祝孩子们天天健康快乐！

标题: 翻译帮--20140617 [打印本页]

作者: 小荷听雨 时间: 2014-6-17 17:02
标题: 翻译帮--20140617
翻译帮汇总贴

周一至周五，每天一句
每天放当天的句子，参考译文第二天公布
参考译文并不一定比大家做的好
欢迎英语老师英语高手参与点评
欢迎参与出题

====================分割线================

今日英译汉:Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.

作者: 小荷听雨 时间: 2014-6-17 17:02
本帖最后由小荷听雨于 2014-6-18 15:59 编辑

2楼，参考译文

Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
即使在最黑暗的时刻，幸福也有迹可循，只要你记得打开那盏灯。

作者: zhouqing 时间: 2014-6-17 22:02
本帖最后由 zhouqing 于 2014-6-17 22:03 编辑

如果一个人记得将灯打开，即使在最黑暗，无助的日子中也可以找到幸福。

作者: liumimi 时间: 2014-6-19 08:53
Robin：快乐即使在最黑暗的时候也能找到，只要你记得开灯。

作者: 小荷听雨 时间: 2014-6-19 11:46
Wendy: 快乐即使在最黑暗的时刻也能找到，只要记得把灯打开。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)