祝孩子们天天健康快乐！

标题: 雅虎美国上的儿童笑话 [打印本页]

作者: 全慧升 时间: 2007-7-6 02:18
标题: 雅虎美国上的儿童笑话
又到周末了，刚才在雅虎美国儿童版上看了一些科学和自然类的笑话，现在翻译过来和大家消遣消遣。

1、What colour is a burp? 什么颜色是一个打嗝声？
2、What kind of dance do you do on a trampoline?  在蹦床上你跳哪种舞蹈？
3、Why did Tiger look inside the toilet?  为什么老虎在卫生间里找东西？
4、Why didn't anyone want to sleep with daddy dinosaur? 为什么没有人想和恐龙爸爸睡觉？
5、Where do horses live?  马在哪里居住？
6、What's black and white and red all over? 黑色、白色和红色混在一起是什么？
7、Why did the man freeze his money?  为什么那个人冻结了他的钞票？

——————————————
指点江山——全慧升之道

作者: yunhaozheng 时间: 2007-7-6 07:53
或许是对应于文化了解不深的缘故，有的不得其义！

作者: hh_dn 时间: 2007-7-6 14:01
了解了解,看看外国和中国的差别,看来是太大了啊.

作者: 信妈 时间: 2007-7-27 16:54
这个是笑话吗？有点儿晕

作者: 全慧升 时间: 2007-7-27 17:57
标题: 回复 #4 信妈的帖子
这的确是个笑话。

6、What's black and white and red all over? 黑色、白色和红色混在一起是什么？

答案是患皮疹的斑马。我觉得多少还是有点意思的。。。。。

——————————————
指点江山——全慧升之道

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)