祝孩子们天天健康快乐！

标题: 翻译帮--20140507 [打印本页]

作者: 小荷听雨 时间: 2014-5-7 11:34
标题: 翻译帮--20140507
本帖最后由小荷听雨于 2014-5-7 15:09 编辑

今天的汉译英句子是：有时候，幸福只需转变一下自己的态度

明天的汉译英句子是：想象的困难比真实的困难更可怕。--天行语录（来自天行妈写的五一出行日记

明天的英译汉句子：No matter how far you go in life, never forget where you came from.

作者: 小荷听雨 时间: 2014-5-7 11:35
本帖最后由小荷听雨于 2014-5-8 14:46 编辑

2楼是 参考译文，第二天午后公布

有时候，幸福只需转变一下自己的态度

Sometimes happiness is just a matter of attitude adjustment.

作者: 勤劳的菲比寻常 时间: 2014-5-7 14:37
标题: greater
本帖最后由勤劳的菲比寻常于 2014-5-7 14:43 编辑

有时候，幸福只需转变一下自己的态度

Sometimes, better attitude, more happiness.

Sometimes, a change in your attitude will bring you more happiness.

Sometimes, you just need to change your attitude for greater happiness.

作者: zhouqing 时间: 2014-5-7 20:57
Sometimes,happiness comes from a change of one's attitude.

作者: 阿豆妈妈 时间: 2014-5-7 21:05
豆豆的：Sometimes, happiness will come if you just change your attitude.

作者: 小荷听雨 时间: 2014-5-7 21:24
Wendy的： Sometimes, you need only to adjust your views for your life to be glorious.

作者: liumimi 时间: 2014-5-8 09:04
有时候，幸福只需转变一下自己的态度
Robin: Sometimes when you want to be happy, you should change your attitude.

想象的困难比真实的困难更可怕
Robin: The difficulty inside your imagination is far more horrible than the real problem.

作者: bell_ks 时间: 2014-5-9 09:15
题目有时候，幸福只需转变一下自己的态度
小贝
大娃 sometimes,happiness only need to change my attitude

作者: bell_ks 时间: 2014-5-9 21:10
小贝： sometimes there will be happyness when you change your view.

作者: cherryxufang 时间: 2014-5-10 11:54
Sometimes, the happiness only need to change your own attitude.

作者: 惊蛰gothic 时间: 2014-5-10 22:37
骐的：Sometimes, happiness comes when you chuange your mind.

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)