祝孩子们天天健康快乐！

标题: 【帮忙翻译这几句话】【中译英_中译中_混合译】 [打印本页]
作者: hq1966    时间: 2007-4-23 17:21
标题: 【帮忙翻译这几句话】【中译英_中译中_混合译】
　　



　　  1、中译英

　　  狗来摸你踢球玩   
   

　　  2、中译中

　　  八十林带粗，厂里领导梆子内部不糖吉



　　  3、混合译

　　  弯，曲，是铝佛，
　　  让你脏粉滴


　　参考答案回贴可见：
　　

作者: 云起    时间: 2007-4-23 17:21


[ 本帖最后由 云起 于 2007-4-23 20:43 编辑 ]
作者: 一袋子宁静    时间: 2007-4-23 17:26
鹰语也不会，忠文也不行，鹅语也忘得干净僚，俺就直接沙发看答案了哈。
作者: 云起    时间: 2007-4-23 17:54
呀，忘记作隐藏了，急着回复。。。
嘻嘻，真的好难呢。。。
作者: 小猪的铺子    时间: 2007-4-23 17:54
楼上的比较牛，估计是正确答案。
3我还以为是讲温州的猪脏粉呢。
作者: coolbaby    时间: 2007-4-23 19:56
这得有另类思维.
作者: 云海漫步    时间: 2007-4-23 20:29


作者: 云海漫步    时间: 2007-4-23 20:31


66可真是66
作者: 独孤求败    时间: 2007-4-23 21:47
只会猜第一句"Good Morning, Teacher"
作者: 一袋子宁静    时间: 2007-4-23 21:48
俺想起来两个：中译中，能翻译不？

1、“筒子们豪！”
2、奖该死！

[ 本帖最后由 一袋子宁静 于 2007-4-23 21:49 编辑 ]
作者: 快乐妈咪123    时间: 2007-4-23 21:54
俺来猜一个^_^
作者: 快乐妈咪123    时间: 2007-4-23 21:57
原帖由 一袋子宁静 于 2007-4-23 21:48 发表
俺想起来两个：中译中，能翻译不？

1、“筒子们豪！”
2、奖该死！



1."同志们好!"
2、蒋介石
作者: lilimali    时间: 2007-4-24 08:37
1、王老师早上好！
2、八十年代初，厂里领导帮子内部不团结
3、one\two\three\four.....
作者: cybeibei    时间: 2007-4-24 09:51
看答案的

lz是强人啊
作者: 酌言    时间: 2007-4-24 10:00
回帖可看？回帖！！！
作者: hq1966    时间: 2007-4-24 10:46
原帖由 云海漫步 于 2007-4-23 20:29 发表


　　……让你讲five滴……


　　
　　译出新意了　
作者: 行至水穷处    时间: 2007-4-24 11:24
最佳答案


------
俺把王老师给忘了呢。。。
作者: tietie    时间: 2007-4-24 16:51
第三句是：1、2、3、4
作者: 葡萄树枝子    时间: 2007-4-24 16:56
标题: 回复 #1 hq1966 的帖子
第一句是good morning ,teacher wang
作者: 快乐妈咪123    时间: 2007-4-24 22:55
不是说悬赏金钱1000吗?怎么才这么一点啊?
作者: 一袋子宁静    时间: 2007-4-24 23:42
原帖由 快乐妈咪123 于 2007-4-24 22:55 发表
不是说悬赏金钱1000吗?怎么才这么一点啊?


楼主悬赏是100元，俺的题没有悬赏，是回答着玩的。

不过呢，你回答了，得了回贴的5币，另有被加了金钱和威望17币，也没有白回答哦。
作者: pudino    时间: 2007-4-26 10:54
2. 80年代初，厂里领导班子内部不团结
作者: 一尘不染    时间: 2007-4-26 11:32

看了就想笑．．．
作者: 家有小女初成长    时间: 2007-4-26 15:44
那是五六十年代普通话讲不标准的缘故。
作者: connieguoguo    时间: 2007-4-29 16:54
标题: 好玩
读完就晕了
作者: evemite    时间: 2007-4-29 18:17
比较牛 看来是精通各种语言啊~~~~



欢迎光临 祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/) Powered by Discuz! X3.2