祝孩子们天天健康快乐！

标题: Jerry学德语（2001年12月生，男孩） [打印本页]

作者: 小资情调 时间: 2012-11-18 16:50
标题: Jerry学德语（2001年12月生，男孩）
大家好！犹豫再三，还是决定盖楼记录一下Jerry的二外德语学习情况。
也许我家的二外进行得不是时候，操之过急，因为Jerry的一外英语还没太掌握明白呢。
但我这当妈的依旧想试一试，Jerry也不反对，因为他喜欢军事，而德国的军事技术他很感兴趣。
在时间分配上我们依旧是以英语为主，德语我们只是开始接触着。
怎么进行德语学习，还处于迷茫期，期待得到有经验人士的指导，在此，先谢谢了！

作者: 小资情调 时间: 2012-11-18 18:12
2012年11月18日周日

在大人、孩子都分不清什么是德语发音，德语单词一个不认识的情况下，我们开始了德语学习。德语网络资源总量相对英语来说，也许是九牛之一毛吧。
在找不到合适的儿童德语下载资源的情况下，我选择了淘宝。买了一套精典的德语动画片无字幕《巴巴爸爸》、一张电影DVD《龙猫》，德语发音，英德字幕。
上周五终于收到货，迫不及待打开看起来，发现虽然巴巴爸爸很低幼，虽然没有几句话，虽然一集才5分钟，我们依旧看不明白故事情节，这就是纯粹零基础的尴尬。
于是临时调整次序，先看《龙猫》，德语发音，开启英文字幕。宫崎峻的动画果真是名不虚传，画面、音乐都很美，故事情节很纯真，借助英文字幕，儿子看得很入迷，而且惊喜地发现，德国人竟这样念“树”、“桥”，这样说“你好”，“再见。”算是开始有收获了吧，当然随着关上电视的那一刻，这些简单的发音在儿子的脑海里又变得似是而非了。

尽管如此，我和儿子还是挺满足的，这一天对我们而言，是非常重要的一天，是我们接触德文的第一天，2012年11月9日，德文学习第一日。相信若干年后的这一天，我们的德文已经取得长足进步。

一周下来，时长83分钟左右的〈龙猫〉，我们已经完整看完第一遍：德语发音、英文字幕，目前，我们正在进行的是：分段看，15分钟1段，先德语无字幕看1遍，听看故事，猜对应的意义，开启英文字幕重看1遍，验证自己猜测的准确性。发现自己猜出了越来越多的单词，很有成就感。今天进行到了最后1段。
Jerry说，分段这样看完以后，他想先完整看一遍带英文的字幕的，再看一遍德文字幕的。看来英文这个拐杖是不能丢的。我在想着，也许可以提取音频配合着听一听了。
刚开始，不着急，呵呵。

作者: 小资情调 时间: 2012-11-19 09:05
因为找到了同行伙伴，我们欣喜地迈开了学德语的第一步，三位小男生将互相鼓励着一路同行！
Jerry、Tony和Anson,加油！我们大人一定当好你们的秘书！
已经开始德语的同学们也一起加油吧！也期待着你们无私分享宝贵的经验！

作者: 小资情调 时间: 2012-11-19 11:26
标题: 学德语的大体思路
2012年11月19日周一

既然开始了，就想先有一个初步计划：

1、先动画，积累一些基本词汇。
2、继续动画，动画的难度可以增加，同时加入简单的故事有声书，听和跟读结合。将听到的词汇与具体的单词结合起来，是阅读的起步阶段
3、继续电影或其它视频，读物的难度增加，开始练习开口说。
4、听、读、说同时推进，以读为主，听为辅，适度练习说和写

这是大的思路，执行过程中充实内容，并依实际情况调整。

关于看动画，坚持的原则是：发音必须是德语的，同一材料不播放其它发音，字幕最初辅助英文字幕，后面英文字幕和德文字幕交替，最后是纯德文字幕，最后提取音频纯听。每部动画尽可能反复看。一部动画最终达到的效果是：孩子听到音频，可以联想到画面，可以完全理解意思，并对其中常出现的词汇有熟悉感。

因为德语零基础，为了帮助孩子理解，初期选择英文作为学德文的拐杖，选择动画资源时，会倾向于选择德语发音，英德字幕的。目前选择的动画有：正在进行的〈龙猫〉（德语发音，英德字幕），〈巴巴爸爸〉（德语发音，无字幕）、〈辛普森一家〉（德语发音，英德字幕）

[ 本帖最后由小资情调于 2012-11-19 11:55 编辑 ]

作者: 小资情调 时间: 2012-11-19 21:00
标题: 值得一去的几个德语学习网站
象初学英语时那样，疯狂找资料，尽管德国网络资源，功夫不负有心人，依旧搜到了几个具学习价值的网站，在此，分享一下，学德语的朋友可以去看一看。
1、最棒网站：http://raupenmichi.blog.163.com/ ... 2/?suggestedreading       米西德语/MichiDeutsch的博客
2、http://de.tingroom.com/ 德语学习网
3、http://www.dedecn.com/  德语德国网站
4、http://s.hujiang.com/deyu/  沪江德语

[ 本帖最后由小资情调于 2012-11-19 21:02 编辑 ]

作者: 小资情调 时间: 2012-11-20 09:16
标题: 每日生活中的一道小点心
2012年11月19日周一

中午，终于看完了英文字幕和德文字幕交替地看完一遍〈龙猫〉。目前来说，相当于龙猫看了三遍，呵呵。

晚上外出聚餐，没看，睡前和早起时，听了20分钟提取的音频。先这样熏着吧，不谈收获，呵呵。

因为目前是以英文为主，实在没有专门的时间用来学德文，就这么边做其它事边听或边看着吧。反正不急，如果这样做两年能打通耳朵，那就真是太大的收获了，哈哈。不过，这可能是一个梦，没关系，付出时间少，就不能要求回报多。而且二外实在不能当成是目前的一件重要事来做。就当它是一天生活中一道小点心吧。

作者: 榴琏 时间: 2012-11-20 11:17
受到启发了，我家很喜欢漫画，是不是可以考虑学日语。哈

作者: 小资情调 时间: 2012-11-21 08:52
2012年11月20日周二

看：龙猫23分钟，英文字幕
听：龙猫提取音频1一遍，重复听第2遍（2）

作者: 小资情调 时间: 2012-11-22 07:14
2012年11月21日周三

看：龙猫25分钟，英文字幕
听：开始听龙猫提取音频2，睡前没听，早起听了5分钟，哈哈，时间少得可怜。

作者: 小资情调 时间: 2012-11-23 08:34
2012年11月22日周四

看：龙猫35分钟，完整看英文字幕一遍（4）
听：听龙猫提取音频2一遍（1）

英语精读：《A Wrinkle in Time》Chapter1,P24.

在朋友的建议下，我们从11月初开始选择精读一本英文书，我们选择了《A Wrinkle in Time》，用很慢很慢的速度来读。不求速度。要求是：
1、反复跟读、模仿，不限次数，直到接近原声；语速在保证发音清淅的前提下尽量快，接近原声。
2、每个不懂的单词要标注出来，查字典。
因为有这样的要求，进度自然是相当的慢，不温不火的，担心某一天，儿子会失去兴趣，为提高我与儿子的关注度，将这样事坚持下去，也在这里记录一笔，以示提醒。虽然是两种语言学习活动，但它们有一个共同点：蜗牛速度！

那就放在一起，记录一下这两只蜗牛的前进轨迹哈。

[ 本帖最后由小资情调于 2012-11-23 09:46 编辑 ]

作者: 小资情调 时间: 2012-11-25 21:51
2012年11月23－26日

看：龙猫德文字幕一遍（5），继续德文字幕第6遍，已完成47分钟。开始听懂一些常出现的基本问候语和其它短语了。

听：听龙猫提取音频3、4各一遍（1）

英语精读：《A Wrinkle in Time》完成Chapter1,查第一章的生字词，建生字本。以后生字每周末查一次，不能象这次这样攒了三周才想到去查。

[ 本帖最后由小资情调于 2012-11-25 21:54 编辑 ]

作者: 小资情调 时间: 2012-11-27 09:00
2012年11月26日周一

看：龙猫德文字幕35分钟，完成一遍（6）。重复的好处显露出来，孩子对语言的敏感度确实高于大人，虽然每天我也跟着孩子一起看，但那些发音根本不能在我的耳朵里、心里留下痕迹。

听：听龙猫提取音频3、4各一遍（2）

英语精读：《A Wrinkle in Time》完成Chapter2,P28－31.

淘了一些德语材料，都到货了。看了看，满意的不多

大部分是要浪费了。那些纯教学性质的材料不适合我们的学习方式。计划继续动画，寒假加入读故事。选一本故事书，精学一下。希望在此之后，可以不用借助其它语言拐杖裸看一些原版动画、电影，裸听一些原版故事。接下来跟着德语外教一起学一套德语教材......
能听、能读、能说也许是几年之后，先憧憬一下，宏伟计划，哈哈

[ 本帖最后由小资情调于 2012-11-27 09:23 编辑 ]

作者: 小资情调 时间: 2012-11-28 08:51
2012年11月27日周二

看：龙猫德文字幕35分钟，
听：听龙猫提取音频4，才听了10分钟，呵呵

英语精读：《A Wrinkle in Time》完成Chapter2,P31－32.

作者: 小资情调 时间: 2012-11-29 08:38
2012年11月28日周三

看：龙猫德文字幕27分钟。
听：听龙猫提取音频3约10分钟。

英语精读：《A Wrinkle in Time》完成Chapter2,P32－34.儿子有点追求进度，不顾质量了。早上我提醒了一下，在保证读书总时间和读书专注度情况下的进度就是最佳进度，不用刻意去提速。

作者: 小资情调 时间: 2012-11-30 14:20
2012年11月29日周四

看：龙猫德文字幕完整看一遍（7），英文字幕看20分钟。
听：听龙猫提取音频3约13分钟。

英语精读：《A Wrinkle in Time》完成Chapter2,P34－36.

作者: 小资情调 时间: 2012-12-3 11:27
2012年11月30日－12月2日

看：龙猫英文字幕完整看一遍（8）。
听：听龙猫提取音频4约20分钟。

英语精读：1、《A Wrinkle in Time》完成Chapter2,P36－37.查P28－36的生单词。
2、开始读《Horrible Science》之《Deadly Deseases》,周末P5－12.这个也读得慢，记录一下。

[ 本帖最后由小资情调于 2012-12-3 11:34 编辑 ]

作者: 小资情调 时间: 2012-12-5 16:33
2012年12月3日－5日

看：龙猫德文字幕完整看一遍（9）。
听：听龙猫提取音频4约50分钟。

英语精读：1、《A Wrinkle in Time》完成Chapter2,P37－41。
2、开始读《Horrible Science》之《Deadly Deseases》,P13。

作者: 叶羽南乔 时间: 2012-12-12 01:07
资姐，慢慢加入你们的队伍哈，我们也是准备学德语的，sunny前些天就想开始用罗塞塔，被我按住了，答应他从寒假开始。不过，horrible science现在开始跟，下一本bud，not buddy也跟。

作者: 小资情调 时间: 2012-12-14 17:15
2012年12月6－14日

许久没记了，事情还是继续进行的，呵呵

看：龙猫德文字幕完整看一遍（10）。
《动物总动员》英文字幕完整一遍，截取1－10分钟加英文字幕看10遍

听：《动物总动员》音频1，共4遍。

英文精读：照常进行

作者: klpp 时间: 2012-12-23 16:53
楼主加油，我会常来看贴的。有点想给儿子也开德语，但要求不高，打通耳朵就好，等有需要他知已再去学。我们还没开始。

作者: joybabyaaa 时间: 2013-1-15 15:48
向楼主学习，好样的！

作者: 小资情调 时间: 2013-1-22 15:06
2012年12月14－2013年1月21日

一个多月没记了，《动物总动员》德文字幕完整看了3遍，反复看和听《动物总动员》第一个10分钟，拿着字幕文本跟读。不是每天都进行。这部电影语速有些快，在完全没有发音基础的情况下，跟读比较吃力。因而一度停了几天，需要调整一下方式方法了。呵呵

左思右想之后，似乎找到了办法：我们不能完全照搬曾经的英文家庭学习模式。家庭学英文时。孩子有点基础，妈妈也有些功底。在孩子的学习过程中，妈妈的英文功底是起了辅助作用的。而学德文则不同，小孩、大人都是零基础，自学起步很困难，很慢。所以妈妈需要陪孩子一起先启蒙一下。趁孩子寒假时间相对富余，我们不上其它培训班，决定给孩子报个德语发音班，先是上班与在家熏陶相结合，等到有一定的听读积累之后，再完全自学。等积累了一定的听读能力之后再开始上纯外教课.....又憧憬一下，哈哈

因此，这个寒假将是孩子德文启蒙的重要时期。

[ 本帖最后由小资情调于 2013-1-22 15:22 编辑 ]

作者: 小资情调 时间: 2013-1-22 15:36
2013年1月22日

今天跟中教学习了26个字母，学习新的语言,Jerry有点新鲜感，我们一起读了读，时不时与英文作一下对比，觉得德语发音真奇怪，呵呵。要开始搜罗适合孩子看的电影和动画片了，娱乐和灌耳朵两不误。

听了老师的教课录音，再听听老外的发音，发现差别竟如此大！！开始以为是我们找的老师水平太差，结果发现，老师的发音与市售的国内权威机构的中教读音示范是完全一致的，顿时有点后悔报中教班了。本以为中教在解释发音方面，孩子会更好懂些，便于模仿。只是费用是不能退的。先上完10次课再说吧。所以能完全自学起步的，并能做到有兴致坚持的，一定比我们这样上课好。只是我家似乎需要先带一带，才能上道，那就先这样吧。

[ 本帖最后由小资情调于 2013-1-22 18:32 编辑 ]

作者: klpp 时间: 2013-1-23 21:33
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7 ... ml#bsh-75-181797266

作者: 小资情调 时间: 2013-2-1 09:18
2013年1月23—31日

德语启蒙正式开始了一周，跟着中教学习《新编大学德语》第一册和〈走遍德国〉第一册，交替着讲了一点开头部分，感觉这种方式还是比较适合我家零基础的状态。尽管中教有种种不足，但是好理解。通过这一周地学习，大致地了解了德语的发音规则、音标以及几句简短对话，对以后看动画片、听读德语故事会有帮助的。

Jerry早上边跟读课文边对我说：“学一样新的东西，虽然觉得很难，但那种新奇感会让人兴奋地持续做下去。”我不由得希望这种兴奋感在儿子心里长久一些，呵呵。

看了一部德国影片：英俊少年，儿子很喜欢，里面的歌曲很好听。水平不够，只有开着中文字幕看了。今后试着放德文字幕多看几遍。

[ 本帖最后由小资情调于 2013-2-1 09:22 编辑 ]

作者: 洋洋_SZ_2007 时间: 2013-2-5 16:13
向搂主学习学习，《新编大学德语》这不是大学的教材吗，虽然在难度上可以接受，都是从零开始，但在内容的兴趣上，觉得有点欠缺吧，虽然我没接触过德语。

作者: 小资情调 时间: 2013-2-5 18:12
标题: 回复 #26 洋洋_SZ_2007 的帖子
用这本教材学学发音吧。没找到适合孩子的老师和教材呢。先打点基础吧，我们不会一直上课的，到后面还是会回归娱乐方式，在看动画和听、读故事中保持接触就行。

作者: 小资情调 时间: 2013-2-14 14:54
2013年2月1—14日

春节期间，德文听、读都很少。上了两次德语课。复习发音，开始学一些短语。儿子因为课后复习和课前预习都没做到位，上课进度很慢。一再跟儿子强调跟老师上课的作用是：1、检验跟读音频的自学效果；2、针对教材内容做适度拓展；3、老师根据孩子的情况控制自学进度，提出与个人相适应的学习要求。要求儿子做到两点：1、凡是老师讲过一遍的内容，一定要通过课后反复复习，完全掌握；2、凡是学习材料有配套音频的，一定要在课前跟着音频，将材料读熟以及模仿到位。3、有空就要多听，每天至少读半小时。

隔天看纪录片《鸟瞰德国》，已看完了5集。对德国多了一些认识，顺便了解一下二战中的德国。

作者: blaze 时间: 2013-2-16 13:22
超级佩服小资，英语、德语、历史、作文一起上。全面发展呀！

作者: 朔朔学英语 时间: 2013-2-23 21:29
佩服小资，我也一直在找德语学习方面的资料，谢谢了，我先学习着

作者: 小资情调 时间: 2013-2-25 14:37
2013年2月15—25日

德语保持接触着，但不能做到每天。一周一次课，读读课文，进度非常慢。

《鸟瞰德国》看完了，Jerry意犹未尽。从前天开始看德英双语版〈辛普森一家〉，和Jerry商定了看的办法，：每集看4遍，第1遍英文发音，德语字幕，第2德语发音、英文字幕，第3、4均为德语发音、德语字幕。程序挺绕的，希望能在娱乐的同时兼习德语。至于能习得多少就不做强求了，哈哈。今天看第2集。计划两天一集。一季动画片需要2个月，蜗牛速度。

作者: 小资情调 时间: 2013-3-11 05:55
2013年2月26日—3月10日

教材学习：新标准德语强化第8－11页，问好，字母发音和数字。老师布置的作业是用德语背出妈妈的手机号码。JERRY说老师是魔鬼。

动画片：看到第7集了，每集看4遍。这个坚持得好。
从本周开始，每天早晚洗漱时间听听课文音频吧

[ 本帖最后由小资情调于 2013-3-11 05:56 编辑 ]

作者: 小资情调 时间: 2013-3-29 11:00
2013年3月11日—29日

教材学习：继续一周一次，上周作业是做10以内的加减法，用德语说出来。挺低幼，但儿子感觉挺乐哈的。

动画片：
〈辛普森一家〉第一季看完了，每集看了4遍，1遍英文字幕加英文发音，3遍德语字幕德语发音。权当娱乐吧。接下来想试试巴巴爸爸，儿子想继续看〈辛普森一家〉第二季，但被我否了。这部动画片故事情节还是满吸引孩子的，但语速有点快，并不适合德语启蒙，只因为他喜欢，就让他先看了。《巴巴爸爸》语速慢，但没有英文版的，只有先借助中文字幕，看一遍，再看德语无字幕的了。一集只有5分钟，一次可以连看4遍，哈哈，希望儿子不觉得腻。抗议的结果是没得动画片看，相信儿子为了满足自己看动画的瘾，会选择不厌其烦地、一遍一遍地看下去。希望通过巴巴爸爸能听懂一些日常对话和一些常用名词、动词词汇吧。

[ 本帖最后由小资情调于 2013-3-29 11:05 编辑 ]

作者: guaidoudou_2003 时间: 2013-3-31 10:46
看Jerry学德语，俺们眼馋了（主要是豆妈我），跟豆商量是否能学点德语，豆开始不同意，把小资的帖子给豆看了，现在开始跟Jerry后面开始学德语啦。不过是自学，没有请老师

。希望多看看Jerry学习进度及心得。

作者: 小资情调 时间: 2013-4-2 19:00
2013年3月30日—4月2日

教材学习：继续一周一次，上周作业是做10以内的加减法，用德语说出来。挺低幼，但儿子感觉挺乐哈的。

动画片：
《巴巴爸爸》第1－10集，相当好的德语启蒙材料，如果提取MP3反复听一听，对听力帮助会更大一些。试试看。

[ 本帖最后由小资情调于 2013-4-2 20:33 编辑 ]

作者: 喆星星 时间: 2013-5-10 23:42
标题: 请教
小资怎么能这样听话，学二外都这样认真，我家学英语还没怎么放手，也想学二外还在犹豫学什么好呢？我都不敢他尝试，就是怕他学钢琴一样半途而废了。当初就是看他的声乐都过全国十级了，可以学个乐器了，没想到还是没能坚持下来。孩子的时间和精力还是有限的，你们是怎么样做到时间的分配呢？英语要继续学好，还要学习二外？请教！

作者: 小资情调 时间: 2013-5-15 15:17

原帖由 喆星星 于 2013-5-10 23:42 发表
小资怎么能这样听话，学二外都这样认真，我家学英语还没怎么放手，也想学二外还在犹豫学什么好呢？我都不敢他尝试，就是怕他学钢琴一样半途而废了。当初就是看他的声乐都过全国十级了，可以学个乐器了，没想到还 ...

如果说中、英文学习是主食的话，这个德语学习只是个偶尔吃一吃的小零食。花的总时间是相当有限的，只要他觉得好吃，并时不时地惦着吃一吃，就算是收获了。随性而为，没有大目标，保持兴趣就行。

作者: 小资情调 时间: 2013-5-15 15:24
4月3日－5月15日

教材学习继续进行着。一周一次，约了个学妹，一起上课，上周日上了第一节，希望一起进步。三年以后，也许能看出点收获来。
巴巴爸爸11－40集，每集看完5遍。动画近一周看得少了，有个小提琴比赛影响了看动画的时间。接下来要准备一项英语比赛，也会耽误一些看动画的时间，呵呵。

作者: 小资情调 时间: 2013-6-7 10:43
5月16日－6月7日

教材学习继续进行，新添了本教材：德语交际初级教程。偶尔读一读
小提琴和英语比赛都获了个小奖，算是对平时付出的鼓励吧。因为参加比赛，耽误了太多的熏动画时间。唉
接下来要为出游作准备，可怜的德语时间啊。希望暑假结束后能正常。

作者: 好妮 时间: 2013-6-12 16:28
学习二外也在考虑中，谢谢楼主的分享

作者: 苹果我爱 时间: 2013-6-18 19:41
真好，跟你的楼进来，发现你们德语已经进行了不少了。我们也打算进军德语，我们一起加油！@

作者: patchcat 时间: 2013-10-13 11:24
我家也打算开始二外了，因为西语资料多网络班也多，做妈的倾向它了，可孩子向往德国精密的机械制造，一定要学徳语，正纠结中呢，可是找到前辈了。我决定也去淘宝买碟先，多谢楼主了！

作者: 小儿萌萌 时间: 2013-12-24 12:54
楼主，想不到遇到战友了，哈哈！我家小子也是，拉小提琴，用英语来学德语，不过的刚开始没多久，我家的10岁。前天我表妹回国探亲，说小家伙发音很正

，有机会多多交流啊

作者: 你发慌吗 时间: 2014-1-30 09:51
到现在学得怎么样, 能分享一下吗

作者: bell_ks 时间: 2014-3-4 23:10
现在开始追你们，还来得及吗？

作者: 苹果无色 时间: 2014-7-8 13:24
JERRY真是棒啊！！！

作者: dandanIm 时间: 2014-7-8 20:31
好久没看到更新了不知道小姿现在学的咋样了

作者: 大大姑娘 时间: 2014-8-2 18:07
小资多来分享学习德语的经验呀，我们跟着学习，争取努力跟上

作者: 若青莲 时间: 2014-8-8 08:33
也想让宝学德语，但是我们英文还尚未入门，路漫漫兮……

作者: helenminliang 时间: 2014-8-8 09:28
额，才发现这个帖子，要不是人顶上来的话

作者: 小资情调 时间: 2014-8-20 15:14
2014年8月20日
惭愧，一年过去了，感觉JR的德语还在原地踏走呢。课余时间多花在了读中英文书上，实在无暇顾及德语啊。而且这一年来学校功课的任务也较往年重了许多。可见学外语要趁早啊。最好是三年级前解决一外听说，6年级前解决二外听说。我家这至少慢了四年啊，眼见到了初中，功课一天比一天紧张，能有多少时间熏耳朵呢？

初一是初中生活里最轻松的一年，争取每天挤时间看听德语视频，想一想我们三年级开始学英语的，当时用了一年时间看无字幕动画，基本打通了英文耳朵，而且整个过程轻松愉快，基本没有学习的痕迹。一年后加入趣味材料的英文阅读和外教聊天，也没有感觉到学习的负担。再后来的纽奖英文听读和原版电影、纪录片跟读，更是被内容吸引的自然而然的过程。因为一直是玩中学的，从没背过单词，几乎没做过笔头练习，规范的英文表达和写作是我家目前最弱的，但从现在加入，应该不算晚吧。JR习惯了这种无负担的习得语言，我也觉得听说先行这种方式是将语言当工具，享受语言的学习方式，所以这一年的德语，我们会将重点放在娱乐地听与看上。

今天中午将巴巴爸爸和龙猫的音频放进随身听里，提醒儿子每天睡前或其它空闲时间能听一听。每天保证听至少一小时。

作者: doublewang 时间: 2014-11-19 14:25
感觉学习德语资料不多，可能会遇到比英语更多的困难。而且以后再学英语，不知道会不会受影响呀？

作者: xjchen517 时间: 2015-1-12 14:11
收藏好网站，准备学起来！

作者: crystal9966 时间: 2015-5-9 22:29
我们也打算学德语，从暑假开始，加油！

作者: crystal9966 时间: 2015-5-12 20:03
请问小资：辛普森一家德语英语字幕在哪买的光盘？不方便就私信给我个连接可以吗？谢谢

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)