祝孩子们天天健康快乐！

标题: 翻译帮--20140520 [打印本页]

作者: 小荷听雨 时间: 2014-5-20 09:21
标题: 翻译帮--20140520
翻译帮汇总贴

周一至周五，每天一句
每天放当天的句子，参考译文第二天公布
参考译文并不一定比大家做的好
欢迎英语老师英语高手参与点评
欢迎参与出题

====================分割线================

今日汉译英：失败只是一个机会——让你重新开始的时候更明智。

作者: 小荷听雨 时间: 2014-5-20 14:17
本帖最后由小荷听雨于 2014-5-21 15:35 编辑

2楼参考译文

Failure is simply the opportunity to begin again more intelligently.— Henry Ford
失败是只是一个机会——让你从新开始的时候更明智。

作者: 小荷听雨 时间: 2014-5-20 14:18
Wendy: Failure is only a chance for you to be wiser when you start over.

作者: zhouqing 时间: 2014-5-20 21:07
Failure is an opportunity --it makes you smarter when you start over.

作者: liumimi 时间: 2014-5-21 10:02
Robin: The failure is a chance -- you can be more smart when you start again.

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)