祝孩子们天天健康快乐!

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 儿童 教育 英语
查看: 4102|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[外研社]英语学习四十年精选之童话传说卷:给我讲个故事吧

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-11-25 18:52:38 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
        我们的英语学习大都是从枯燥的课本开始的,代代相传的西方民间文化我们却不甚了解,而这已经融入了西方人的一言一行。本书精选了《英语学习》40年来登载过的90余篇童话、寓言和民间故事,文章语言朴实无华,既能让你体味到英语的乐趣,也能让你更加了解西方的历史,文化和民族传统,尤其适合初学者阅读。

定价19.8元

江湖包邮价17元

单购此书须支付挂号费3元
回复

使用道具 举报

2#
 楼主| 发表于 2006-11-25 18:53:36 | 只看该作者
     《英语学习》创刊于1958年,是中国第一本英语辅导杂志。从诞生的那一天起,《英语学习》就确立了严谨而不失活泼、品位与趣味并重的办刊风格,在帮助读者提高英语水平的同时向他们介绍国外的社会文化,力图真正成为读者们“学习英语的终身益友、了解世界的精彩橱窗”。40多年来,《英语学习》和一代又一代的读者共同成长,在广大师生及社会各界英语爱好者中树立了崇高的威望,《英语学习》巅峰时期高达百万的单期发行量便是这一点的明证。
在现代社会中,英语无疑是越来越重要的一种交流与学习的工具,人们学习英语的热情也达到了前所未有的高度。身处信息时代,各式各样的学习材料俯拾即是,作为杂志编者的我们也感到了空前的压力。我们尽力在庞大芜杂的信息流中为读者选取真正有价值的材料,并把它们加工成营养丰富同时又美味可口的精神食粮,以此来最大限度地满足读者的要求。英语之于英语国家的社会文化恰如鱼之于海,学习英语不能脱离它存在的环境;尽管全球化进程正在把我们的星球变成一个小村庄,我们对村里邻居们的了解实在也还非常有限。有鉴于此,我们尽力在杂志中为读者展现最新的国外社会风貌,使读者不光能学到鲜活生动的语言,更能对它所植根的土地有所认识。惟其如此,英语才能真正成为他们手中得心应手的工
具。
我们此次推出的丛书汇集了《英语学习》杂志40年的精华,按所收文章内容分为7卷。《英语的门槛有多高》(名家箴言卷)中集中了多位名家学习英语的切身体会,读者可以从中分享他们的成功经验,更可以此为参照找出适合自己的学习方法;《时日留痕》(时文卷)中的时事文章从各个角度反映了我们的世界40年来发生的变化,折射着时间之河的粼粼波光,读者也可从中看到英语以及英语学习的流变;《性情人生》(美文卷)收录的都是精彩美妙的好文章,它们的光彩不会因时光流逝而减褪;《给我讲个故事吧》(童话传说卷)以精彩有趣的故事和传说阐释了西方传统和民俗,让你在不知不觉间跨越了不同文化之间的鸿沟;《科技之虹》(科技卷)记录了40年来科技给我们生活带来的许多变化,你会发现一些我们如今习以为常的东西曾经多么地让人惊讶;《话里话外》(语言文化卷)揭示了许多英语习语背后的历史和文化,让你知其然更知其所以然;《国外风情面面观》(异域风情卷)则是展示各国人民生活的一个万花筒。这套丛书中所有文章都曾在《英语学习》上刊载,此次结集时我们又对之进行了深入细致的整理和加工,希望能予读者最大的方便和乐趣。
谨以此丛书向王佐良、许国璋、周珏良、刘世沐、刘承沛、熊德輗等关怀《英语学习》成长的前辈及为杂志付出过心血的所有编者。作者表示敬意,并向予以我们最大支持的广大读者深致谢忱。我们相信它能对读者改进英语阅读能力有实质性的帮助,而作为一切语言能力之基础的阅读能力的改进必能带来英语整体水平的大幅提高,愿大家读得兴味盎然!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2006-11-25 18:54:00 | 只看该作者
乞丐的礼物
袋子的哥哥
四个好朋友
卖火柴的小女孩
刺猬和兔子赛跑
魔戒
聪明的蜘蛛
穷人的智慧
皇帝的新装
小红帽
吕伯大梦
爱炫耀的小熊
学学蚂蚁吧,懒虫
蜘蛛的启示
公鸡和国王的故事
狐狸与仙鹤
驴子与巴儿狗
胡桃夹子
特洛耶城的陷落(1)
特洛耶城的陷落(2)
特洛耶城的陷落(3)
侠盗罗宾汉
愚人村的智者
贝尔沃夫
辛格庇斯与北风
哈妈雷特
豺狼与骆驼
神灯(1)
神灯(2)
三个愿望
国王和士兵
灰姑娘
拇脂汤姆历险记
玛丽的小羊羔
诺亚方舟
巫婆的糖果屋
年轻的国王
三只小猪
一罐金子
国王和蛋糕
美女或猛虎
王了与法官
聪明的国王
第一次黎明
一只小猪和十匹狼
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 2006-11-25 18:54:44 | 只看该作者
Directly opposite this first door, there were two other doors on the far side of the arena. These two doors were exactly alike and stood side by side. It was now the duty of the accused person to walk directly toward these two doors and to open one of them.He could open either door he pleased. He was subject to no force
or obligation. It was completely a matter of chance. But if he opened the one door, out of it came a hungry tiger, the fiercest animal that could be found anywhere. This tiger immediately jumped upon him and tore him to pieces. In this manner the king considered the accused man to have been punished for his crime.
If, however, the man was lucky enough to open the other door,then there came out a young lady, the most beautiful of her class that could be found anywhere in the country. This young woman was always chosen carefully to suit the character and position of the man in every way. in She was the reward for being proved innocent, and he was immediately married to her publicly in the arena before all the people.
In a village at the foot of the mountains there lived many years ago, a simple good-natured fellow, whose name was Rip Van Winkle.
Although a pleasant, kind man, Rip was very lazy. His friends liked him very much, but his wife scolded him all day for his laziness. Rip had only one way to reply to her: he shrugged his shoulders, shook his head, but said nothing. Sometimes he would take his gun and his dog Wolf, leave the house and go for long walks in the mountains.
One fine autumn day Rip and his dog Wolf went out hunting to one of the highest parts of the mountains.
Latc in the afternoon he felt tired and lay down under a big tree. Through an opening among the trees he could see all the lower country for many miles. He enjoyed the lovely scenery very much. But it was getting late. He must go back. He sighed as he thought of his wife and her scoldings. He was about to start homeward when suddenly he heard a voice calling him:
"Rip Van Winkle! Rip Van Winkle!"
He looked around, but he could see nobody. He thought it was a mistake, but he heard the same voice calling:
"Rip Van Winkle! Rip Van Winkle!"
At the same time his dog Wolf came to his master's side,growling and looking fearfully down among the trees.
Rip looked in the same direction and saw a strange figure coming slowly up the mountain. It was a little old man bending under something he carried on his back.
Rip was surprised to see anyone in this lonely place and was still more surprised at the appearance of the old man. The stranger was short, with thick bushy hair and a long grey beard. He was dressed in a strange way. The man made signs for Rip to come down and help him. As usual, Rip was ready to give his help,
though he did not quite like the strange man. He took the loadfrom him. It was a keg. It was very heavy, evidently full of wine.
As they went up, Rip heard long rolling sounds, like distant thunder. He stopped and listened. He thought it was one of those thunder storms which often took place in the mountains, and went on. After some time they came to a hollow lying between two high mountains.
IV. The Doom of Laocoon
"But what about the horse?''cried the crowd of Trojans, "What about the horse?"
"The horse," said Sinon, "was built as thesoothsayer, Calchas, had directed. Otherwise, the ships could never have sailed. There it is now,standing among the reeds. The soothsayers declared that it would carry happiness and prosperity and peace wherever it should go. But the Greeks were unwilling that it should ever do
any good to Troy. Therefore they built it so wide and high that it cannot be taken through your gates. They placed it among the reeds by the shore, hoping that the waves might carry it to deep sea.
"Ah, that is their plan, is it?" cried the excited Trojans. "Well, we shall see whether Troy is not made happy and prosperous by such a piece of work." And, forgetting Sinon, the whole company, with the king's officer at its head, rushed madly to the spot where the great horse stood.
"Beware, my countrymen, beware!" cried the voice of old Laocoon, as he struggled through the crowd. "This is a trick of the Greeks. The horse will not bring you happiness and prosperity,but rather misery and ruin. Drive it into the sea, burn it to ashes,but do not receive it into the city."
With these words he threw his spear at the huge image. The weapon struck it full in the breast, and those who stood nearest declared that they heard deep hollow groans and a sound like the rattle of shields coming from the throat of the monster.
"To the sea with it! To the sea with it!" cried a few who believed in the old priest.
But the greater number shouted, "To the city with it! To the city with it! We will prove ourselves cleverer than the Greeks!''
Some ran to the city for ropes and wheels, and others hurried to make an opening in the wall large enough for the monster to pass through.
The followers of Laocoon were too few and weak to object or resist; and the old priest, with his two sons as assistants, left the crowd and went out on the beach to offer a sacrifice to Apollo,as was the custom of his country. He had built an altar of smooth stones and was preparing the sacrifice, when fearful cries were heard among the people by the shore,and all fled away in terror. Laocoon, looking up, saw the cause of the alarm.
Hamlet, the young prince of Denmark was once the happiest young man in the country, but a great trouble came into his life. His father died suddenly in a mysterious way, so that Hamlet became very sad and upset. Hamlet was told that
the old King had died from the bite of a snake when he was asleep one afternoon in the garden.Soon after his death, Claudius, brother of the dead King and uncle of Hamlet, married the Queen and now was the King.
Hamlet did not love his uncle and it troubled him to think that his mother had married such a man. He slowly began to wonder whether Claudius had caused his father to be killed in order that he himself might become King, and whether his mother had known all about it——and this last thought drove him nearly mad.
The new King and Queen noticed that the prince was dull and unhappy. They did not realize be suspected them of a terrible crime, so they tried hard to cheer
him up. But although they advised him to dress and behave more cheerfully, he would not doso. At last they decided it was the result of his being in love.
At this time a strange story was told to Hamlet. For three nights the guards of soldiers in front of the castle had seen a ghost.Hamlet's best friend, Horatio, had also seen it and brought the news to the prince. The ghost had appeared in the middle of the night. It was dressed just like the old dead King, and its face was just like his face. It wore a sad look12, and when the guard had spoken to it, it had not answered, though once it seemed about to speak when the sun rose and it disappeared. Hamlet questioned the soldiers, and from their answer he felt sure that the story was true, so he determined to sit up next night and watch for the ghost.
On the next night, Hamlet, Horatio, and one of the soldiers met at midnight in front of the castle. As they stood listening,Horatio suddenly touched Hamlet on the shoulder.
"Look, my lord," he whispered, "look, it comes." The ghost had come again.
When Hamlet saw how like the dead King the ghost was, he asked him, "What does your coming mean, you, who are so like my father? Are you really he, or another? What do you want me to do?"
……
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2007-3-19 13:35:30 | 只看该作者
有汉语翻译吗?能否贴些内页看看?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

584|

小黑屋|手机版|新儿教资料网-祝孩子们天天健康快乐! ( 闽ICP备19010693号-1|广告自助中心  

闽公网安备 35052502000123号

GMT+8, 2025-9-24 12:42 , Processed in 0.079709 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by etjy.com! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表