有些应该解释吧，印象最深的那句， london bridge falling dow,.....my lady.
刚开始不知道 MY LADY 的含义作者: penelop 时间: 2013-8-8 17:40
孩子念童谣本就是觉得有趣而读的，个人觉得还是讲个大意比较好，也适合拓展其他的活动。
shoo fly,shoo fly,don't bother me,i belong to somebody.
这个i belong to somebody，就百思不得其意。仅是按字解意似乎是不通的。
上楼说的my lady，也是不懂的。
知道的给我说说吧!
humpty dumpty sat on the wall这首不知道意思的时候觉得就是个音，知道意思之后感觉很有趣。
童谣不是一句一翻译，非翻译成中文童谣。但是知道这首童谣说的是什么觉得还是很有必要的。特别是有一些是英文谚语吧，也可以用于口语中。
个人意见。作者: 小荷听雨 时间: 2014-12-10 09:33
流光菲舞 my lady 何意？