祝孩子们天天健康快乐！

标题: 那些儿童读物的优秀出版社 [打印本页]

作者: 颜妈妈 时间: 2013-12-11 09:29
标题: 那些儿童读物的优秀出版社
记得幼儿园大班的时候，有一位同学的妈妈是图书馆的工作人员，她为我们介绍如何选购童书，感觉受益良多，其中提到出版社，大家选书看出版社吗？我来先说两个，抛砖引玉。
1、浙江少年儿童出版社
浙江少年儿童出版社成立于1983年，是一家以少年儿童为主要读者对象的专业出版社。出书范围包括：适合少年儿童阅读的低幼启蒙读物、儿童文学作品、文教助学读物、绘画本、科普百科读物、游戏益智读物、家庭教育读物等。
2、中国少年儿童出版社
中国少年儿童出版社，成立于1956年6月1日，直属共青团中央，中国唯一的国家级专业少年儿童读物出版社。社址在北京市东城区东四十二条21号。2000年，中国少年儿童出版社与中国少年报社强强联合，组建了中国首家少年儿童传媒集团——中国少年儿童新闻出版总社。

作者: 瑜珈 时间: 2013-12-11 11:10
本帖最后由瑜珈于 2013-12-11 11:34 编辑

对于译本出版社，更是很有讲究，要注意选择。

2006年，我开始读《人类的故事》英文原版，因为对其中的人名和地名搞不太清楚，就想买本中译本对照参考一下，孩子看不了英文版的话，也可以让孩子看看中文版。

那时没有译文出版社好差的概念，光看表面现象。到书店里看了几个版本，觉得妇女出版社的图跟原版一模一样，就买了它。回来一对照原文，完了，差得太远了。又跑去书店，特意找出那一段来，再对照各版本，最终买下了广西师范大学出版社的。

各位对照一下下段文字两个版本的翻译：
原文：But these political adventures of the old Pharaohs (the word meant "the Man who lived in the Big House") rarely intersted the patient and toiling peasant of the grain field. Provided he was not obliged to pay more taxes to his King than he thought just ,he accepted the rule of Pharaoh as he accepted the rule of Mighty Osiris.

妇女出版社译文：但是，那些住在王宫里的法老们经常玩弄一些冒险的政治游戏，这使得在田地里辛勤劳作的农民有所埋怨．这些农民认为，只要他们的国王不逼迫他们缴纳太多的赋税，他们还是能够接受法老的统治的．

广西师大出版社译文：但是，庄稼地里勤劳、有耐性的农夫，对这些古代法老（意思是‘住在大房子里的人”）的政治行动不太感兴趣，只要他不被迫朝国王交纳他认为不公正的税赋，他就接受法老的统治，正如他接受伟大的奥西里斯的统治一样。

高下立见了吧。我接着再看看，发现更多的问题，有的地方漏译，将原文意思完全弄丢了，有的错译，原文没有的意思胡乱加塞，正如上段译文。

作者: 子云 时间: 2013-12-11 11:24
我来说一个，二十一世纪出版社:

二十一世纪出版社成立于1985年2月，前身为江西少年儿童出版社。主要出版青少年图书、杂志及相关音像电子产品，尤以出版儿童文学、青春文学、卡通动漫和绘本见长。年出书500余种。2005年图书发行码洋达到1.8亿元，赢得了较高的市场占有率。创立了“大幻想文学”、“彩乌鸦”、“神奇巧手”等若干知名图书品牌，以《中华文明大视野》为代表的100余种图书获国家图书奖等各类奖项。
二十一世纪出版社注重国际及地区间的出版合作与交流，与日本小学馆、德国蒂奈曼出版社、美国兰登书屋、韩国大韩教科书出版社和德国青少年文学研究院等多家知名出版机构和研究机构建立了密切的合作关系。引进出版各类图书600余种，其中《我的第一本科学漫画书》、《毛毛》、《鬼魔坊》、《彩乌鸦》、《月亮的味道》、《神奇宝贝》和《哆啦A梦彩色作品集》畅销全国。同时一批原创作品授权海外出版社出版，如《中华文明大视野》、《皮皮鲁总动员》、《老子与道德经》、《魔法小仙子》、《叮当的魔法》等。

作者: 子云 时间: 2013-12-11 11:27
绘本，我比较喜欢信谊的。

信谊文化在台湾已经成立近20年，引进了许多国外的经典儿童绘本，深受孩子们的喜爱。近年来开始进入祖国大陆的童书业，已经在大陆正式引进陆续出版的《信谊世界精选图画书》包括《猜猜我有多爱你》、《母鸡萝丝去散步》、《要是你给老鼠吃饼干》、《子儿，吐吐》、《逃家小兔》、《月亮，生日快乐》、《雪人》、《驴小弟变石头》、《老鼠牙医―地嗖头》、《鳄鱼怕怕,牙医怕怕》、《爷爷一定有办法》、《蚯蚓的日记》、《阿利的红斗篷》、《风到哪里去了》、《金老爷买钟》、《三个强盗》、《小猫玫瑰》、《獾的礼物》、《我的名字克丽桑斯美美菊花》、《小蓝和小黄》、《爱音乐的马可》、《打瞌睡的房子》、《生气汤》、《小阿力的大学校》、《团圆》、《好饿的毛毛虫》、《驿马》、《会飞的抱抱》、《傻鹅皮杜妮》、《躲猫猫大王》、《下雪天》、《彼得的椅子》、《魔法亲亲》、《一园青菜成了精》、《宝儿》……另外还有物美价廉的《幸福的种子》绘本系列一套30册，信谊健康图画书系列和信谊科学图画书系列，等等。还有很多即将出版的精彩图画书。
信谊绘本是目前国内做得比较早，比较好的绘本品牌之一，书籍的内容和制作一直很好，受到很多妈妈宝宝的喜爱。
信谊的绘本都没有配汉语拼音。

作者: 子云 时间: 2013-12-11 11:27
本帖最后由子云于 2013-12-11 11:30 编辑

出版社比较重要，不过具体买书时还是要关注书的质量，再好的出版社也不能保证本本都是精品啊~

作者: 颜妈妈 时间: 2013-12-11 12:11
本帖最后由颜妈妈于 2013-12-11 12:20 编辑

子云发表于 2013-12-11 11:27
出版社比较重要，不过具体买书时还是要关注书的质量，再好的出版社也不能保证本本都是精品啊~

现在的书版本很多呢，尤其是那些经典图书的译本，由于引进早，于是就有了很多出版社的很多版本，我买书前经常会先去图书馆查一查，看看那些版本有什么区别，尽可能挑好的给小人儿看，先看内容，排版，然后看出版社，然后还得比较一下各网站的价格。
如果没有条件比较，我会优先选择好的出版社，比如浙少、中少，这是不是品牌心理作用？

作者: 瑜珈 时间: 2013-12-11 21:38
我比较依赖的出版社：　江苏教育出版社，　译林出版社，　三联书社，　凤凰出版传媒

作者: 颜妈妈 时间: 2013-12-12 09:18
好的出版社果然不少，那些家里囤书无数的妈妈们，你们碰到了哪些喜欢的出版社？

作者: xianyun0403 时间: 2013-12-13 08:54
出版社各有千秋,不能一概而论,有精品也有次品,我觉得跟掌权人有关联,或许换个高层,换个编辑,走向就不一样了,在关注出版社的时候更多关注书本身的版本. 另外印刷单位也非常重要,版本再好,都会毁在印刷这道环节. 对比原版和引进版,就能看出区别.

作者: 颜妈妈 时间: 2013-12-13 09:09

xianyun0403 发表于 2013-12-13 08:54
出版社各有千秋,不能一概而论,有精品也有次品,我觉得跟掌权人有关联,或许换个高层,换个编辑,走向就不一样了 ...

是哦是哦，而且不同出版社擅长的内容也不一样，有擅长科普类的，有擅长儿童文学的，也有擅长期刊的，各有千秋，不过信誉好、实力强的和那些总出快餐读物的小出版社还是有层次上的区别。
印刷单位以前真没怎么留意过，以后要关注起来。

作者: 悠悠 时间: 2013-12-13 13:02
我一般不怎么考虑出版社，不过买到过几次很不怎么样的译本，所以现在买书就比较谨慎了，带着孩子去书店看了再买，或者别人读了觉得好我再买。

作者: jxkitty 时间: 2014-1-22 15:19
哎呀，我一般不太关注出版社，只要的好书，我先看，一般去图书馆借来看，看到好的并且值得收藏就买回家来。给小儿子买得最多的是绘本。好喜欢那些精彩漂亮的绘本，故事讲得透彻，图片又精美。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)