沙家浜

jerryhao

周日和朋友们一起去爬山，一个朋友的孩子给我们唱了大段的沙家浜。孩子幼儿园中班，那个京剧是在幼儿园学的。孩子长的有板有眼，还给我们看了幼儿园孩子一起演唱的录像。

要是俺家孩子上这个幼儿园，我一定会转园的。

其实沙家浜我小的时候看了无数遍，那时候人们都傻，从来不会动脑子思考。

后来长大了思考，觉得那时候受到的洗脑和欺骗，很可悲。

等变老了，又发现那个样板戏，实际上是个好教材，因为讲出了很多真相。

所以这个事情很有趣的，最近一位朋友写了一个春秋文章，也是关于这部戏的，觉得写得很好，转载一下。

《沙家浜》有个小小的缺陷




样板戏《沙家浜》是一部成功的现代戏，即使在极左年代的八个样板戏里，它也最有“戏”味。尽管如此，还是有几处小小的缺陷。老夫不才，斗胆提出，仅为艺术上的不同见解而已。


整部戏都贯穿着一个情节：忠义救国军的司令胡传魁此前被日本人打得晕头转向，多亏阿庆嫂“面不改色”地将胡司令藏在水缸里才得以逃脱日寇的魔爪。一支被日军追打的队伍怎么会是汉奸呢？肯定是一支抗日的队伍才会被日本人追打吧。而最终“全歼”这支抗日部队的却是新四军，这就容易让人误解为新四军是汉奸队伍了。尽管导演安排一名日军翻译官来找胡司令谈话于一过场戏中，从而证明胡司令是汉奸。但过场戏太短，盖不过八场大戏的影响，毕竟是国仇家恨啊。


所以我建议将“胡司令被日军追打”这一内容改为胡司令被另外的土匪追打，阿庆嫂“面不改色”地将胡司令藏在水缸里为好。这样整出戏改动不大，只需相应地把忠义救国军的国民党军服改为参差不齐的土匪服装，现在戏里穿的都是国民党正规军的的服装，显然是民国政府统一发的。常理上来说，他们不会领着中国政府的军饷和装备去为日本人服务吧？所以我建议用改变服装来凸显“土匪汉奸”的形象。


另外，新四军十八名伤病员加上护理人员及炊事班等，少说也有二三十人，进驻沙家浜，乡亲们的负担并不轻的。但他们在沙家浜的生活却是“一日三餐有鱼虾”（郭建光唱），沙妈妈也要战士“一日三餐九碗饭，一觉睡到日西下”。当时的沙家浜还不是解放区，伤病员只能住进村里，常熟地区的县市及多数乡镇还是日本人控制。税款都是日本人刮走了，能好过吗？毕竟是旧社会，劳动人民还在水深火热之中嘛！即使是解放后和改革开放的今天，人民生活水平大大提高，农民的生活也没有这么好过吧。解放后的困难时期，毛主席也说过：忙时吃干、闲时吃稀（干指干饭、稀指稀饭）。所以建议唱词改为：“一日三餐有稀也有干”“一日三餐粥和饭，一觉睡到日西下”。这样，内容贴切，韵脚也对。


还有，沙妈妈的儿子沙四龙曾因到刁老财家论理，被刁家送官问罪，说他“夜闯民宅非偷即抢”。沙妈妈唱到：“可怜他，十六岁孩子也坐牢房”。我觉得，十六岁坐牢很正常，现在也有低于十六岁的少年犯被判刑或劳教。沙妈妈所唱容易给人含沙射影攻击社会主义的错觉。所以这一句直接删掉为好。至于说“夜闯民宅”，不但在当时犯法，现在也犯法。有的国家屋主甚至可以动刀枪“格杀勿论”。我个人认为改为沙四龙冲到刁老财家门口论理，没进屋就被刁老财送官。这样对方就理亏了。后来新四军到来从监狱直接释放沙四龙就理所当然了。



另外，此戏还有一些小问题，谈不上缺陷，容我在此一并提出来。


小问题一：在夜袭沙家浜一幕中，指导员郭建光唱出了此行的目的是“要消灭日寇、汉奸、匪帮”。但他们是去消灭胡传魁的忠义救国军，并不是去消灭日寇。戏里显示沙家浜没有日军驻扎，整出戏也很少有日本人出现。在打斗过程中出现了两名日军，估计是来参加婚礼的，而且这两名日军也没有被“消灭”。所以我认为，唱词应改为“消灭汉奸、匪帮”即可。这样改，并不有损抗日主题，因为汉奸也是应该消灭的嘛。


小问题二：郭建光在芦苇荡里唱到：“阶级仇，民族恨燃烧胸膛。”。我觉得，这时祖国的大好河山正被日寇蹂躏之时，不应把阶级仇（恨自己人）放在第一位，民族恨（恨日本人）放在第二位。改为“民族恨，阶级仇燃烧胸膛”为好。相应地把沙妈妈称为“革命的老妈妈”没有错，但这时称为“抗日的老妈妈”为好；阿庆嫂也不要老把那十八名伤病员称为“革命的宝贵财产”，这时叫“抗日的宝贵财产”更好。这样可以避免误以为我们的新四军在国难当头在专打自己人呢。


小问题三：关于唱腔，我一直主张应以马连良的马派和梅兰芳的梅派为主，辅以谭富英的谭派。而现在沙家浜用的全是贾丽川的贾派，贾派的特点是高亢，唱到“虚”的境界。这适合角色少的折子戏，对沙家浜这种正面和反面人物众多的戏派不上用场。我承认历史上贾派出了不少好戏。特别是那出“抗倭记”，唱出了奸贼“私通北国害忠良，名为抗倭实损国”的特点。

无事生非

哈，看你的帖子，脑子得多转几次才够使唤。

榴琏

我在上海遇到好几个孩子都会沙家浜, 也是幼儿园兴趣班会的.
这个是什么派系? 一直搞不清.
估计孩子也不会扣字眼, 也没法理解当时那个年代.唱着热闹罢了.

Martina-Mm

如果因为这就要转园，估计找不到一所体制内的学校可以上了。。。学校的那套跟咱小时候有太大变化吗？

dragonfly_re

小孩也就是学着玩呢。不会太认真的。