祝孩子们天天健康快乐！

标题: 请问“get grounded”是什么意思？ [打印本页]

作者: Aron妈妈 时间: 2012-12-31 14:24
标题: 请问“get grounded”是什么意思？
在A to Z mysteries里面看到一句话：“Whenever I'm late，I get grounded.” 请问哪位妈妈知道，这里的“get grounded”是什么意思？先谢了~

作者: Aron妈妈 时间: 2012-12-31 14:26
我自己觉得，这里的get grounded与“飞机被迫停飞”意思相近，但是如何翻译比较准确呢？请教了

作者: lululah 时间: 2012-12-31 16:04
grounded == 禁足 - 惩罚的一种

get grounded for 1 week
被禁足一周
一周不得出门玩

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)