再次奉献：著名绘本《逃家小兔》的ppt

gigiyoyo

《逃家小兔》这本书，我早就听说了，只是一直不见其庐山真面目。
那天带宝宝在早教中心上课，发现那里的书架上赫然就摆着这本书，是英文原版的。
于是拿下来翻给她看，一边翻一遍给她讲，结果旁边的一个小男孩儿听到，也被这个故事吸引了过来，放下他自己手中的书，也跑过来听。我家宝贝也爱看。
结果，我毫不犹豫地就买下了这本书。


ppt下载在8、9楼

[ 本帖最后由 gigiyoyo 于 2006-11-9 15:43 编辑 ]

gigiyoyo

下面先把这本书的基本资料介绍一下：
书名：The Runaway Bunny
　　作者：（美）玛格莉特·怀兹·布朗（Margaret Wise Brown）/文，（美）克雷门·赫德（Clement Hurd）/图
尺寸：18×21cm
　　页数：41页

gigiyoyo

玛格莉特·怀兹·布朗
　　1910年出生于纽约。她从小就展现出了自己擅长讲故事的才华，上世纪30年代中期，她加入了美国儿童早期教育研究中心——班克街（The Bank 　　Street）的工作，在那里，她常常聆听孩子们讲述自己编的故事和儿歌，并找到了自己生活的乐趣和方向。班克街的一个教育理念就是让孩子和教育者成为学习上的伙伴，而她将这个观念也运用到了她日后的创作中，她写的一百余本幼儿图画书充满了游戏的感觉，轻松明快，却能够启发孩子自己进行一系列的思考。
　　1952年11月13日，42岁的玛格莉特·怀兹·布朗在法国旅行途中突然逝世。
　　克雷门·赫德
　　1908年出生于纽约。耶鲁大学毕业后，去巴黎学了两年现代绘画，回国后成了一名装饰画家。后来他结识了玛格莉特·怀兹·布朗等儿童文学工作者，并且和其中的一位作家艾达结婚。玛格莉特·怀兹·布朗在看到了他的两幅作品之后，就极力劝说他为图画书画插图，并特意为他写了一个儿童故事《大象和小甲虫》（Bumble 　　Bugs and 　　Elephants，1938），让他做一次插图上的尝试。于是，在其后的五年间，他很快就成为了一个深受出版界好评的童书插图作者，而他和玛格莉特·怀兹·布朗合作的两本睡前故事书——《逃家小兔》《月亮，晚安》，都成了图画书的经典之作。
　　1988年逝世。

gigiyoyo

●美国《学校图书馆》杂志1966–1978年“好中之好”童书
　　(“Best of the Best” Children's Books 1966–1978 SLJ)
　　●1972年《纽约时报》年度最佳童书
　　（Outstanding Children's Books of 1972 NYT）
　　●入选美国全国教育协会推荐100本最佳童书
　　●入选美国全国教育协会 “教师们推荐的100本书”
　　●入选《AB出版人周刊》“20世纪100本最佳读物”
　　（100 Best Books of the 20th Century，AB Bookman's Weekly）
　　●2001年被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”（精装本）第104名
　　●入选日本儿童书研究会/绘本研究部编《图画书·为了孩子的500册》
　　

gigiyoyo

从前有一只小兔，他想离家出走，于是他对妈妈说：“我要跑走了。”妈妈说：“你要是跑走了，我就去追你，因为你是我的小宝贝呀！”
　　“如果你来追我，我就变成溪里的小鳟鱼，游得远远的。”小兔说。“要是你变成溪里的小鳟鱼，我就变成捕鱼的人去抓你。”妈妈说。
　　“如果你变成捕鱼的人，我就要变成高山上的大石头，让你抓不到我。”小兔说。“要是你变成高山上的大石头，我就变成爬山的人，爬到高山上去找你。”妈妈说。
　　就这样，小兔先后变成了小花、小鸟、小帆船、马戏团里的空中飞人、小男孩；而妈妈先后变成了找小花的园丁、让鸟停的树、吹小帆船的风、在半空中遇到空中飞人的走钢索的人和正好抱住小男孩的妈妈。
　　“天哪！” 小兔说，“我不如就待在这里，当你的小宝贝吧。”
　　妈妈说：“来根红萝卜吧！”
　　

gigiyoyo

不要小看了这本出版于1942年的图画书，它的作者可是美国图画书界的先驱性人物玛格莉特和克莱门特！
美国《学校图书馆》杂志把它评为“1966–1978年‘好中之好'童书”，还附上了一段推荐词：“在兔子妈妈和小兔子之间富于韵味的奇妙对话，构成了一个诗意盎然的小故事，今后这本小书可能会成为不朽的幼儿读物的经典。”
　　 事实上，在此之前，它就成为美国家喻户晓的经典了。
　　 六十多年过去了，它一版再版，2002年美国还推出了封面上贴着一个金黄色大奖章的“六十周年纪念版”。
　　 今天，《逃家小兔》已经成为了童书中的古典。
　　 玛格莉特有自己的创作理念，她的儿童文学创作，就像她曾经说过的那样，是“写一本简单的书……让孩子们能有一小会儿从系鞋带一类的生活琐事的烦恼中解脱……来到一个永恒的童话世界。”
　　 这回，她讲叙了一个小兔子和妈妈玩语言捉迷藏的简单故事。
　　 这个故事简单得不能再简单了，简单到了只剩下几段对话，但就是这几段对话，却让世界上的人都为之着魔。
事先没有一点征兆，一天，一只小兔子突然对妈妈宣布说他要“跑走了”——尽管后来我们知道，这并不是出于他的叛逆或是遭遇了什么委屈，他不过是想知道妈妈有多么爱他——但我们还是不能不佩服这位机智而又豁达的妈妈，她没有惊诧，甚至没有问一个为什么，而是欲擒故纵地说：“你要是跑走了，我就去追你，因为你是我的小宝贝呀！”紧接着，一场在幻想中展开的欢快而又奇特的追逐游戏就开始了。小兔子上天入地，可不管他扮成小河里的一条鱼、花园里的一朵花、一块高山上的石头，还是一只小鸟，身后那个紧追不舍的妈妈总是能够抓住他。最后，小兔子逃累了，依偎在妈妈的身边说我不再逃了，于是妈妈便喂了他一根象征爱的胡萝卜。
　　 正如一篇书评所评价的那样：《逃家小兔》总是能让年幼的小读者感到一种安祥宁静的愉快。因为几乎每个幼小的孩子都曾经在游戏中幻想过像巴尼一样离开家，用这样的方式来考验妈妈对自己的爱，而这个小兔子的经历就像他们自己的游戏一样，给他们带来了一种妙不可言的安全感。
玛格莉特·怀兹·布朗不愧为是玛格莉特·怀兹·布朗，这个一生未嫁、从没有过自己孩子的女人，怎么能把一个幼儿的心理写得那么惟妙惟肖呢？
　　“我要跑了！”“你跑吧，我来追你！” 　　……这恐怕是世界上最能展现伟大母爱的一段对白了吧？没有人会不发出会心的微笑。小兔子顽皮、想像力无边；妈妈则无怨无悔，任你逃到天涯海角我也要把你抓回来……小兔子的创意和妈妈那诙谐、临机应变的回答，不禁让人想起了那本脍炙人口的《猜猜我有多爱你》，那也是一本验证妈妈有多爱我的图画书。不过，它比《逃家小兔》晚诞生了五十多年。
　　也许，是玛格莉特·怀兹·布朗特给了它灵感吧？
　　据说英文原书是用美丽的韵文写成的，节奏如诗，可惜的是译成中文或日文之后，都打了折扣。译得再怎样好，也译不出原文中那种原汁原味的韵律了，这不能不说是一个遗憾，这也是为什么真正的图画书爱好者喜欢阅读原版书的原因。
　　《逃家小兔》让一代又一代的家长，在孩子们睡前为他们阅读这个让他们备感温暖的故事，还因为克雷门·赫德画的那些图画。

　　克雷门·赫德把一大一小两只兔子画得既写实又浪漫，在画面的衔接和处理上也很有创意。你看，当小兔说“如果你来追我，我就要变成溪里的小鳟鱼，游得远远的。”妈妈说“如果你变成溪里的小鳟鱼，我就变成捕鱼的人去抓你”时，分别是两张黑白钢笔画，而紧随其后的两页，则合二为一，则是一张全景似的横长的彩色跨页，没有对白，只有一幅色彩浓烈的想像的画面——小兔子变成了河里的一条鱼，妈妈穿着黑色的长靴，一只手拿着一个渔篓，一只手用力把渔竿甩了出去，逗人发笑的是鱼钩上拴的竟是一根鲜红的红萝卜。然后，又是两张黑白，又是两张合二为一的彩色……这种黑白与彩色的穿插，不仅一次又一次把故事推向高潮，而且通过视觉，把孩子们的想像力拓展到了一个无限的空间。
　　必须承认，这是一本无可挑剔的图画书。


[ 本帖最后由 gigiyoyo 于 2006-11-9 14:21 编辑 ]

gigiyoyo

我把这本书做成了ppt，传上来跟大家分享，希望妈妈们和你们的宝宝们能够喜欢。

gigiyoyo

共2部分，这是part1   。

gigiyoyo

这是part2

gigiyoyo

呵呵！要是有一天，你家宝宝长大了，跟你说“妈妈，我要离家出走啦”你会怎么办？
会难过得睡不着觉，或是以为他对这个家一点感情也沒有。心里还会直嘀咕：怎么办呢？我的孩子不要我了。
还是象「逃家小兔」的妈妈么酷，一点也不担心，了解小兔需要独立，选择亦步亦趋，不停的跟着上山下海的方式，以无限包容的温情，终于让小兔子自动回到妈妈的怀抱。
轻松而智慧地化解了孩子因成长而寻求独立的矛盾清结。

教育孩子，真是一门很深的学问呢！