记得刚来美国时,我的老板每天早晨必说的一句话就是:Good morning! How are you doing today? Raven 一直以为老板是在说:早安,你在干什么?所以每次都极为认真的告诉他老人家我正在做哪一个实验。弄得人家一头雾水不说,我也不高兴,哪有一大早就急着问人家干什么的,连一句问候都没有。后来即便不在实验室,头见了你还是这句话,Raven 终于明白恐怕是我弄错了,很久以后才明白这其实就是北美极为普遍的一句问候语,就像 How do you do!一样,是“你好么?今天怎么样?”的意思。我这个惭愧,可是确实,在中国,我们知道的问候语就是 How do you do?