祝孩子们天天健康快乐！

标题: 前台小姐用英语逼死美国人(转) [打印本页]

作者: kouaihei 时间: 2007-3-1 09:45
标题: 前台小姐用英语逼死美国人(转)
公司来了个美国人，进到办公室，前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清闲，面带微笑的：

前台小姐：“hello.”

美国人：“hi.”

前台小姐：“you have what thing？”

美国人：“can you speak english？”

前台小姐：“if i not speak english， i am speaking what？”

美国人：“can anybody else speak english？”

前台小姐：“you yourself look. all people are playing， no people have time， you can wait， you wait， you not wait， you go！”

美国人：“good heavens. anybody here can speak english？”

前台小姐：“shout what shout， quiet a little， you on earth have what thing?”

美国人：“i want to speak to your head.”

前台小姐：“head not zai. you tomorrow come！”

美国人吐血......

作者: happyfish1016 时间: 2007-3-6 11:30
哈哈，笑得眼泪都出来了！！

作者: gengyongqth 时间: 2007-3-6 14:23
这个会点英语的中国人能看懂！

作者: 西西爸 时间: 2007-3-6 14:28
文盲无赖英语啊！最后一句竟然中文拼音都用上了！
这样的东西认为编的可能性也很大！否则这种涉外宾馆把中国的脸都丢尽了！

[ 本帖最后由西西爸于 2007-3-6 14:29 编辑 ]

作者: gengyongqth 时间: 2007-3-6 17:37
我翻译一下吧，不知道对不对，呵呵，估计我也能气死那个米国人：
前台小姐：“you have what thing？”（你有什么事情？）

美国人：“can you speak english？”（你会说英语吗？）

前台小姐：“if i not speak english， i am speaking what？”（如果我不会说英语，我说的是什么呢？）

美国人：“can anybody else speak english？”（难道没有人能说英语吗？）

前台小姐：“you yourself look. all people are playing， no people have time， you can wait， you wait， you not wait， you go！”
（你自己看看，所有的人都在玩，没有人有（空闲）时间，你能等就等，不能等就走！）
美国人：“good heavens. anybody here can speak english？”
（天啊，这没有人能讲英语）
前台小姐：“shout what shout， quiet a little， you on earth have what thing?”
（喊什么喊，安静一点，你究竟有什么事？）
美国人：“i want to speak to your head.”
（我要找你们领导说话）
前台小姐：“head not zai. you tomorrow come！”
（领导不在，你明天来吧！）

作者: zjkjwrx 时间: 2007-3-7 10:13

chin-glish.

作者: 咖啡㊣伴侣 时间: 2007-3-8 08:50
说得不错啊，凭什么老外不能懂中文啊？
有几个中国人到外国去，前台小姐和你说中文的啊？
还不是一个样。
不懂中文还到中国来混，就象不懂英语你到美国混什么啊。

[ 本帖最后由咖啡㊣伴侣于 2007-3-8 08:51 编辑 ]

作者: jsdongbo 时间: 2007-3-8 09:35
好，有意思　
应该让他们学中文

作者: 老土豆 时间: 2007-3-12 14:20

:) :) :) :) :) :) :)

作者: 倚风无语 时间: 2007-3-12 18:23

这个MM可真有意思

作者: 常在江湖 时间: 2007-3-14 14:17

原帖由 咖啡㊣伴侣 于 2007-3-8 08:50 发表
说得不错啊，凭什么老外不能懂中文啊？
有几个中国人到外国去，前台小姐和你说中文的啊？
还不是一个样。
不懂中文还到中国来混，就象不懂英语你到美国混什么啊。

第一，很多老外的中文比某些不肯说普通话的中国人强得多！
第二。美国英语和英国英语不一样。
第三，这个美国人如果真的听不懂，早就不可能继续这场对话。

作者: 常在江湖 时间: 2007-3-14 14:18
为什么我的回复后面有这么多广告啊？

作者: liumimi 时间: 2007-3-14 16:21
标题: 回复 #1 kouaihei 的帖子
太逗了, 谢谢, 谢谢让我开怀一笑!

作者: changying740411 时间: 2007-3-14 16:27
good good study,day day up.

作者: xiaobud118 时间: 2007-3-16 14:26
笑死我了,

作者: yuehuiyh 时间: 2007-3-19 21:34

作者: keke1220 时间: 2007-4-4 14:01

作者: wangyingfang 时间: 2007-4-4 15:02
呵呵呵呵呵

作者: Twinky 时间: 2007-4-7 16:18
哈哈哈。。。

作者: tiantuantuan 时间: 2007-4-8 23:52
老美说，give you color see see
他们就可以交流了嘛

作者: kuoyein1 时间: 2007-4-9 08:30
所以入境隨俗
叫外國人也學習中式英文
不然它可能.......很慘
哈哈!

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)