祝孩子们天天健康快乐！

标题: 翻译帮--20140618 [打印本页]

作者: 小荷听雨 时间: 2014-6-18 16:06
标题: 翻译帮--20140618
翻译帮汇总贴

周一至周五，每天一句
每天放当天的句子，参考译文第二天公布
参考译文并不一定比大家做的好
欢迎英语老师英语高手参与点评
欢迎参与出题

====================分割线================

今日英译汉: Life is like playing chess with God. Your moves are called Choices;His moves are called Challenges.

作者: 小荷听雨 时间: 2014-6-18 16:07
本帖最后由小荷听雨于 2014-6-19 11:51 编辑

2楼，参考译文

Life is like playing chess with God. Your moves are called Choices; His moves are called Challenges.
生活就像是跟老天对弈。你走棋，那叫选择；老天走棋，那叫挑战。

作者: zhouqing 时间: 2014-6-18 21:55
生活就像和上帝下象棋，你下的棋叫选择，他下的棋叫挑战。

作者: 小荷听雨 时间: 2014-6-19 22:59
Wendy: 人生就如与上帝下棋。你的棋着是在选择，他的棋着是在挑战。

作者: liumimi 时间: 2014-6-20 09:41
Robin：生活就像和上帝下棋，你的动作叫选择，他的动作叫挑战。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)