在把荣格的“Archetypes”翻译为“原型”之外,我们国内的学者还把英文的“Prototype”也翻译为“原型”。根据“Prototype”的原义,本来指生物演化过程中,个体或其器官的最原始形式;其引申意义也通常指任何反应组织的原始形态。但“Prototype”出现在心理学的文献中时,往往具有认知心理学的意义,通常表现为以下几种形式:
(1),作为Prototype的“原型”,往往被表述为“原型启发”,与创造性心理过程有关。在这种意义上,“原型”一般指进行创造性想象时对解决问题起启发作用的事物。比如,传说中鲁班被一种植物的枝叶刺破了手,联想到其在木工上的应用,从而发明了“锯”。因而,在这种原型的启发下获得解决问题的方法和途径,在心理学中被称为“原型启发”。原型启发的例子在生活中很普遍,象整个“仿生学”的理论和应用,都反映出了这种原型以及原型启发的作用。
(2),作为Prototype的“原型”,曾经被表述为一种“概念结构”理论,也即Prototype Theory(原型说),与Feature List Theory(特征表说)相对应。概念结构原型理论的代表人物罗希(E. H. Rosch)提出,概念主要是由其原型,也即最佳实例来表征的。因而,对概念的理解,主要也是依靠能最有效地表达该概念的原型。比如,当我们想到“鸟”时,我们更容易想到的是麻雀而不是企鹅,尽管企鹅也属于鸟类。在这里可以说麻雀也就成为了鸟的“原型”。在这种意义上,罗希提出,概念既包含原型。原型之所以能够最有效地表达一个概念,是由于它按照一种家族相似性原则与更多的同一范畴的个体有共同的特征。按照这种“原型理论”的观点,原型加范畴成员的代表程度,就构成了概念,而且这种原型往往是以表象来编码的。
(3),作为Prototype的“原型”,还被表述为一种“模式识别”的理论或假说,也即作为“原型匹配”的Prototype Matching Theory,或称之为Prototype Hypothesis(原型假设),与“模板假说”(Template Hypothesis)相对应。根据原型匹配理论的假说,存储在长时记忆中的不是模板,而是原型。原型从某类客体的基本成分中抽象出来,并且能够代表该类客体。例如,大象的原型大致是庞大的身躯,特长的鼻子,扇子似的耳朵,4条粗壮的腿。人们在进行识别模式的时候,尽管同一范畴的各个模式之间有形状或大小等差异或不同,但该范畴的原型也能够与它们产生匹配,影响到模式识别的结果。在人们的长时记忆中,存储着各种范畴的原型。人们依靠这些原型,可以有效地识别属于某个范畴的各个或个别对象。每当一个新的刺激呈现时,它就与其原型进行比较,只要能够与原型产生一种最相似或者是近似性的呼应,那么这个刺激物就能够被识别。因而,在日常生活中,人们依靠这些原型,可以有效地识别属于这些范畴的各个成员。
波斯纳(M. I. Posner)曾做过一些有关的实验,意在证实原型是否存在,以及原型是否具有模式识别的作用。波斯纳的实验研究表明,在人们的认知活动中,原型是存在的,并且发挥着模式识别的作用。在其实验中,被试能够从一组有关模式的经验中,抽取出这组模式的原型;而在识别这些模式的变形时,又会利用这种原型的作用。弗兰克斯(J. Franks)采取不同的实验设计,但也证实了同样的结果;苏尔索和卡西(Solso and Mc Carthy)在其有关实验研究中,同样证实了认知过程中原型的存在及其作用。实验者同时还指出,形象记忆很可能是以较高抽象水平的原型来保持的。
由此可见,心理学的“原型”概念,具有丰富的认知心理学的意义和内涵。它不但涉及到人们的认知过程,而且也涉及到了认知过程的内在机制。有关的理论和假说,为理解人的概念结构和概念形成,模式识别以及记忆和再认等心理过程,提供了有力的根据和有效的解释。我们认为,汉字以及在汉字的认知和学习过程中,同样会产生类似的原型认知效应。不过,我们对于汉字与心理原型研究中所使用的“原型”概念,还要作进一步的确定。 3,汉字与心理原型的内涵