祝孩子们天天健康快乐！

标题: 【分享】翻译了康乐妈妈的七田真讲义（五分钟暗示部分）不会英语又想了解的妈妈可 [打印本页]

作者: lilac76 时间: 2005-1-13 12:21
标题: 【分享】翻译了康乐妈妈的七田真讲义（五分钟暗示部分）不会英语又想了解的妈妈可
我的英语一般般，利用午休时间，给翻译了康乐妈妈发的七田真讲义中五分钟暗示法一部分。当然，这是方法部分，案例还没来得及打，上班嘛，闲事不敢做太多了。以前总是在这里找东西看，这是我第一次做项献，不知道大家会不会需要？康乐妈妈的英文原版在这：http://www.etjy.com/showthread.php?t=26852我的翻译在这：如何实施五分钟暗示法 步骤如下： a) 首先对宝宝说：“你现在正在睡觉，你可以听到我的声音！” b) 通过对宝宝说“爸爸妈妈都爱你”，来向孩子传达爱意。 c) 对宝宝说“妈妈的心永远和你的心在一起”这样可以加强情感联系。 d) 通过你的语言，将你的设想在宝宝头脑中形成思维图像，如，可以对宝宝说“你是一个小精灵，你的注意力很集中，你的拼写问题将很快解决，你会读、写都很棒，你能看闪卡。妈妈爱你，你会好好睡觉，直到天亮”。 注：父母在这样做时能够在头脑中清晰看见宝宝的形象将有助于注意力集中。 如果宝宝反应消极，如做了五分钟暗示法后，半夜哭泣，这说明宝宝可能在过去有过不好的记忆，或曾经历过缺少父母关爱的阶段。根据Shichida教授所说，父母必须在孩子醒着的时候直接向孩子道歉，或在五分钟暗示时向孩子道歉。如“如果妈妈没有足够的时间来陪你，妈妈向你说对不起，因为妈妈那时出去了/很忙。妈妈现在是爱你的，我将和你建立很好的关系。你真的很棒，而且你一定会成长的很好。”然后拥抱你的孩子。 我觉得这个对还不太了解五分钟暗示法，又不是很懂英文的妈妈应该有点用吧

，很不好意思了，只能先翻译这么点。

作者: 三三爸爸 时间: 2005-1-13 12:35
谢谢06

作者: 9876 时间: 2005-1-14 09:10
非常感谢!
06
07

作者: caiai 时间: 2005-1-15 13:57
谢谢！怪不得不时做了五分钟暗示法后，半夜会哭，（不做暗示睡得很好），原来她有过不好的回忆。

作者: yesterday 时间: 2005-1-15 15:36
谢谢,期待下文!05

作者: yuhongmin 时间: 2005-1-16 10:35
我经常对宝宝说这些话，只是为了不让他孤独，我的宝宝才1个月。呵呵！06

作者: 书凡妈妈 时间: 2005-1-18 23:27
好，期待下文：－）

作者: lihongqing 时间: 2005-1-22 10:15
谢谢楼主05

作者: 王小丫子 时间: 2005-1-23 23:47
xiexie
11

作者: tqangel 时间: 2005-1-25 16:40
谢谢,我还没有试过这种方法,哪天试试看!

作者: veeson 时间: 2005-2-13 00:17
谢谢～～

作者: cissy666 时间: 2006-9-7 06:00
THANKS

作者: 洋洋宝贝 时间: 2007-3-25 00:14
非常感谢楼主,谢谢.今天我也试试.

作者: 棋棋妈妈BJ 时间: 2007-3-26 02:48
哦，太好了，下面还有吗，我是个笨妈妈，孩子二岁半，孩子开始杜曼不过二三个月，对卡片不是很爱，点数只认识3，现在已停点卡了，妈妈有点强迫的意思。现在刚入园，又不敢讲，尿尿，要饭要水这些，太需要了。能再说说吗？

作者: 可人妈妈 时间: 2007-3-26 09:07
我家宝宝作暗示的效果只能保持大约1个月左右，这是怎么回事呢？

作者: 培培妈 时间: 2007-3-26 11:10
我也试试，宝宝晚上老哭。

作者: 子墨妈妈 时间: 2007-4-25 14:25

作者: smartpig.chu 时间: 2007-4-26 13:01

UID 206543
精华 0
积分 1242
帖子 236
威望 1242
金钱 93
学问 0
阅读权限 60
注册 2007-2-25
状态离线 #16 大中小
发表于 2007-3-26 11:10 资料个人空间短消息加为好友
我也试试，宝宝晚上老哭。

作者: harrycwh 时间: 2007-4-26 16:12
谢谢了，正在学习中！

作者: 水轻 时间: 2007-4-27 10:45
一直觉得这样做是不是太过了(通过催眠改造孩子)
又太有吸引力了
什么时候我去试试
让他的身体好一点起来!
唉

作者: moondream3003 时间: 2007-4-27 16:36
谢谢,我还没有试过这种方法

作者: su5389 时间: 2007-6-13 09:18
这么神奇，试一试看看。

作者: shunshunmama 时间: 2007-7-27 15:05
今天就回家实施，但愿宝宝能睡好

作者: 蜗牛羊 时间: 2007-7-27 17:24
感谢回来试试

作者: 蜗牛羊 时间: 2007-8-1 10:42
感谢楼主好好学习一下

作者: CUER68 时间: 2007-11-7 14:35
楼主辛苦了，回去试试，

作者: lichaofeng2000 时间: 2007-11-26 16:17
暗示每天都可以进行，最好由妈妈来做。

作者: sharon0539 时间: 2007-11-26 21:52
英文原贴不见了,又来晚了,遗憾.

作者: 云漫漫 时间: 2007-11-26 22:47
我用了，怎么总不见效，难道真的有不好的回忆？

作者: miaomiao_0212 时间: 2007-11-27 17:39
是等孩子睡着之后吗？很神奇！

作者: sxss 时间: 2007-12-4 16:25
是等孩子睡着之后吗？很神奇！

作者: marilyn725 时间: 2007-12-4 16:37
这就是手的妙用吗,神奇

作者: librapig 时间: 2007-12-5 14:58
谢谢分享
....................

作者: 匀匀 时间: 2007-12-7 12:15
谢谢，好象前面还应该有抚触的？

作者: naonaoniang 时间: 2008-1-9 18:04
对多大的孩子有用呢?

作者: qinqin515 时间: 2008-1-10 15:14
今天才听说的暗示法实在是深奥呀

作者: 歌儿妈 时间: 2008-3-17 13:56
我试了，可是没什么效果。

作者: ge111111 时间: 2008-3-17 14:58
谢谢分享
！

作者: 四月妈妈 时间: 2008-3-17 15:06
试试看,就是孩子睡着了,给他说点好听的,鼓励的话,对吧

作者: 四月妈妈 时间: 2008-3-17 16:01
真的需要5分钟的时间吗

作者: wdmmwdmm 时间: 2008-3-24 11:05
适合多大的小孩，是等孩子睡着了以号吗？

作者: 网穿秋水 时间: 2008-4-6 15:49
谢谢！准备回头.试试

作者: 奥黛丽 时间: 2008-4-23 16:41
记下来试试

作者: Ricxli 时间: 2008-4-23 22:31
thanks a lot

作者: xmhouse 时间: 2008-4-23 22:46
我的英语一般般，利用午休时间，给翻译了康乐妈妈发的七田真讲义中五分钟暗示法一部分。当然，这是方法部分，案例还没来得及打，上班嘛，闲事不敢做太多了。以前总是在这里找东西看，这是我第一次做项献，不知道大家会不会需要？
康乐妈妈的英文原版在这：http://www.etjy.com/showthread.php?t=26852
我的翻译在这：
如何实施五分钟暗示法

步骤如下：

a) 首先对宝宝说：“你现在正在睡觉，你可以听到我的声音！”

b) 通过对宝宝说“爸爸妈妈都爱你”，来向孩子传达爱意。

c) 对宝宝说“妈妈的心永远和你的心在一起”这样可以加强情感联系。

d) 通过你的语言，将你的设想在宝宝头脑中形成思维图像，如，可以对宝宝说“你是一个小精灵，你的注意力很集中，你的拼写问题将很快解决，你会读、写都很棒，你能看闪卡。妈妈爱你，你会好好睡觉，直到天亮”。

注：父母在这样做时能够在头脑中清晰看见宝宝的形象将有助于注意力集中。

如果宝宝反应消极，如做了五分钟暗示法后，半夜哭泣，这说明宝宝可能在过去有过不好的记忆，或曾经历过缺少父母关爱的阶段。根据Shichida教授所说，父母必须在孩子醒着的时候直接向孩子道歉，或在五分钟暗示时向孩子道歉。如“如果妈妈没有足够的时间来陪你，妈妈向你说对不起，因为妈妈那时出去了/很忙。妈妈现在是爱你的，我将和你建立很好的关系。你真的很棒，而且你一定会成长的很好。”然后拥抱你的孩子。

我觉得这个对还不太了解五分钟暗示法，又不是很懂英文的妈妈应该有点用吧，很不好意思了，只能先翻译这么点。

作者: sun_tuotuo 时间: 2008-5-25 16:21
我以前总在孩子睡觉的时候哭，不知道这样对孩子有没有影响，好后悔，但那时他真的挺让人心疼的。

作者: xmhouse 时间: 2008-5-25 16:34
谢谢,我还没有试过这种方法,哪天试试看!

作者: 翔翔妈妈 时间: 2008-6-3 13:41
是等孩子睡着之后吗？很神奇！

作者: meiling130 时间: 2009-1-16 21:53
还没试过，想试试这个方法~~

作者: joyfringe 时间: 2009-1-20 20:57
康乐妈妈的英文原版的链接怎么打不开？能不能重新发一下？谢谢！

作者: azene暖 时间: 2009-1-21 09:47
也许这就是心灵对话。期望有机会能试试。

作者: 阳光宝贝BY 时间: 2009-1-21 17:07
谢谢你，我会好好试一下的

作者: wcb123yf 时间: 2009-1-22 01:22
以前我试过几次，是提醒儿子自己蹬下尿尿的，但却没得啥子效果喃，不晓得问题出在哪

作者: 丁当519 时间: 2009-3-16 15:33
我家宝宝做暗示的当晚睡得很好，但第二三天后半夜哭得很凶，是不是过去也有不好的回忆呢

作者: jojolee 时间: 2009-3-23 15:36
以前试过几次，都没成功，原来方法不对，回家再试试，谢谢

作者: 轩廷妈妈 时间: 2009-4-9 19:01
谢谢楼主，今晚我也试试，希望宝宝半夜不哭，谢谢

作者: yelly 时间: 2009-4-9 22:06
宝宝睡觉不好，有机会试一试

作者: cocowhm 时间: 2009-4-12 00:27
原则应该是对的但实施起来却蛮难把握的

作者: yaoyaonaima 时间: 2009-4-14 13:51
宝宝不好好吃饭,我也回去试试

作者: hsy1980 时间: 2009-4-14 15:00
听起来挺神奇的,试试看

作者: yaoyaonaima 时间: 2009-4-23 13:36
怎么试了没得用.是我还没领会其中的奥妙？

作者: 德润天地 时间: 2009-4-26 22:19
步骤如下：

a) 首先对宝宝说：“你现在正在睡觉，你可以听到我的声音！”

b) 通过对宝宝说“爸爸妈妈都爱你”，来向孩子传达爱意。

c) 对宝宝说“妈妈的心永远和你的心在一起”这样可以加强情感联系。

d) 通过你的语言，将你的设想在宝宝头脑中形成思维图像，如，可以对宝宝说“你是一个小精灵，你的注意力很集中，你的拼写问题将很快解决，你会读、写都很棒，你能看闪卡。妈妈爱你，你会好好睡觉，直到天亮”。

注：父母在这样做时能够在头脑中清晰看见宝宝的形象将有助于注意力集中。

如果宝宝反应消极，如做了五分钟暗示法后，半夜哭泣，这说明宝宝可能在过去有过不好的记忆，或曾经历过缺少父母关爱的阶段。根据Shichida教授所说，父母必须在孩子醒着的时候直接向孩子道歉，或在五分钟暗示时向孩子道歉。如“如果妈妈没有足够的时间来陪你，妈妈向你说对不起，因为妈妈那时出去了/很忙。妈妈现在是爱你的，我将和你建立很好的关系。你真的很棒，而且你一定会成长的很好。”然后拥抱你的孩子。

作者: 德润天地 时间: 2009-4-26 22:21
上面打错了，想发顶贴，爱是一切的源泉。

作者: 颖莹宝贝 时间: 2009-5-2 00:45
呵呵,学习了,有的时候我宝宝也会半夜哼哼唧唧的,原来是有不好的回忆,谢谢了!

作者: ziluolan 时间: 2009-5-2 10:58
非常感谢楼主,谢谢.今天我也试试.

作者: sherry-sherry 时间: 2009-5-11 15:14
学习了，得多多看看这些精华贴

作者: coco5700 时间: 2009-5-12 11:16
太好了，今天晚上就回去试试

作者: marry1973 时间: 2009-5-12 14:26
想知道如何操作,这个没有写呀,是宝宝睡着以后还是他清醒时做呀,内容是不是也可以改变呀,比如提醒他睡觉时不要尿床什么的

作者: 西安的田田妈 时间: 2009-6-21 23:04
太感谢了。谢谢你为大家作出的贡献。

作者: kaixinnv 时间: 2009-6-29 13:04
大小孩如5-6岁的有用吗？

作者: lanxizhang 时间: 2009-8-4 14:22
我也想看看康乐妈妈的原版，不知道可以去哪里看，谢谢。

作者: zhengmi 时间: 2009-8-16 22:46
在不知道这个五分钟暗示前我也经常这样做
宝宝睡觉会改善很多

作者: yajunamyl 时间: 2009-10-1 18:37
什么是五分钟暗示法不是太了解，是宝宝入睡前还是刚入睡的时候做，前期需要什么前骤吗

作者: BOURBOUR 时间: 2009-10-2 21:54
This is excellent, tried and it really works thx

作者: danielhui 时间: 2009-10-9 11:50
thank you for sharing

作者: jiaotong555872 时间: 2010-2-23 23:13

作者: 绕绕 时间: 2010-2-24 00:19
去试试，有的时候宝宝睡着睡着就大哭起来，原来是这样呀

作者: 乖乖的妈 时间: 2010-2-24 08:28
谢谢,我也式式这个方法.

作者: xiuyu668 时间: 2010-2-24 11:38
我宝昨天晚上老哭原来是不好的记忆啊

作者: ttt119 时间: 2010-11-12 18:23
时隔五年了，不知道大家现在都怎么样了，先谢谢！

作者: michaeljeson 时间: 2011-6-2 10:02
贵在坚持，不容易，感谢楼主分享

作者: huangrenee 时间: 2011-12-24 12:57
thanks a lots

作者: 香水百合11 时间: 2011-12-30 14:39
谢谢楼主分享，学习了，

作者: yingying4400 时间: 2012-1-22 10:07
言之有理，谢谢楼主分享！很有启发！

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)