山羊拽不动， 妈妈会去给你买一架牛车。

And if that cart and bull turn over,  
Mama's gonna buy you a dog named Rover.
如果牛车翻了， 妈妈会去给你买一只叫流浪者的狗。

And if that dog named Rover won't bark,
Mama's going to buy you a horse and cart.
如果那只叫流浪者的狗不叫，妈妈会去给你买一辆马车。

And if that horse and cart fall down,
You'll be the sweetest little baby in town.
如果马车倒了，你仍是镇上最甜蜜的小宝贝。

[ 本帖最后由 蓝田 于 2011-12-8 11:22 编辑 ]

蓝田

这一首，纯净的童声唱出，听着听着，妈妈的心会变得非常柔软温暖！！

Just for you. 只是为了您。

I picked the reddest apple from the tree.
我从树上采摘那个最红的苹果。
It was the finest one that I could see.
那是我见过的最好看的苹果。
I saved it all except a bite or two.
舍不得咬上一两口，我把它整个保存好。
Just for you. 只是为了您。
I carried home the groceries from the store.
我从商店里把很多杂货带回家。
I wanted to be helpful with a chore.
我希望能对家务能有帮助。
I put them all away except a few.
除了少许东西，我把一切收拾妥当。
Just for you. 只是为了您。
Someday I’ll be grown up too. 某一天我也会长大。
And if I can I’ll grow up just like you.
而如果我能就像您这样长这么大。
I ate up all my lunch just like you said
我就照您所说把所有午餐吃光。
But I think there was a little too much bread.
但我想面包太多了一点。
And so I left the crust when I was through
于是吃的时候我把面包皮剩下。
just for you. 只是为了您。
Someday I’ll be grown up too.
某一天我也会长大。
And if I can I’ll grow up just like you.
而如果能的话，就让我长成像您这么大。
Just one more thing before I go to bed.
上床睡觉前，还要多做一件事。
And everything I have to say is said.
把千言万语汇成这句话（一切只为您）。
There’s something special that I want to do
那就是我要去做的特别的事情。

justforyou.part1.rar(2 MB, 下载次数: 92)

附件描述：
版权信息：本站内会员所分享的全部“资源/素材”，仅供学习与参考，版权为原作者所有。
责任声明：本站所有资源来自互联网以及会员发布，我们并不能完全保证文件的安全性以及完整性。
友情提示：2014年6月以前的多数附件不能直接本地下载，请尝试穿越到老儿教下载，如果你不是老儿教一年级以上会员，请到这里购买临时用户ID。

本地下载 如果本地不能下载，请单击这里穿越到老儿教下载

2011-12-8 11:12 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 金币 -1

justforyou.part2.rar(79.21 KB, 下载次数: 94)

附件描述：
版权信息：本站内会员所分享的全部“资源/素材”，仅供学习与参考，版权为原作者所有。
责任声明：本站所有资源来自互联网以及会员发布，我们并不能完全保证文件的安全性以及完整性。
友情提示：2014年6月以前的多数附件不能直接本地下载，请尝试穿越到老儿教下载，如果你不是老儿教一年级以上会员，请到这里购买临时用户ID。

本地下载 如果本地不能下载，请单击这里穿越到老儿教下载

2011-12-8 11:12 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 金币 -1

[ 本帖最后由 蓝田 于 2011-12-8 11:24 编辑 ]

古叶

谢谢分享，正在下载中

niu06niu

最好有谱，五线谱， 或者简谱

haimian163

谢谢

鼎鼎妈妈

真不错。每人都把自己手头整理的资源放上来，音乐教室定会丰富多彩。

昕昕妈咪

谢谢分享。正好女儿要学HUSH LITTLE BABY那首歌。