北京！SportsxChange Beijing 来袭！体验新运动，为公益，动起来！【转】

onroad11

An exchange platform | 一个交换的平台

SportsxChange is a sports exchange platform for sports aficionados and people interested in nutrition, health, and wellness, with the aim to raise funds to support UNICEF and Save the Children (China)pre-existing infant malnutrition programs in rural areas in China. The goal is to create interaction and collaboration between the sports communities of Beijing.

SportsxChange 为运动狂热分子和其他关心营养、健康和乐活的群体提供一个帮助联合国儿童基金会和救助儿童会的项目解决中国贫困地区婴儿营养问题的平台。我们的目标是为北京各个运动族群提供交流和合作的机会。

A simple format | 一个简单的形式

The format of SportsxChange is quite simple. Sign up on our Yoopay page, over 3 weeks you will get to try 3 sports disciplines which will be randomly assigned and which you are not familiar with. Each try-out session will be led by credentialed fitness trainers and staff from the each sport community, as well as assisted by our Beijing Commons volunteers. Individual and group sign-ups are all welcome. Sessions will mostly be on weekends, and some sessions will be on weekdays after 6pm. If you want to get introduced to new sports and become more functionally fit, SportsxChange Beijing is for you! Merit Awards based on the participants' hard work and dedication throughout the try-out sessions will be given at the SportsxChange Closing Ceremony.

SportsxChange的形式非常简单。只需要在我们的友付网页上注册，在三周内您就会得到三次参与陌生运动的机会。在每一次活动中您都将会得到具有专业认证的教练员和其他工作人员的带领和指导，同时得到来自Beijing Commons志愿者们的帮助。我们欢迎个人和小组报名。活动主要会在周末，少数会在工作日下午6点以后。如果您希望尝试新运动并且让身体变得更健康，那就来参加SportsxChange吧！同时在SportsxChange闭幕式上我们还会根据参与情况颁发奖项给优秀参与者。

Event Schedule | 活动程序

After signing up on Yoopay, you will receive an e-mail with information about your assigned 3 different sports disciplines by the end of March. This month-long event will start on April 2nd(Ceremony) and April 5th(Sports start) and finish on April 26th. If you have any questions, send us an e-mail!

友付报名后，3月底你会收到一封电子邮件关于你随机分配的3种不同的运动信息。SportsxChange活动将4月2日举行开幕式、4月5日各运动项目正式开始，4月26日闭幕式。有任何问题，请和我们团队联系！

• SportsxChange Opening Ceremony - Wednesday, April 2nd - 7pm. Venue TBD.
  SportsxChange 开幕式：4月2日（周三）晚上7点。地点待定。
• SportsxChange Sessions Start - Saturday April 5th Venue TBD
  SportsxChange 运动项目正式开始: 4月5日（周六）地点待定。
• SportsxChange Closing Ceremony - Saturday, April 26th - 10pm. Venue TBD.
  SportsxChange 闭幕式：4月26日（周六）晚上10点。地点待定。
  
  

Sports Partners | 体育合作伙伴

-Beijing Field Hockey Club 北京曲棍球俱乐部

-Beijing Aardvarks Rugby Club 北京土豚橄榄球俱乐部

-Beijing Gaelic Football 北京盖尔式足球队

-Prime Fitness Prime健身房

-BActive Fitness 必爱体健身房

-Rosa Prana Yoga Rosa普拉纳瑜伽

-Alona Pilates Alona普拉提

-Beijing Ultimate (Frisbee) 北京极限飞盘

-Capoeira Mandinga Beijing 北京巴西战舞

-Fly by Knight Beijing Kung Fu 夜奔北京武術

+ And many more sport disciplines to come! 还有更多的体育合作伙伴快来了 ！

＊All fundraised money will go towards the support of infant malnutrition programs in rural areas in China.

＊所有基金募集资金将用于支持在中国农村的婴幼儿营养不良计划。

Office Webite|官方网站：

http://sportsxchange-beijing.com/

Weibo|微博：

http://weibo.com/sportsxchange

WeChat|微信:

SportsxChange_BJ

Register Link|注册链接：

https://yoopay.cn/events/sportsxchange-beijing