C86911736BE5104428512BB04A7718B9.GIF (16.56 KB, 下载次数: 1)
原帖由 20zoo 于 2007-1-16 09:06 发表
早晨! 走过, 灌水,完毕...
B18D03621CD97ADE14980783BCD25007.jpg (14.17 KB, 下载次数: 0)
原帖由 20zoo 于 2007-1-16 11:38 发表
广州话来灌水
阅读理解题(100分,每题20分)
顾客甲同顾客乙讲:“天时暑热,身水身汗。整支嘢饮咍”
铺头老世:“要水啊?边只牌子?......喂,踱水啦!望咩望,你以为你乜水啊?!”
顾客甲问顾客乙 ...
原帖由 jerryhao 于 2007-1-17 17:07 发表
想知道,我猜得对不对呢!
原帖由 20zoo 于 2007-1-17 23:54 发表
1.汗,汗多得像喷了水一样(比较夸张),一般指干重活后
2.3.对了
4.“谁”的别称,整句就是“喂,给钱啦,看什么呀看,你以为你是谁啊”
5.散水就是走人的意思,有事发生了或做了亏心事要走人了就“散水” ...
行至水穷处 | 2007-1-22 23:24 | 金钱 | +5 | 鲸鱼也是广东人? |
原帖由 小小小鲸鱼 于 2007-1-22 23:30 发表
本帖最近评分记录
行至水穷处 2007-1-22 23:24 金钱 +5 鲸鱼也是广东人? 晤通类都海,哦海异客![]()
![]()
原帖由 行至水穷处 于 2007-1-22 23:33 发表
汗。。哦都吾识体类讲既野,么野埃做异客?哦梗系广东既亚~
原帖由 小小小鲸鱼 于 2007-1-22 23:36 发表
哦仲以为“同是异乡为异客”,泥海边度据![]()
![]()
原帖由 行至水穷处 于 2007-1-22 23:48 发表
哦系广州啊,不过依家长期系老家度,靠近老妈子一齐住,有个照应~
原帖由 小小小鲸鱼 于 2007-1-22 23:21 发表
第五个解释错,散水是散钱的意思。意思是老板让他给散钱,他给了一张大票子。![]()
第四个解释基本准确,但广东话里还含有一些感情成分,水意思是什么了不起的人。(也隐含了有钱人的意思)![]()
原帖由 20zoo 于 2007-1-23 11:18 发表
呵呵,小鱼一定是外来的广东人了,散水和较脚一样意思,就是走人,总不能用脚来给线吧意思相同的还有松人、撇人 ,我觉得那句话用松人可能更恰当,因为任务是灌水,那就用散水的,散水常用在做了不对事情又 ...
原帖由 行至水穷处 于 2007-1-22 23:56 发表
小小小鲸鱼 2007-1-22 23:52 金钱 +2 岗有给惠遇到内
--体来亦都系得我体得明你讲么野拉,依家我地都撞到拉~吾使其他给会
原帖由 小小小鲸鱼 于 2007-1-22 23:58 发表
哦系深圳,泰类有给会系街度见到内![]()
![]()
![]()
原帖由 liao_hc 于 2007-1-23 18:55 发表
????我这个北方人一头雾水猜一下这句话的意思:向来都是我知道你讲的什么,我们俩老乡撞一块了,希望我们能在其他的地方也能见面。。
对否???体来亦都系得我体得明你讲么野拉,依家我地都撞到拉~吾使其他给会
原帖由 行至水穷处 于 2007-1-23 18:58 发表
友情翻译一下:看来都是只有我看得明白你讲的是什么,现在我们都碰到了,不用其他机会了~
谢谢你!
原帖由 liao_hc 于 2007-1-23 18:58 发表
再来猜一句:我是深圳的,看来我们是有机会见到面呢
对否???
原帖由 深蓝浅蓝 于 2007-1-26 23:24 发表
由此贴可以看出,有些问题是不能随便问滴,楼主就弱弱滴问了一句,这水就漫到的45楼……
原帖由 猪小戒 于 2007-1-27 13:19 发表
水漫金猪~~~~~~
欢迎光临 祝孩子们天天健康快乐! (http://www.xetjy.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |