祝孩子们天天健康快乐！

标题: 仲夏夜之梦 [打印本页]

作者: 霏霏 时间: 2007-1-12 13:03
标题: 仲夏夜之梦
女儿在读仲夏夜之梦，绍南文化出版的。我在以前买了本原版的柯林斯词典带光盘的，里面有英文单词的发音，我用电脑把单词录下来然后再把绍南文化光盘里的单句录下来，这样开始一句一句的读的，开始给女儿录的不好，有妈妈问怎么读的仲夏夜，我重新录了一下传上来，请妈妈们也帮俺再想想其他好方法，提提建议

。先上传3个，如果有妈妈需要以后继续。因为这套盘是五句为一小节对刚读英文的孩子来说我觉得太多了，我把它录成了单句的。

在下面加上译文，是中国国际广播出版社出版，朱生豪译的。

第一句：Now， fair Hippolyta， our nuptial hour draws on apace：

译文：美丽的希波吕忒，现在我们的婚期已快要临近了，

[ 本帖最后由霏霏于 2007-1-12 21:38 编辑 ]

1.1.rar

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

814.11 KB, 下载次数: 138, 下载积分: 金币 -1

作者: 霏霏 时间: 2007-1-12 13:12
第二句：four happy days bring in another moon：

译文：再过四天幸福的日子，新月便将出来；

[ 本帖最后由霏霏于 2007-1-12 21:40 编辑 ]

1.2.rar

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

974.96 KB, 下载次数: 81, 下载积分: 金币 -1

作者: 霏霏 时间: 2007-1-12 13:13
第三句：but， O， methinks， how slow this old moon wanes!

[ 本帖最后由霏霏于 2007-1-12 13:22 编辑 ]

作者: 千里马妈妈 时间: 2007-1-12 13:20
太感谢了!希望看到你英文读经的更多经验.学习中!

作者: 千里马妈妈 时间: 2007-1-12 13:22
我是先从<英语导读1000句>开始的.不知道是否合适?

作者: 霏霏 时间: 2007-1-12 13:28
第三句附件没传上去，重新编辑不能传附件，重传。

第三句：but， O， methinks， how slow this old moon wanes!

译文：但是唉！这个旧的月亮消逝得多么慢，

[ 本帖最后由霏霏于 2007-1-12 21:42 编辑 ]

1.3.rar

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

1.65 MB, 下载次数: 54, 下载积分: 金币 -1

作者: 霏霏 时间: 2007-1-12 13:32
标题: 回复 #5 千里马妈妈的帖子
我觉得都行，我之所以选择仲夏夜之梦是因为女儿喜欢这个故事，又是小仙女又是结婚的

，对女孩子来说喜欢，里面也有不少诗歌很美。

作者: kolionk 时间: 2007-1-12 14:38
霏霏，了不起的妈妈！

作者: 千里马妈妈 时间: 2007-1-12 21:11

原帖由霏霏于 2007-1-12 13:32 发表
我觉得都行，我之所以选择仲夏夜之梦是因为女儿喜欢这个故事，又是小仙女又是结婚的，对女孩子来说喜欢，里面也有不少诗歌很美。

有译文吗?我英文水平太低啊.

作者: 德馨 时间: 2007-1-12 22:40
我也买了仲夏夜之梦不过现在还在练耳阶段儿子还没到跟读的年龄希望霏霏妈妈帖子继续下去好给我们后人一个经验

作者: njlhzh 时间: 2007-1-13 20:04
希望此楼越来越高！！！

作者: 千里马妈妈 时间: 2007-1-13 21:12
谢谢,有译文就好，呵呵.

作者: njlhzh 时间: 2007-1-15 09:15
明天我的仲夏夜之梦就能到了，哈哈，等待和楼主学习中。。。

作者: 可吟 时间: 2007-1-16 10:30
希望楼主能够继续！！！

作者: fxr7211 时间: 2007-1-19 16:45
希望楼主能够继续！！！

作者: 德馨 时间: 2007-1-24 15:49
标题: 回复 #6 霏霏的帖子
亲爱的楼主,文件无法打开,

作者: njlhzh 时间: 2007-1-24 17:43
是的，我也有楼上的问题呢，不知楼主是否在呢，不知是怎么转换的呢，不妨说说大家一起来动手分开句子吧，意下如何呢？

作者: 霏霏 时间: 2007-1-24 18:52
刚看到,我正下载着打开试试。我用麦录的，这两天正做其它的，明天再上传一些。如果有朋友也愿意这样做那太好了，咱们可以分工合作了，只是没有单个单词的发音啊，单词的单独发音我是用科林斯原版英英词典的盘里发音录的。

作者: 千里马妈妈 时间: 2007-1-24 20:18
原来这样麻烦呢,真是辛苦您了!

作者: 天宇苍穹 时间: 2007-1-26 21:18
其实可以用工具软件将CD转为MP3,其后再用MP3编辑软件将之分成单句的文件就可以了.

作者: njlhzh 时间: 2007-1-27 09:32
能否提供一款好用的软件呢，我有时不是很忙，所以可以做一些啊，请楼主提供一下吧。

作者: liuyizrz 时间: 2007-2-7 21:58
谢谢楼主分享，最近在给孩子听罗米欧与朱丽叶，也不知效果如何，但有一点，就是没说不听，以前放莎士比亚的十四行诗，只要一放准喊不听，希望给他开一个头吧

作者: 霏霏 时间: 2007-2-9 08:02
这楼的仲夏夜之梦不知道需要的家长多不多，妞妞的英文经典这两天停了，原因是从读英文经典的这一个月来看妞妞背诵英文经典没什么问题，最主要的是想先把中文经典的根基扎实了，考虑孩子学的太多太杂到头来什么都学不好，想学好一门再学其它。所以不知道有多少家长想要这样的读音，因为我看下载的人不多，要是人少我就不做了，要是人多虽然妞妞现在不用了，偶还是很愿意为大家服务的。

作者: njlhzh 时间: 2007-2-9 12:31
想要阿，楼主非常想要呢，不过希望不能耽误你陪孩子的宝贵时间吧。

作者: nanncy0601 时间: 2007-2-25 12:01
谢谢，正需要呢！谢谢分享

作者: nanncy0601 时间: 2007-2-25 12:02
我孩子才2岁，英文发音就很清楚了，还很乐意说单词呢

作者: ptsamm 时间: 2007-2-28 11:44
读过仲夏夜之梦的朋友们，请教一道。

我买了BLACK CAT的，内容很简单易明，为什么跟霏霏写出来像古诗的文字不同，BLACK CAT 不是原文吗？

作者: ptsamm 时间: 2007-3-2 16:18
标题: 回复 #27 ptsamm 的帖子
自问自答
终于找到原文，证实BLACK CAT只是简易版

ACT I.

[edit] SCENE I. Athens. A room in the Palace of THESEUS.
[Enter THESEUS, HIPPOLYTA, PHILOSTRATE, and Attendants.]

THESEUS

Now, fair Hippolyta, our nuptial hour
Draws on apace; four happy days bring in
Another moon; but, oh, methinks, how slow
This old moon wanes! she lingers my desires,
Like to a step-dame or a dowager,
Long withering out a young man's revenue.
HIPPOLYTA

Four days will quickly steep themselves in nights;
Four nights will quickly dream away the time;
And then the moon, like to a silver bow
New bent in heaven, shall behold the night
Of our solemnities.
THESEUS

Go, Philostrate,
Stir up the Athenian youth to merriments;
Awake the pert and nimble spirit of mirth;
Turn melancholy forth to funerals—
The pale companion is not for our pomp. —

作者: 文文Angel 时间: 2007-6-25 10:15
真的非常感谢楼主

作者: 如意三宝 时间: 2007-6-25 14:50
霏霏妈，《仲夏夜之梦》您买的是跟读版？还是……好用吗？正在读中文经典，正想让孩子接触英文诵读。

您的千金多大？

作者: etdj 时间: 2007-7-6 20:07
嗨！下载了后三个文件都打不开。麻烦楼主再好好查查。

作者: ilymybb 时间: 2007-7-9 11:18
解压缩出现问题，怎么回事呢？
我找了一个BBC版的，不知道行不行？？？

作者: 秦茹阿娅 时间: 2007-7-12 19:01
霏霏妈，《仲夏夜之梦》您买的是跟读版？还是……好用吗？

作者: tietie 时间: 2007-7-13 15:46
学习一下

作者: guaiguaima 时间: 2007-8-3 15:27
来到论坛遇见了好多热心的妈妈和爸爸
最近这两天无意间又看到了楼主的帖
真的是好感谢你啊
毫无保留的把你的育女经验
拿出来和我们这些新妈妈一起分享
让我们少走了不少的弯路
衷心的感谢你

有机会见到你的话
一定要紧紧的拥抱你

作者: shenjinhua 时间: 2007-8-29 18:16
标题: 我的英文读经还没开始
我孩子5岁正读论语到5篇了.我想把论语.老子.孟子等古典学完.在开始.孩子上学时间不够用.学多了头绪也乱了.不知各位意见如何?

作者: shenjinhua 时间: 2007-8-29 18:19
标题: 暂时向你们学习英文读经经验
你们好的经验多多传上来.学学习习!!!

作者: colalgy 时间: 2007-8-30 12:08
请问《仲夏夜之梦》朗读版哪里能买到？

作者: hxm1125 时间: 2007-11-19 15:00
绍南网站能买到，可以邮寄的。

作者: hxm1125 时间: 2007-11-20 05:21
想听一下，全下载后也不能解压缩

作者: joanie802 时间: 2007-11-28 11:50
请问楼主，学《仲夏夜之梦》时，生词太多你要不要一个个查出来，不然一点意思都不理解。虽然书读百遍其意自现，但是生词太多的确影响理解。

作者: 茜妈1 时间: 2007-11-29 15:41
有同感,对英文经典没头绪

作者: dididong 时间: 2007-12-25 21:06
学习中，谢谢！！！！！！！！！！

作者: lizehui_lzh 时间: 2007-12-26 10:11
标题: 不需要译文的呀
多听，再多读英经，不需要译文的．只要多读，现我带孩子读到了仲梦第二十页．孩子上二年级．英经也是要提前（越小越好）学的．大了，听力差了．难度加大了．需要译文的人，是大人的理解错误造成的．多看看仲梦的前言的学习方法．或多看看王教授的演讲光盘或演讲资料就好了．

作者: dengbs2004 时间: 2008-1-2 20:27
标题: 回复 #7 霏霏的帖子
霏霏，了不起的妈妈！

作者: 小米2008 时间: 2008-2-2 12:39

楼主继续啊,谢

作者: wuchunyan1 时间: 2008-2-2 14:20
读英文经典的时候确实不要考虑译文的问题，有条件的话配合一些英语FLASH的小故事，也可以帮助他理解词汇的。大家都觉得上来就读一本书有些难，但它是有连续性的，开始困难一些，后面反而会觉得容易了

作者: ty_tyl@hotmail 时间: 2008-2-12 16:52
学习中，谢谢！！！！！

作者: sun_tuotuo 时间: 2008-4-22 02:16
看了半天，觉得还是买一本吧。

作者: 今是 时间: 2008-4-22 12:27
标题: 谢谢
下载了。非常好的妈妈和网友，谢谢你。

作者: xmhouse 时间: 2008-5-27 10:38
谢谢，正需要呢！谢谢分享

作者: siwu88 时间: 2008-12-10 08:56
《仲夏夜之梦》《仲夏夜之梦》

作者: rebecca_yqh 时间: 2008-12-10 10:21
这两天正琢磨怎么开始仲夏夜之梦呢,就看到霏霏的帖子,我家儿子正读论语呢,英文读经在筹备阶段,我目前的打算是我先看BBC的这部喜剧,然后听读;儿子跟着我凑凑热闹,等儿子的中文读经上道了,我们再开始正式的英文读经. 霏说的电脑录音的办法我可不会, 前面3个下载的打不开,不知道效果如何,想学习学习前面一楼所提MP3裁减功能的办法, 有谁会的请介绍详细点.

作者: siwu88 时间: 2008-12-10 11:28
非常感谢！非常感谢！

作者: yike 时间: 2008-12-10 12:00
先最起码背好三部中文经典，才开始英文吧，我这样认为

作者: shaoxingdecor 时间: 2009-9-26 14:19
我下载了,怎么解压出问题?

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)