祝孩子们天天健康快乐！
标题: 引进绘本原文大本营（欢迎挑错，欢迎加入） [打印本页]
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-1 13:28
标题: 引进绘本原文大本营（欢迎挑错，欢迎加入）
本帖最后由 voiceofpic 于 2013-7-1 13:32 编辑
原版绘本之贵有目共睹，但是现在引进绘本的数量是越来越多，
引进速度也是越来越快，
所以买引进版再附上英文原文的办法的确可以省不少的银子，
买更多的绘本。
今日送上第一篇——《飘着幽灵的小房子》：
Ghosts in the House! (这本书的英文版有两个版本，书名不同，内容一样，另一版叫 The haunted House ）
Once there was a girl who went to live in a big old house at the edge of town.It was a splendid place, but there was one problem.
The house was... ...haunted!
But the girl wasn't just a girl.She was a witch!
She knew how to catch ghosts.
"How lovely," she said. "I hope there are some more!"
And there were.
She carried on until she had caught all the ghosts in the house.
Then she went to the kitchen... ...and put them all in the washing machine.
When they were clean she hung them out in the garden.
It was fine weather for drying.
After drying, most of the ghosts became nice curtains.
One of them made a good tablecloth.
They were all very useful.
The little witch began to feel very tired after her hard work.
She knew just what to do with the last two ghosts...
And they all lived happily ever after.
-
00.jpg
(45.07 KB, 下载次数: 0)
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-1 14:19
I Like Me!
孩子们经常会在一些场合要来一段自我介绍，
这个绘本题目虽然是I like me， 但是稍作修改，
就是一篇非常有个性的自我介绍哦！
I have a best friend.
That best friend is me！
I do fun things with me.
I draw beautiful pictures.
I ride fast！
And I read good books with me！
I like to take care of me.
I brush my teeth.
I keep clean and I eat good food.
When I get up in the morning I say，
“Hi，good-looking！”
I like my curly tail，my round tummy，
and my tiny little feet.
When I feel bad，I cheer myself up.
When I fall down，I pick myself up.
When I make mistakes，I try and try again！
No matter where I go，or what I do，
I’ll always be me，and I like that！！！
-
00.jpg
(50.79 KB, 下载次数: 3)
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-1 14:27
Round Trip
We started out as soon as it was light.
Our neighborhood was quiet the house was dark.
The sun shone on the pond.
Town was empty，
the stores still closed.
We passed a small farm in the valley，
and fields of wheat.
We counted the cars of a train.
The road wound through the mountains.
Trails led into the woods.
On the highway we headed for the coast.
The water was rough the waves high.
We followed the shore past marshy inlets and summer cottages.
Then we saw the city.
We crossed a bridge
and we were there.
After parking the car we rode the subway.
Then we went to a movie
and to the top of the tallest building.
We looked down.
We watched as the sun set.
Time to turn around.
The sky was dark. Lights came on all over the city.
Back on the street we looked up at where we had been.
Then we had dinner in a restaurant
and picked up our car from the garage.
We left the shining starlit city.
In the country telephone poles lined the road.
We looked back.
Searchlights pierced the sky.
We saw fireworks and stopped to watch.
As the smoke from the fireworks drifted away and the birds resettled in the trees we drove on.
We went under an expressway.
Lightning flashed across the sky.
It rained hard and puddles formed.
We passed smoky factories.
We took the tunnel under the river
and soon saw our moonlit streets.
Home again.
这个绘本很有特点，从头看到尾后，还需要从尾看到头哦！
-
00.jpg
(35.03 KB, 下载次数: 4)
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-1 15:12
Rumpelstiltskin
Once there was a poor miller who had a beautiful daughter.
02 - On his way to town one day, the miller encountered the king. Wanting to impress him, the miller said, "I have a daughter who knows the art of spinning straw into gold."
Now, the king had a passion for gold, and such an art intrigued him. So he ordered the miller to send his daughter to the castle straightaway.
When the girl was brought before him, the king led her to a room that was filled with straw. He gave her spools and a spinning wheel, and said, "You may spin all night, but if you have not spun this straw into gold by morning, you will have to die." With that, he locked the door, and the girl was left inside, alone.
03 - There sat the poor miller's daughter, without the slightest idea how anyone could spin straw into gold. For the life of her she did not know what to do. She grew more and more frightened, and then she began to weep.
03R - Suddenly the door sprang open and a tiny man stepped in.
"Good evening, Mistress Miller," he said. "Why are you sobbing?"
"Oh," the girl cried, "I must spin this straw into gold and I don't know how."
04 - "What will you give me if I spin it for you?" the little man asked.
"My necklace," answered the girl.
The little man took her necklace and sat down at the spinning wheel. He pulled three times--whir! whir! whir!--and the spool was wound full of gold thread. He fitted another spool on, and--whir! whir! whir!--three pulls and that one too was full. And so it went until morning, when all the straw was spun and all the spools were full of gold.
05 - When the king came at sunrise, he was amazed and delighted, but all that gold only made him greedier. So he led the miller's daughter to a larger room filled with straw, and he ordered her to spin this straw too before dawn, if she valued her life.
06 - The girl did not know what to do. She began to weep. Once more the door opened and the little man stepped in. "What will you give me if I spin this straw into gold for you?" he asked.
"The ring on my finger," answered the girl, and the little man took her ring. The he set the spinning wheel whirring, and before the night was over, he had spun all the straw into gleaming gold.
07 - Shortly after sunrise, the king returned. Piles of golden spools glowed in the morning light. The king rejoiced at the sight of so much gold, but still he was not satisfied.
He led the miller's daughter to a third, even bigger room that was filed high with straw. "Tonight you must spin this straw too," ordered the king. "And if you succeed, you shall become my wife." Because, he thought, I could not find a richer wife in all the world.
08 - When the king had left, the little man appeared for the third time. "What will you give me if I spin for you yet once more?" he asked.
"I have nothing else," the girl replied.
"Then promise that when you become queen, your first child will belong to me."
The miller's daughter gasped. How could she promise such a thing? Then she thought, but who knows whether that will ever happen? And as she could think of no other way to save herself, she promised, and the little man once again spun all the straw into gold.
09 - When the king came in the morning and found everything as he had wished, he married the miller's beautiful daughter, and she became a queen.
10 - a year passed, and the queen brought a handsome baby boy into the world. She gave scarcely a thought to the little man. But one day he appeared suddenly in her room. "Now give me what you promised me," he demanded.
The queen pleaded with the little man: He could take all the royal treasure if he would only let her keep her child. But her pleading was in vain. Then she began to weep so piteously that at last the little man was moved.
"I will give you three days," he said, "If by the end of that time you know my name, you may keep your child."
11 - Long into the night the queen sat, and through the next day, thinking over all the names she had ever heard.
That evening the little man returned. Beginning with Caspar, Melchior, and Balthazar, the queen recited every name she knew, one after another. But to each one the little man replied, "That is not my name."
12 - The second day the queen had inquiries made in town, searching for new names. And when the little man came that evening, she posed the strangest and most unusual ones to him. She tried Beastyribs and Leg O'Ram and Stringbones--but he would only reply, "That is not my name."
13 - Now the queen grew truly frightened, and she sent her most faithful servant into the woods to look for the little man. The servant searched through thickets and over clearings, deep into the forest. At last, near the top of a high hill, she spied him.
14 - He was riding on a cooking spoon around a great fire, and crying out:
I brew my beer, I bake my loaves,
And soon the queen's own son I'll claim.
O lucky me! For no one knows
That Rumpelstiltskin is my name!
The servant made her way back as fast as she could manage and at midday reached the castle. You can imagine how glad the queen was when she heard the name.
15 - Late that evening the little man arrived. "Now, Mrs. Queen," he said, "do you know my name or do I take the child?"
So the queen asked him, "Is your name Will?"
"No."
"Is your name Phil?'
"No."
"In that case, is your name Rumpelstiltskin?"
"The Devil told you that! The Devil told you that!" shrieked Rumpelstiltskin. And in a fury he jumped on his cooking spoon and flew out the window.
16 - And he never was heard from again.
-
000.jpg
(48.96 KB, 下载次数: 2)
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-1 15:26
本帖最后由 voiceofpic 于 2013-7-1 15:30 编辑
《和我一起玩》 (1956年 凯迪克银奖绘本)
PLAY WITH ME
The sun was up and there was dew on the grass And I went to the meadow to play.
A grasshopper sat on the leaf of a weed. He was eating it up for his breakfast.
"Grasshopper," I said, "will you play with me?" And I tried to catch him, but he leaped away.
A frog stopped jumping and sat down by the pond. I think he was waiting to catch a mosquito.
"Frog," I said, "will you play with me?"And I tried to catch him, but he leaped away too.
A turtle was sitting on the end of a log. He was just sitting still, getting warm in the sun.
"Turtle," I said, "will you play with me?"
But before I could touch him he plopped into the water.
A chipmunk was sitting beneath the oak tree,
Shelling an acorn with his sharp little teeth.
"Chipmunk," I said, "will you play with me?"
But when I ran near him, he ran up the tree.
A blue jay came and sat down on a bough,
And jabbered and scolded the way blue jays do.
"Blue Jay," I said, "will you play with me?"
But when I held up my hands he flew away.
A rabbit was sitting behind the oak tree.
He was wiggling his nose and nibbling a flower.
"Rabbit," I said, "will you play with me?"
And I tried to catch him, but he ran to the woods.
A snake came sneaking through the grass,
Zigzagging and sliding the way snakes do.
"Snake," I said, "will you play with me?"
But even the snake ran away, down his hole.
None of them, none of them, would play with me.
So I picked a milkweed and blew off it's seeds.
Then I went to the pond and sat down on a rockand watched a bug making trails on the water.
And as I sat there without making a sound,
Grasshopper came back and sat down beside me.
Then Frog came back and sat down in the grass.
And slowpoke Turtle crawled back to his log.
And Chipmunk came and watched me and chattered.
And Blue Jay came back to his bough overhead.
And Rabbit came back and hopped around me.
And Snake came out of his hole.
And as I sat there without making a sound (So they wouldn't get scared and run away),
Out of the bushes where he had been hiding
Came a baby fawn, and looked at me.
I held my breath and he came nearer.
He came so near I could have touched him.
But I didn't move and I didn't speak.
And Fawn came up and licked my cheek.
Oh, now I was happy - as happy could be!
For all of them - ALL OF THEM - were playing with me.
作者Marie Hall Ets是很喜欢的绘本作者，
她的作品散文风格，文字优美，
适合慢慢品味哦！
-
012.jpg
(53.65 KB, 下载次数: 3)
作者: 天行妈 时间: 2013-7-1 22:35
谢谢分享。
作者: 小石头蜜糖儿 时间: 2013-7-3 13:01
确实是省银子的好方法，谢谢楼主，盼望继续哦。
作者: xianyun0403 时间: 2013-7-3 13:10
其实我更喜欢图片，这种文字的我顶多看看，怕有错。
作者: 小雅~语心妈妈 时间: 2013-7-3 14:26
很不错，正想搜罗这些绘本呢？请教在哪里购买省银子？
作者: 01012003 时间: 2013-7-3 16:22
谢谢分享,孩子很喜欢绘本,楼主一般是在哪里购买
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-3 16:30
本帖最后由 voiceofpic 于 2013-7-3 16:40 编辑
《在森林里》—— In the forest
同样是 Marie Hal Ets 的作品
I had a new horn and a paper hat
And I went for a walk in the forest.
A big wild lion was taking a nap
But he woke up when he heard my horn.
"Where are you going?" he said to me.
"May I go too if I comb my hair?"
So he combed his hair and he came too
When I went for a walk in the forest.
Two elephant babies were taking a bath
But they stopped their splashing when they saw me.
"Wait for us!" they said as they dried their ears.
One put on his sweater. One put on some shoes.
And the elephant babies came too
When I went for a walk in the forest.
Two big brown bears sat under a tree.
They were counting their peanuts and eating jam.
"Wait a minute," they called. "We want to go too!"
So they picked up their peanuts and a spoon for the jam
And the big brown bears came too
When I went for a walk in the forest.
A mother and father kangaroo were teaching their baby how to hop.
"We'll bring our drums," the mother said.
"And our baby is no bother at all. I carry him in my pocket."
So the baby climbed into his mother's pouch
And the kangaroos came too
When I went for a walk in the forest.
An old gray stork was sitting down beside a pool of water.
He sat so still that I had to go near to see if he was real.
The stork stood up and looked at me.
He did not say one word.
But when I went back to my animals that funny bird came too.
Two little monkeys high up in the trees
Stopped playing and shouted when they saw me.
"A parade! A parade! We like a parade!"
So they got their best suits from a hole in a tree
And the two little monkeys came too
When I went for a walk in the forest.
I spied a rabbit behind a tall weed.
"Don't be afraid." I called to him.
"If you want to go too You can walk with me."
So the rabbit came too.
I blew my horn. The lion roared.
The elephants trumpeted through their trunks.
The big bears growled. The kangaroos drummed.
The stork clapped his bill.
The monkeys shouted and clapped their hands.
But the rabbit made no noise at all - when I went for a walk in the forest.
We came to a place made for picnics and games
So we stopped and ate peanuts and jam - and some ice cream and cake that were there.
We played Drop-the-Handkerchief once all around
And London-Bridge-Is-Falling-Down.
Then I was It for Hide-and-Seek and everyone hid - except the rabbit.
He just stood still. "Coming!" I called.
Then I opened my eyes.
There wasn't an animal there at all.
But there was Dad. He was hunting for me.
"Whom were you talking to?" he said.
"To my animals. They are hiding you see."
"But it's late" Dad said. "And we must go home. Perhaps they will wait till another day."
So I called to them as I rode away.
"Good-by!" I said. "Don't go away! I'll hunt for you another day When I come for a walk in the forest."
-
011.jpg
(69.22 KB, 下载次数: 0)
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-3 16:35
当当，京东，卓越每次做活动的时候，都是收绘本的好时机，
遇到200-100的情况就很划算了
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-3 16:45
《一寸虫》——Inch by Inch
One day, a hungry robin saw an inchworm, green as an emerald,
sitting on a twig. He was about to gobble him up.
"Don't eat me. I am an inchworm. I am useful. I measure things. "
"Is that so?" said the robin." Then measure my tail!"
"That's easy," said the inchworm.
"One, two, three, four, five inches."
"Just think," said the robin. "My tail is five inches long."
And with the inchworm,
he flew to where other birds needed to be measured.
The inchworm measured the neck of the flamingo.
He measured the toucan's beak...
the legs of the heron...
the tail of the pheasant...
and the whole hummingbird.
One morning the nightingale met the inchworm.
"Measure my song!" said the nightingale.
"But how can I do that?" said the inchworm.
"I measure things, not songs."
"Measure my song or I'll eat you for breakfast." said the nightingale.
Then the inchworm had an idea.
"I'll try." he said. "Go ahead and sing."
The nightingale sang and the inchworm measured away.
He measured and measured... inch by inch...
until he inched out of sight.
-
011.jpg
(49.42 KB, 下载次数: 0)
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-4 10:05
江布朗和夜半猫 —— John Brown，Rose And the midnight cat
Rose’s husband died a long time ago.
Now she lived with her dog. His name was John Brown.
John Brown loved Rose,
and he looked after her in every way he could.
In summer he sat under the pear tree with her.
In winter he watched as she dozed by the fire.
All year round he kept her company.
“We are all right, John Brown,” said Rose.
“Just two of us, you and me.”
One night Rose looked out of the window
and saw something move in the garden.
“What’s that in the garden, John Brown?” she said.
John Brown would not look.
“Out there,” said Rose. “I think it’s a cat.”
"I don’t see any cat." said John Brown.
"I’m sure it’s a cat. Go and give it some milk."
"There's nobody there,'' said John Brown.
But that night, when Rose was safe in bed, John Brown went outside.
He drew a line around the house and told the midnight cat to stay away.
"We don’t need you, cat," he said. "We are all right, Rose and I."
The next night Rose saw the midnight cat
as he slipped through the shadow of the pear tree.
"Look there he is, John Brown," she said. "Don’t you see him now?"
But John Brown shut his eyes.
Rose sighed and packed up her knitting.
Then she wound up the clock and took the milk bottles out.
John Brown followed her. "I'm sure there’s no cat," he said.
But Rose saw the midnight cat often after that.
Every night, when John Brown was not looking,
she put out a bowl of milk.
And every night, when Rose was not looking,
John Brown tipped it out again.
"You don’t need a cat," he said.
"You’ve got me."
One night the midnight cat jumped up at the window
and rubbed his back against the glass.
His eyes were like lamps, and his fur shone against the ragged sky.
"Look, John Brown!" said Rose. "Isn’t he beautiful? Get up and let him in."
"No!" said John Brown, and pulled the curtains shut.
"No, I won’t let him in."
Next morning Rose did not get up.
John Brown waited in the kitchen for his breakfast,
and nothing happened.
He went to see what was wrong.
"I’m sick," said Rose. "I’m staying in bed."
"All day?" said John Brown.
"All day and for ever," said Rose.
John Brown thought.
He thought all through lunch time
and when supper time came, he was still thinking.
An hour past supper time he went back to Rose, and woke her gently.
"Will the midnight cat make you better?" he asked.
"Oh yes!" said Rose. "That’s just what I want."
John Brown went out to the kitchen and opened the door,
and the midnight cat came in.
Then Rose got up and sat by the fire, for a while.
And the midnight cat sat on the arm of the chair and purred.
这里有视频动画可以看：http://www.3kid.net/docs/0179/1284132552.htm
这本书当当上只要7元左右哦！
-
011.jpg
(77.93 KB, 下载次数: 0)
作者: sunny0704 时间: 2013-7-4 16:16
感谢分享，刚好有动物园这本，回家就去读，谢谢！
作者: selinazhu 时间: 2013-7-5 09:00
购买途径也是个问题呀，我家刚起步，需要大量的入门读物
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-5 19:19
本帖最后由 voiceofpic 于 2013-7-5 19:20 编辑
《先有蛋》—— First the egg
First the EGG, then the CHICKEN.
First the TADPOLE, then the FROG.
First the SEED, then the FLOWER.
First the CATERPILLAR, then the BUTTERFLY.
First the WORD, then the STORY.
First the PAINT, then the PICTURE...
First the CHICKEN, then the EGG!
-
2254261.jpg
(72.12 KB, 下载次数: 0)
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-5 19:25
再次推荐一本入门级读物：《亲爱的动物园》—— Dear Zoo
I wrote to the zoo
to send me a pet.
They sent me an elephant.
He was too big!
I sent him back.
So they sent me a giraffe.
He was too tall! I sent him back.
So they sent me a lion.
He was too fierce! I sent him back.
So they sent me a camel.
He was too grumpy! I sent him back.
So they sent me a snake.
He was too scary! I sent him back.
So they sent me a monkey.
He was too naughty! I sent him back.
So they sent me a frog.
He was too jumpy! I sent him back.
So they thought very hard,
and sent me a puppy.
He was PERFECT!
-
227708.jpg
(67.01 KB, 下载次数: 0)
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-5 19:32
本帖最后由 voiceofpic 于 2013-7-5 22:50 编辑
入门级读物—— 《一个黑黑、黑黑的故事》
A Dark, Dark Tale
Once upon a time
there was a dark, dark moor.
On the moor there was
a dark, dark wood.
In the wood there was
a dark, dark house.
At the front of the house
there was a dark, dark door.
Behind the door
there was a dark, dark hall.
In the hall there were some dark, dark stairs.
Up the stairs
there was a dark, dark passage.
Across the passage
there was a dark, dark curtain.
Behind the curtain
was a dark, dark room.
In the room was a dark, dark cupboard.
In the cupboard
was a dark, dark corner.
In the corner was a dark, dark box.
And in the box there was… A MOUSE!
-
003.jpg
(74.32 KB, 下载次数: 0)
作者: voiceofpic 时间: 2013-7-5 20:19
再来一本入门级——《母鸡萝丝去散步》
故事的解读网上就太多了，这里我们只关注英文，
这是一本非常棒的学习方位介词的绝佳绘本哦。
其实这些简单生动的绘本很适合孩子背诵，效果绝对不比背新概念差。
所以就算有原版的绘本，也适合把原文打印在一张纸上，更方便背诵哦。
Rosie's Walk
Rosie the hen went for a walk
across the yard
around the pond
over the haystack
past the mill
through the fence
under the beehives
and got back in time for dinner
-
004.jpg
(76.3 KB, 下载次数: 0)
作者: redguo 时间: 2013-7-5 23:00
谢谢楼主的分享，这确实是个省钱的好办法。希望楼主能够继续分享。另外请教楼主这个英文版楼主是打印文字出来供自己看着给孩子讲还是有别的处理方法？
作者: lotusleaf 时间: 2013-7-9 14:52
我以前也是这么做的，把英文写在中文旁边，
作者: voiceofpic 时间: 2013-8-26 13:48
我的兔子朋友
My Friend Rabbit
My friend Rabbit means well.
But whatever he does, wherever he goes, trouble follows.
“Not to worry, Mouse, I've got an idea!”
The plane was just out of reach.
Rabbit said, “Not to worry, Mouse, I've got an idea!”
So Rabbit held Squirrel and Squirrel held me...but then...
The animals were not happy.
But Rabbit means well. And he is my friend.
Even if, whatever he does,
wherever he goes，
trouble follows.
(Thank you, Mouse!
Rabbit, stop hugging me! I can't see!)
“Not to worry, Mouse, I've got an idea!”
-
20742809-1_e.jpg
(64.18 KB, 下载次数: 0)
作者: voiceofpic 时间: 2013-8-29 13:02
《下雪了》——凯奖作品哦！
SNOW
The skies are gray. The rooftops are gray. The whole city is gray.
Then one snowflake.
“It's snowing,” said boy with dog.
“It's only a snowflake,” said grandfather with beard.
Then two snowflakes.
“It's snowing,” said boy with dog.
“It's nothing,” said man with hat.
Then three snowflakes.
“It's snowing,” said boy with dog.
“It‘ll melt,” said woman with umbrella.
A few snowflakes float down and melt.
But as soon as one snowflake melts another takes its place.
“No snow,” said radio.
“No snow,” said television.
But snowflakes don't listen to radio, snowflakes don't watch television.
All snowflakes know is snow, snow, and snow.
Snowflakes keep coming and coming and coming, circling and swirling, spinning and twirling, dancing, playing, there, and there, floating, floating through the air, falling, falling everywhere.
And rooftops grow lighter and lighter.
“It's snowing,” said boy with dog.
The rooftops are white. The whole city is white.
“Snow,” said the boy.
-
20742809-1_e.jpg
(77.16 KB, 下载次数: 0)
作者: voiceofpic 时间: 2013-8-29 13:12
•《走开，绿色大怪物》
Go Away, Big Green Monster!
•1. Big Green Monster has two big yellow eyes,
•2. a long bluish-greenish nose,
•3. a big red mouth with sharp white teeth,
•4. two little squiggly ears,
•5. scraggly purple hair,
•6. and a big scary green face! but...
•7. ...YOU DON'T SCARE ME! SO GO AWAY, scraggly purple hair!
•8. GO AWAY, two little squiggly ears!
•9. GO AWAY, long bluish-greenish nose!
•10.GO AWAY, big green face!
•11.GO AWAY, big red mouth!
•12.GO AWAY, sharp white teeth!
•13.GO AWAY, two big yellow eyes!
•14.GO AWAY, Big Green Monster!
•15.and DON'T COME BACK! Until I say so.
-
013.jpg
(40.77 KB, 下载次数: 0)
作者: voiceofpic 时间: 2013-8-29 13:26
《恐龙是怎样道晚安的？》
How does a dinosaur say good night
when Papa comes in to turn off the light?
Does a dinosaur slam his tail and pout?
Does he throw his teddy bear all about?
Does a dinosaur stomp his feet
on the floor and shout: "I want to hear one book more?"
Does a dinosaur roar?
How does a dinosaur say good night
when Mama comes in to turn off the light?
Does he swing his neck from side to side?
Does he up and demand a piggyback ride?
Does he mope?
Does he moan?
Does he sulk?
Does he sigh?
Does he fall on the top of his covers and cry?
No, dinosaurs don't. They don't even try.
They give a big kiss. They turn out the light.
They tuck in their tails. They whisper, "Good night."
They give a big hug, then give one kiss more.
Good night. Good night, little dinosaur.
-
20742809-1_e.jpg
(129.6 KB, 下载次数: 0)
作者: wenwen1115 时间: 2013-9-5 10:39
謝謝分享
很喜歡^^
作者: xixipet 时间: 2013-9-27 13:49
这个看上去不粗
作者: xixipet 时间: 2013-9-27 13:49
额，这么衰
作者: asdqwe0519 时间: 2015-6-27 12:03
感谢分享，谢谢！
作者: kisscat82 时间: 2017-10-25 13:18
很好的学习方法
作者: dj521zzl 时间: 2018-2-6 16:24
我的兔子朋友和一寸虫我家宝宝也看了。不错的全英绘本。我买的一本才8元。不用自己去打印英文了。先有蛋，小宝竟然看笑了
| 欢迎光临 祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
