祝孩子们天天健康快乐！

标题: 翻译帮--20140528 [打印本页]

作者: 小荷听雨 时间: 2014-5-27 23:12
标题: 翻译帮--20140528
本帖最后由小荷听雨于 2014-5-27 23:14 编辑

翻译帮汇总贴

周一至周五，每天一句
每天放当天的句子，参考译文第二天公布
参考译文并不一定比大家做的好
欢迎英语老师英语高手参与点评
欢迎参与出题

====================分割线================

今日汉译英：不要因为别的人相信或否定了什么东西，你也就去相信它或否定它。上帝赠与你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧。

作者: 小荷听雨 时间: 2014-5-27 23:12
本帖最后由小荷听雨于 2014-5-29 09:53 编辑

2楼，参考译文

Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (Thomas Jefferson, American president)

不要因为别的人相信或否定了什么东西，你也就去相信它或否定它。上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧/ (美国总统杰斐逊 .T.)

作者: zhouqing 时间: 2014-5-28 20:22
When others all agree or deny about something,don't have the same opinion easily.God give a mind to choose between truth and false,so use it.

作者: 小荷听雨 时间: 2014-5-28 21:33
本帖最后由小荷听雨于 2014-5-29 18:48 编辑

Wendy : Do not believe in or turn down something just because others did. God gifted you with a brain capable of determining right and wrong, use it.

作者: helenminliang 时间: 2014-5-28 22:21
只能百度，自己是不行的了，我等公布

作者: liumimi 时间: 2014-5-29 16:28
Robin: Don't believe or disbelieve something just because someone believe or disbelieve it. The God had given you a brain that can choose between true or false and you must use it.

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)