祝孩子们天天健康快乐！

标题: 读经问题请教 [打印本页]

作者: lucylucy 时间: 2007-3-16 01:50
标题: 读经问题请教
我在带孩子读经时遇到一些问题，诚向各位请教。

首先是古今读音不同的问题。比如在弟子规中：出必告（gu4）；乘下车(ju1)；育灵童版的语音都是按现在读的，念gao4 和che1。记得还有人问到：乡音无改鬓毛衰，是念shuai1还是cui1。不知道各位是教孩子读古音，还是按现在的读法？

还有我看到三字经有不同的版本，除了文章长短有区别外，还有些细微的差别. 我用的是幼儿三字经，里面有这样的句子：青赤黄，乃黑白，此五色，目所识；还有膻焦香，乃腥朽，此五臭，鼻所嗅。而有些版本中是：青赤黄，及黑白；膻焦香，及腥朽。我自己也觉得乃字没有还有的意思。幼儿三字经中还有：夏有禹，商有汤，周武王，称三王。其他版本是：夏有禹，商有汤，周文武，称三王。不知道哪种说法更准确一些？

谢谢了！

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)