祝孩子们天天健康快乐！

标题: 关于唐诗宋词的朗读，涉及格律、音韵等。 [打印本页]

作者: 诸神的黄昏 时间: 2005-7-27 21:46
标题: 关于唐诗宋词的朗读，涉及格律、音韵等。
古汉语四声是平上去入，现代汉语是阴平、阳平、上声、去声。而唐诗宋词是讲究格律的,严格平仄的，如果用现代汉语来读，好多都平仄不对，读起来总觉得不怎么爽：）而用古汉语读吧，平仄可能对了，但，如果你搞措了读音或者不知道这个字在这首诗里必须读成入声，一样误人子弟。基于此，有请方家指教！

作者: tiantian03 时间: 2005-7-27 22:20
先说我不是什么专家啊，：）不过我有一个同事是这方面的专家，他不光会用古音读，甚至还会唱：0 他的课精彩得不得了，我曾经多次请教他古代诗歌的读音，比方诗经里钟鼓乐之，是不是念“lao去声”更好，他就说，字典现在就两个音了，就这样也好了。所以，我的浅见呢，就按现在的音读吧，除了远上寒山石径斜这类的，如果读xie，实在押不上了，就用古音。其他就将就吧。孩子稍大一点可以给他解释一下就好了。不知道是不是可行。此帖由 tiantian03 在 2005-07-27 22:21 进行编辑...

作者: 诸神的黄昏 时间: 2005-7-28 00:22
谢谢！能不能请你的同事把唐诗三百首作个录音，交流一下呢？或者，干脆出版发行？！

作者: tiantian03 时间: 2005-7-28 00:27
他的声音，呵呵，估计不大会录吧。而且估计我对他一讲，他就以为我在害他。

作者: 诸神的黄昏 时间: 2005-7-28 00:32
可惜了，那额只能先自己研究清楚再说。最近一段时间就让BB听点童谣先：）

作者: tiantian03 时间: 2005-7-28 00:51
你要研究清楚，别忘了分享啊！

作者: 贤妻良母 时间: 2005-7-28 04:08
我以前学古汉语时，教授都是吟唱的。粤语非常有文化品味，粤语里保留了大量的唐朝古音。我丈夫会说粤语，但他总是没有时间说给Ja听。真亏，眼看这块资源白白荒废了。

作者: 诸神的黄昏 时间: 2005-7-28 07:14

贤妻良母+2005-07-28 04:08-->引用:贤妻良母 @ 2005-07-28 04:08 我以前学古汉语时，教授都是吟唱的。粤语非常有文化品味，粤语里保留了大量的唐朝古音。我丈夫会说粤语，但他总是没有时间说给Ja听。真亏，眼看这块资源白白荒废了。

那得研究好一阵子：）粤语额越听越爱听：）额们湖南这边也还保存了不少古音～～～怎么没时间呢？回家和她说话就全用粤语得了：）

作者: hq1966 时间: 2005-7-28 08:37
　　福建方言也保留了很多古音，适于吟唱古诗文。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)