五花八门的儿童名著，到底改选那一版？

老鼠蛋蛋

众多出版社的儿童名著类的图书，该怎样选择呢？大家有没有好的版本推荐一下？前两天有出版社的向我邮箱发了一个套书的简介，不知道这套书好不好，求见过的朋友帮忙鉴定。详见如下：


图书名称：
世界经典名著（14本）：《安徒生童话》、《格林童话》、《伊索寓言》、《一千零一夜》、《爱的教育》、《钢铁是怎样炼成的》、《昆虫记》、《骑鹅旅行记》、《海底两万里》、《假如给我三天光明》、《绿野仙踪》、《福尔摩斯探案集》、《木偶奇遇记》、《鲁滨逊飘流记》。
中国四大古典名著（4本）：《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》、《三国演义》。

读者对象：
三至六年级小学生（未标注拼音）、小学生家长、小学教师。
出版形式：
开本：16开（170mm*240mm）    印张：10个/本
内文：100克胶，四色  装订：无线胶订,书名烫彩金
定价：25元/册

丛书特点：
1.浅白流畅的语言文字，精彩动人的故事叙述，版式灵活、画面清新。
2.每个章节或每个故事前加“导读”，后面设置“知识小链接”栏目，拓展知识，帮助孩子阅读。
3.书后附有5篇读后感，适合小学生完成作业时参阅。
4.此套丛书为“教育部推荐小学生读物”。
5.此套难易适度、篇幅适中的少儿版名著最适合小学生阅读。
6.能引起孩子对名著的兴趣，扩大孩子的阅读空间。
7.顺应教育的发展需要，传承精神文明。

yy21

您的问题正是我的困惑。每次去图书馆帮儿子借书，碰到这类经典的儿童文学名著我是特别谨慎，总要网上查证看看最好的译本才敢借回家，我怕粗制滥造的译本坏了儿子珍贵的第一印象。个人觉得，译者很重要，出版社是否严谨很重要。

amd2ati

我会选择古典名著的!!!