祝孩子们天天健康快乐!

标题: 豌豆的双语成长足迹 [打印本页]

作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-7-29 14:59
标题: 豌豆的双语成长足迹
开篇:
在论坛里潜水有一段时间了。受很多帖子的鼓舞,也想在这里记录下对宝宝豌豆的双语养育点滴,以便与大家交流心得,日后也可时时回顾,更可以激励自己将双语养育坚持到底。
豌豆出生于2011年10月11日,已经9个半月多了。
在我决定对豌豆进行双语养育时,并不知道“双语养育”这个名词,只是决定要在豌豆一出生后就同他说英语,从而可以使他从小在日常生活中就可以慢慢掌握这门语言,而不用以后像他老妈从前那样化大量时间和精力来学习,最终用起来却还是自信心不足。刚开始我一直用google搜索“双语教育”,结果搜出来一大堆广告。于是用关键词“raise kids/children bilingually"去国外网站搜索资料。总之是花了好多的时间与精力,但为了豌豆,当然是无怨无悔喽。后来无意中知道了“双语养育”这个名词,于是才找到了国内网站中大量的宝贵资源以及好多前辈的经验帖子。原来双语养育早已经在很多家庭中风风火火地开展起来啦。
虽然原先的计划是在豌豆一出生便开始同他说英语,但豌豆在前三四个月是一个异常会哭闹的宝宝,睡眠也很差,使得豌豆妈妈每天累得头晕脑胀,睡眠不足,一门心思在网上搜索怎样让宝宝睡得更好的帖子,压根就没心情去想双语养育这件事了。真正开始实施起来大概是在豌豆四个月左右的时候,那时豌豆也不怎么哭了,我自己也从产后的虚弱中恢复过来了。有一天我对豌豆爸爸和豌豆奶奶说:“从今天开始,我只同豌豆说英文。中文就交给你们俩了。”于是,双语养育正式开始。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-7-30 16:51
从开始到现在近半年时间,自认为坚持得还不错。因为豌豆现在还小,还不能看动画片或别的视频内容,所以最主要的英文输入还是我每天尽可能多地同他说话。在这半年时间里,我几乎没有同豌豆说过中文,所以这个双语养育的决心应该还算挺大的。
豌豆从8个多月开始表现出对一些单词或句子可以恰当理解。最早的表现是我问:“Where is the pony/puppy……"豌豆会转头去找他的相应的毛绒玩具。还有我说“Turn on/off the light.”时他会用手去触碰开关。
到目前为止(9个月20天左右),豌豆脑子里有概念的单词即问他在哪里他可以准确指出(还不会用手指,但会转头找且看到后会朝着所指的物体微笑一下或用手去抓或碰)的有:air conditioner, TV, clock, coffee table, high chair, study, remote control, computer, cell phone, electric fan, windows, curtains, couch, grandma, daddy, mommy, books, shoes, stroller, bottle, basin, ball, door等。能经常性听懂的短语或句子(有些句子有几天有反应,长久不问又没反应了):Where开头的句子;Do you want to drink some water? Clap your hands. Shake hands. Let's read some books together. Do you want to have some breastmilk? It's time to take a bath. Lift up your head. Open your mouth. No! Dance. Give it to mommy. Wave bye-bye to everybody. Wash face and hands.
前两天在外面散步时让豌豆抬头看天空,并告诉他:Look up. The sky is blue. The clouds are white. 今天在家里和豌豆一起看书时,我指着书中的图片说:The sky is blue. 结果豌豆马上抬头看天花板。真是令人惊喜。
豌豆最近正处于牙牙学语阶段,很期待他的第一声呼唤。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-7-31 11:23
标题: 豌豆的第一本书
在豌豆两三个月大的时候,我在亚马逊上给他买其它书时发现了“I am a bunny"这本纸板书,因为封面看起来不错,且价格相对较便宜,就顺便买了。没想到这本书是到目前为止给豌豆读得最多也是豌豆最能接受的一本书。书中的每一页图片都很清晰漂亮,且只配有一句话,描述了一只叫Nicholas的小兔子一年四季在大自然中所获得的不同乐趣。在豌豆还很小的时候(记不清了,据豌豆爸爸说大概是五个月左右大时),只要我一背里面的文字,豌豆便开始四处张望去找这本书。而且有一段时间豌豆奶奶也喜欢拿着这本书给豌豆讲故事,豌豆奶奶是按照图片中的内容自己编一些故事给豌豆听。虽然后来我陆陆续续买了很多英文绘本,但最喜爱的还是这一本,连豌豆奶奶也说这一本最好了,图片清晰又漂亮。可惜有一天我把书摊在沙发上时,豌豆爸爸还是豌豆奶奶不小心坐在上面把它给压破了,书被分成了两半,而且这样的纸板书很难用胶水修补好。本来心想再去亚马逊上买一本,但在情感上总觉得同这一本不同。毕竟这本书已经陪伴了豌豆大概有七八个月了。于是很小心地用透明胶给粘起来。不管怎样,这本书会一直收藏着,等豌豆长大了,我会告诉他:这是你的第一本书。
作者: lml610    时间: 2012-7-31 15:48
豌豆很棒,有用心的妈妈宝宝一定会更好。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-8-2 13:46
标题: 豌豆的睡前书
谢谢Iml610的鼓励。
从豌豆三四个月开始,我每天睡前给他读一本叫做The Going To Bed Book的木板书。书里的文字还不错,但图片我觉得不是很适合豌豆这么大的宝宝,里面所有的动物主要用线条表现,色彩很少,只有到一定年龄的小孩才能分辩出各个动物,对豌豆的吸引力应该是不够的。但因为当时也找不到合适的睡前读物,所以就将就着用了这本。结果不知不觉就用到现在。随着豌豆对书中的内容越来越熟悉,他也慢慢地能接受这本书了,每天睡前给他读的时候他基本上都能静静地坐在我怀里认真地听,所以到现在我也不想把这本书换了,只打算在这本书的基础上再加一本色彩丰富一点的书。但到现在还是没有找到最适合睡前读又适合豌豆年龄的书。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-8-6 15:35
最近几天豌豆可以自己扶着东西站起来了,小家伙很是兴奋。晚上睡前便在床上反反复复地扶着床头站起来,因为倒下来一点都不疼,所以每天晚上这个时候豌豆就练习地特别勤奋,只要洗完澡一把他放在床上,他就开始行动了。搞得我连给他穿纸尿裤的机会都没有。因为很怕豌豆把尿尿在床上,昨天晚上我对豌豆说:Do you want to play with mommy's glasses? If you do, come here to get them. Mommy will let you play with the glasses. 结果豌豆就屁颠屁颠地爬过来抓我的眼镜,很专注地开始玩起来。这样我就有机会给他穿纸尿裤啦。

8月7日补记:昨天晚上豌豆上床时豌豆爸爸在旁边,于是我便同豌豆说:Do you want to play with daddy's glasses? 结果小家伙异常兴奋地爬过来抓我的眼镜。看来豌豆目前还不能明白mommy's 和daddy's 的区别,小家伙只是抓住了关键词呢。呵呵。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2012-8-7 10:35 编辑 ]
作者: wanghualxx    时间: 2012-8-7 08:16
加油豌豆,加油豌豆妈妈。
作者: emerald2008    时间: 2012-8-7 22:38
推荐USBORN的触摸书系列 This is not my plane  This Is Not My Monkey等,适合一岁半以内的小宝贝。
作者: suzanne627    时间: 2012-8-8 13:13
豌豆妈妈太厉害了
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-8-9 12:16
谢谢wanghualxx和suzanne627的鼓励,谢谢emerald2008推荐的书目,我会去找来看看。

最近豌豆老是趴在地板上并将脸贴着地面往沙发底下看,可能是因为他的几个小球经常滚到沙发底下去的缘故吧。有时在卧室里也会趴在地上往床底下看,真是有趣的小家伙。我想不如趁此机会给他灌输“under”这个概念。于是我好几次特意将豌豆的玩具放在沙发底下并将自己的头贴着地面看着沙发底下,同时告诉他:Your tiger/duck/... is under the couch. Can you go and get it? 今天上午我又把豌豆的小球滚到沙发底下,并不停地在他旁边说:A red ball is under the couch. 然后又滚进去一个,并告诉他:Two red balls are under the couch. Can you find them? 结果豌豆只是朝我看看,不予理会。刚才豌豆又坐在地板上玩,我发现有一个小乌龟不知什么时候被掉在了沙发底下,便在豌豆耳边说:The turtle is under the couch. Go to get it. 结果豌豆马上往沙发的方向爬并试图把小乌龟捡起来。看来这个under the couch 再多重复几遍小家伙就会有概念啦。嘻嘻。

补记:吃完午饭后,我又开始用“under the coffee table”来纠缠豌豆了。我把他的玩具手机放在茶几下,对他说:Your cell phone is under(特地加重语气慢速强调该词) the coffee table. 结果小家伙立马把脸贴在地板上并看着妈妈(好像在说:我做的动作对不对?)。哦,乱了,乱了,全乱了!O(∩_∩)O哈哈哈~

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2012-8-9 14:56 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-8-13 10:31
标题: 三种脚踏车
豌豆在外面玩的时候,每次看到别的小朋友在骑脚踏车,都会表现地非常羡慕,嘴里哦哦哦地叫个不停。我就同他说:You have to be a big boy to ride a bicycle. But now, you are just a little baby. You are not ready for a bicycle ride yet.
一个多月前豌豆爸爸的一个朋友来家里玩给豌豆买了一辆三轮脚踏车,因为豌豆还小,就一直放在客厅里没有骑。我昨天翻看Children's Illustrated Dictionary这本书时无意中翻到三轮脚踏车,发现原来这个叫做“tricycle”。于是我就对豌豆说:This is your tricycle. Isn't it nice? Do you want to ride it?
后来又翻到杂技团用的那种单轮脚踏车叫做“unicycle"。
呵呵,以前还真没注意过,uni- bi-和tri-加上cycle就分别成了单轮脚踏车(unicycle)、双轮脚踏车(bicycle)和三轮脚踏车(tricycle)了。
后来我又同豌豆重复了几遍:Look, this is your tricycle.
今天早上豌豆一起床,我就问他:Where is your tricycle? 结果小家伙就朝着三轮脚踏车看,看来他还没有忘记呢。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2012-8-13 10:34 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-8-19 15:07
对于豌豆喜欢的玩具,他通常都能很快就把名字记住。前段时间发现豌豆喜欢上了小车,便去店里给他买了一辆玩具警车,并告诉他:This is a police car. 说了几遍,他便记住了,只要一提起police car,豌豆便会欢快地爬过去拿。后来豌豆叔叔给豌豆买了一个电动玩具狗,会在地板上跑来跑去,会转身,还会点头。豌豆刚开始还不敢去碰呢,但还是很快就喜欢上了。我告诉他:This is a robot dog. It's a gift from Uncle. 结果豌豆便很快就记住了robot dog这个名字。
作者: sherrylaugh    时间: 2012-8-20 10:36
标题: 回复 #10 墨遥妈妈 的帖子
呵呵,等豌豆再大些,可以买一套I spy系列。让他找东西,找不着可以提示他,这样也可以很自然地用到under, above, on, in等表示位置关系的词汇了。那本i'm a bunny我也买了,真的很漂亮呢。。。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-8-22 10:46
标题: 回复 #13 sherrylaugh 的帖子
谢谢sherrylaugh的建议。有前辈的成功经验,给了我们这些后来的妈妈们很大的动力。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-8-22 11:08
豌豆最近不爱把尿。每次豌豆奶奶一做把尿的姿势或嘴里发出“嘘嘘嘘”的声音,豌豆便会烦躁地扭动身子。豌豆妈妈为了转移豌豆的注意力,便开始告诉他卫生间里各个东西的名字,并对他说:Mommy's gonna test your memory. Are you ready? 于是,最近豌豆基本能够将卫生间里的bathtub, mirror, vanity, closet, toilet对上号。

豌豆白天的naps都需要妈妈或奶奶抱着他坐在摇椅上摇啊摇才能睡着。可有时候到小睡时间了豌豆还是不肯被抱着摇,总是想坐起来玩别的或爬到地板上去玩小车。于是我就把豌豆的脑袋贴在自己的胸前,并告诉他:Can you hear mommy's heartbeat? BU DONG BU DONG BU DONG 小家伙一定是能够听到妈妈的心跳的,因为他听得很认真。于是每次豌豆不愿睡觉时我便问他:Do you want to listen to mommy's heartbeat? 这时豌豆便会主动把脑袋贴在妈妈胸口并且认真地听。有时候听着听着(同时我摇啊摇)便睡着了。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-8-23 17:27
今天同豌豆奶奶一起抱着豌豆在小区内散步,出门时是豌豆奶奶抱着的,到了一半路程时,我问豌豆:Do you want mommy to hold you? 只见豌豆东张西望,不知是没听见还是没听懂。我便不断重复问他:Do you want mommy to hold you?  Do you want mommy to hold you? 一直问到第四遍还是第五遍,豌豆才伸出双臂扑向妈妈。
到家后,豌豆欢快地从妈妈怀里溜了下来,在地板上往前爬。我对豌豆说:Take off your shoes. Take off your shoes first. 结果豌豆马上扭转身子要去脱自己的鞋子。
作者: shiaore    时间: 2012-8-29 19:41
豌豆妈妈的英语口语水平很高呢!我也想给哈娃创造一个英语环境,可是对自己的口语实在不够自信。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-9-3 11:13
标题: 回复 #17 shiaore 的帖子
Shiaore太过奖了。其实我的口语水平真不能称得上高。不过只要多说,慢慢就习惯了。还有看一些英文原版育儿书会有些帮助。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-9-3 11:31
上周豌豆生病了。虽然病得不重,但豌豆要时时刻刻粘着妈妈,寸步不离。连爸爸都不让抱。所以我基本上啥也干不了。还好从上周末开始情况就有所改观。
最近豌豆对语言的理解能力已越来越强。生病这一周,当豌豆在地板上玩时,只要我一说:Mommy has to work now. 豌豆立马会爬过来抓着我的腿。如果问豌豆:Do you want to go outside for a walk? 他会立即朝窗外看。最近接受的新名词有:apple, rice, waste basket, fire hydrant, lamp post, baby carriage, scale等。
这两天豌豆在我给他读书时专注时间明显延长,有时甚至可以一动不动地听我读完《A squash and a squeeze》这本文字比较多页数也比较多的绘本。最有意思的是每次翻到the little old lady举着双手那一页,豌豆也会把自己的小手举在眼前看一看。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-9-4 16:14
今天下午我在同豌豆说英文的时候,一旁的豌豆外婆突然说:“来吃苹果(前面三个字全部按第一声念)。”说完后自己惊了一下,道:“我怎么同说英文似的”。一旁的豌豆外公说:“就像外国留学生说中文一样。”我笑得眼泪都出来了。没想到我们家的“英语氛围”已经怎么浓烈啦
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-9-10 16:06
今天上午干完工作后打算去菜场买菜,走之前告诉豌豆:Mommy's going to buy some meat and vegetables. Stay home with grandma. Mommy will be home soon. 到楼下发现下着零星小雨,于是又不得不返回楼上,打开门时,豌豆疑惑地看着妈妈,我说:It's raining. 结果豌豆就朝窗外看了看。
豌豆喜欢撩开爸爸的衣服摸他肥肥的肚子,而且特别喜欢用小小的手指抠爸爸的肚脐眼。有一回我告诉他:That's Daddy's belly button. 昨天豌豆不肯好好坐在儿童餐椅内吃晚饭,显得烦躁的样子,刚好豌豆爸爸走过来,我就问豌豆:Where is Daddy's belly button?豌豆立马喜笑颜开地去撩爸爸的衣服。
每次给豌豆洗澡时最难洗的就是脖子了,小家伙经常不配合,不肯把脑袋抬起来。这两天发现有一招很管用,就是洗澡时问豌豆:Where is the shower head. 豌豆会抬头看莲蓬头,并且一直仰着脑袋,同时嘴里发出“噢,噢,噢”的声音。小脖子被妈妈洗的干干净净。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-9-15 16:56
标题: 豌豆开始叫爸爸了
这几天豌豆开始叫“爸爸”了。刚开始时是努力地发出“啊爸啊爸”的声音,然后我们就教他“爸爸、爸爸”,他便也努力地发“爸爸、爸爸、爸爸”,着实把豌豆爸爸给乐坏了。为了鼓励豌豆,我在豌豆每次叫“爸爸”后便给豌豆鼓掌,并说:Wonderful!后来只要我一说wonderful,豌豆便开始鼓掌,把小手拍地啪啪响。周五豌豆爸爸还没回来时,豌豆看到爸爸的衣服,便说“爸爸、爸爸”然后鼓掌。今天早晨豌豆醒后,我对豌豆说:Wake Daddy up. 于是豌豆就开始叫“爸…爸、爸、爸爸……”。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2012-9-15 16:59 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-9-23 10:45
标题: 豌豆的“一阳指”
这两天豌豆学会了用食指指东西。碰到豌豆心情好的时候,只要我说:Point your finger at the air conditioner/TV/light...时,豌豆必会伸出右手食指,指向所说的物体。(外婆或爸爸用中文发出指令时同样有效。)有时候我还刚开了个头,刚说到Please point your finger...还没说完后半句豌豆便立马把手指先伸出来做好准备了。有时候没有让豌豆指东西时,他也乐呵呵地东指西指,乐此不疲。还时常指指外婆或指指爸爸,这时我就对豌豆说:You can only point a finger at objects. You can't point fingers at people. Because that's really rude. 不过这肯定得等豌豆长大些才能明白了。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-10-8 13:30
标题: 终于等到了王子的吻(一周岁)
过去的这段时间,豌豆的心智发育方面可以说是一个飞跃。似乎在几天之内就可以听懂很多话,并且多了很多肢体语言。最明显的是当我说“Give mommy a kiss.” 时,会把嘴巴贴在我的脸上。当然并非次次都奏效,感觉还是在我让他“Give Daddy a kiss”或“Give aunty a kiss”时,豌豆表现得更配合一些。不过,还是非常开心,我自己都已经忘记是从什么时候开始向豌豆要求一个kiss的,应该有好几个月了,现在终于等到了豌豆王子的吻啦。哈哈。  另外,当我说“Sing a song to mommy"时,豌豆就会发出“呃……呃……”的声音,表示唱歌。豌豆还能听懂“Put the remote control in the basin/box”并做出正确的动作。昨晚在楼下看到三只小猫,但是过一会又不见了,我对豌豆说“Where are those cats? They are all gone." 豌豆便摊开双手做了一个“没有了”的动作,并发出“嗯?”的声音表示疑问。还有,当我说“Make a phone call."或者“Call Daddy."时,豌豆就把手机放在耳朵旁边表示打电话。
作者: arina9    时间: 2012-10-22 15:42
看了豌豆妈的记录 给我很多鼓励啊  我和你的双语养育经历很像啊  我也是从四个多月对女儿开始正式的双语养育  现在她刚满8个月  我现在得到的回应还没有你这么多  但我还在继续坚持  希望后面能有好的收获  希望以后能和你多交流啊  我女儿也一直很喜欢I am a bunny那本书 嘻嘻
作者: sherrylaugh    时间: 2012-10-22 17:12
呵呵,豌豆的进步很大呀。有点后悔我是从一岁半才开始给Sam记录点东西,有点想不起来他一岁时候的样子了。。。。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-10-24 11:00
标题: 回复 #25 arina9 的帖子
Hi, arina9. 好啊,我们多交流,相互鼓励。坚持肯定会有收获的,孩子在不断长大的过程中会给我们很多惊喜。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-10-24 11:03
标题: 回复 #26 sherrylaugh 的帖子
Hi,Sam妈妈,我可是你的博客的忠实粉丝哈,最近打算开通一个新浪账号去你那里留脚印的
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-10-24 11:30
以前抱着豌豆的时候,他总是把两只手都放在前面,看到令他激动的事物时还一个劲地往前倾,让抱他的人感觉很累。我也尝试将豌豆的一只胳膊放在自己的脖子后面并对他说:Put your arm around mommy's neck. 但他却执意要放到前面来,我只得作罢,后来便也习惯了。前两天我抱着试试的心态又在抱着豌豆时把他的一只胳膊绕向自己的后颈并告诉他This is much beter. 他显得比较顺从。昨天傍晚抱着豌豆在小区里散步,我把嘴巴凑近豌豆的耳朵轻声说:Please put your arm around mommy's neck. 因为当时豌豆的右手正拿着家里的一串钥匙,他很乖地把钥匙从右手换到左手,然后把他的右胳膊放在了我的脖子后面(我习惯左侧抱)。真是令我惊喜异常。
问豌豆Where are your ears? 他会用一只手摸摸耳朵。问他Where is your mouth?他会用食指指着自己的嘴巴同时嘴里发出“吧吧吧”的声音表示吃东西。
有一天给豌豆把大便时他因为无聊把自己的脚举到了鼻子边玩儿,我当时说:Are you smelling your feet? Do your feet smell?结果后来对他说:Smell your feet时,他就会把脚举到鼻子边闻一闻(也不知道他懂不懂闻气味)。一旁躺着的豌豆爸爸看到了便说:Smell Daddy's feet. 结果豌豆一头扑到爸爸的脚上。
前段时间让豌豆唱歌时他会发出“呃……呃……呃……”的声音,这两天我问他:How do you cry? 他也发出“呃……呃……呃……”的声音。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-10-29 10:04
最近豌豆对于“How"的句型开始能够理解并做出回应了。比如问他:How do you cry? 他就“呃呃呃”表示哭泣;问他:How to drive a car? 他就把双手举到胸前做一个握方向盘的动作。问他:How do you eat? 他就砸吧砸吧小嘴表示吃东西。
豌豆还会帮妈妈做事了。妈妈在阳台上收衣服时,把衣服从衣架上取下来后,妈妈负责放衣服,豌豆负责放衣架。如果有几件衣服没干透,妈妈想再多晾一会,豌豆就不依,一定要全部都收进来。有一次豌豆外婆收衣服,故意留一两件在外面,一旁的豌豆便一直指着衣服朝着外婆“哦……哦……哦”个不停,提醒外婆要把所有衣服都收起来。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-11-6 09:47
标题: 豌豆会点头yes摇头no了
豌豆很早以前就会点头了,但只是会做点头的动作,并没有把点头与肯定的含义联系起来,但最近豌豆对于点头摇头的含义有所领悟,对于递到面前的食物不感兴趣时,会猛烈摇头,问他Do you want something, yes or no?时会用点头表示I do. 今天早上我和豌豆醒来后发现豌豆爸爸还在睡觉,于是我问豌豆:Is Daddy sleeping? 豌豆点头。再问:Is Daddy working? 豌豆摇头。把我激动得马上把豌豆爸爸叫醒,再次问豌豆:Is Daddy working? 豌豆再次摇头。把豌豆爸爸乐得不行,说小家伙太棒了。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2012-12-19 13:46
好久没更新了。
一切似乎都顺理成章。就像豌豆慢慢的自然而然能懂很多普通话一样。豌豆现在对于英语的理解也是在不断进步中。毕竟同他说英文的是每天同他待在一起的亲爱的妈妈,对于豌豆来说,妈妈很重要,所以,妈妈说的语言当然也很重要啦。
好像同豌豆的交流越来越顺畅了。比如,快递来了,我说:Mommy's going downstairs to get a parcel. Do you want to go with mommy? 豌豆就边点头边用手指着大门。今天上午要带豌豆外婆去医院看病,问豌豆:Grandma and mommy will go to the hospital. Do you want to go with us? 豌豆就使劲摇头,同时用自己的右手指在左手臂上点几下,表示不去医院,怕打针。如果对豌豆说:Let's go to wash hands. 豌豆就会去卫生间并会试图把一把椅子搬到盥洗台边用来垫脚。如果对豌豆说:Daddy is sleeping. 豌豆就会学爸爸发出打呼的声音。有时候如果发觉豌豆有想大便的征兆时问他:Do you need to poop? 他会点头。然后问:Where should we go to poop? 豌豆就会得得得跑到卫生间,并指着自己拉便便的盆。如果问他:Ask daddy/grandma to wipe your bottom, okay? 如果拉好了,他会点头表示许可。如果没拉完,他就摇头表示不要。
所以,我觉得如果时间久了,一切都应该会变得自然起来吧。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-2-19 10:46
标题: 懂事的豌豆宝宝(一岁四个月)
昨天基本上大家都开始上班了,我也正式坐到电脑面前,开始新一年的工作。可是豌豆却跑到书房里站在旁边,抬着头看着我,想让我陪他玩。我就同豌豆说:The holiday is over. Everybody is working now. Daddy is working. Uncle is working. Auntie is working. So mommy needs to work to. We work to earn money, then we use money to buy new clothes or new toys. 豌豆还是站着不走开。于是我继续说:Please go to play with grandma. Mommy really really needs to work today. 没想到豌豆自觉地离开了书房。玩了一会后,豌豆又跑到书房站在妈妈的椅子旁看着妈妈。于是我又说:Hey. Mommy has to work. Let mommy give you a kiss. And when you need more kisses, you can come here again. 我在豌豆的额头上亲了一下,豌豆便欢快地离开了书房。看得一旁的豌豆奶奶惊讶极了。
晚上睡觉时间豌豆躺在床上没有睡意,嘴里“念念叨叨”——wuwa...bababa...nainai...mamamama...为了让豌豆安静下来,我就对他说:Sshhh! quiet. Mommy really needs to sleep now. 结果豌豆有好几分钟一声不吭。当然最后还是没憋住又开始发出各种声音,但在那几分钟时间里,我觉得豌豆真是听话哈。。。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-2-21 16:05
给豌豆念英文诗Singing Time:

      I wake in the morning early

      And always, the very first thing,

      I poke out my head and I sit up in bed

      And I sing and I sing and I sing.

      因为豌豆有时早上醒来等不及要喝奶,便会焦急地哭起来。所以在念完这首诗后我对豌豆说:Well, for Keke, the last sentence should be "And I cry and I cry and I cry." 谁知豌豆就呵呵呵不好意思地笑着把头埋在了我的怀里——难不成他也明白妈妈这是在“取笑”他?O(∩_∩)O哈哈~
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-2 14:54
再过10天,豌豆就满19个月了。时间过得真是快啊。
18个月后,豌豆开始冒一些英文单词了:auntie, uncle, apple, go, bye, up, tea.
一直以来,豌豆对于中英文的理解基本同步。虽然豌豆说话晚,但终究开始慢慢有输出了。一岁半之后的这段时间,豌豆几乎每天都给妈妈带来惊喜。
有一天早上豌豆醒来后就一个劲重复xiexie,xiexie, xiexie。于是我问豌豆:Do you mean "thank you"? 豌豆点头。小家伙还真是用功啊,都自己练上了。于是碰到适当的场景时,我就试探豌豆,比如我们一起读绘本,我问:“Who bought these books for you?” 豌豆指了指妈妈。然后我继续问:“Then what should you say to mommy?” 豌豆:“谢谢。”豌豆对于“who"这个词的理解,也是这段时间才有所提高的。前两天,豌豆指着墙上原本挂相框的地方的一个小洞,哦哦哦示意给我看。我问:"Oh, the picture frame is broken. Who broke it?" 豌豆就指了指自己。有时候问他:Who cooked dinner for us? 豌豆就指一指奶奶。再问:What should you say to grandma? 豌豆就说“谢谢。”
前两天去亿亿小朋友家玩,亿亿外婆给了豌豆一根香蕉,我对豌豆说:Say thank you to Yiyi's grandma. 豌豆很听话地说“谢谢”。因为亿亿外婆知道我在给豌豆进行双语养育,所以稍带遗憾的口气说:哦,他说的还是中文。不过我心里还是很开心的,因为我知道豌豆说谢谢而不是thank you,并不是因为他不知道“thank you"这个表达,而是他目前的发声器官还发不出thank you的音,所以说了谢谢。我相信,只要我们每日坚持一定量的输入,假以时日,豌豆一定能说一口流利的英文。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-7 15:04
标题: 搞笑的豌豆
在小区里散步时,有时豌豆心情好,会指着地上跳来跳去的麻雀示意妈妈去抓。每次我都会说:It's impossible for mommy to catch these sparrows. Sparrows are nimble. 每次一听到“nimble”这个词,豌豆就会笑弯了腰,于是我就问:What's so funny about "nimble"? 豌豆就笑得更厉害了。令我百思不得其解。
还有,每次豌豆吃饼干时总是大口大口地往嘴里塞,塞得满嘴都是,然后搞不定了就又全部都吐出来。我经常同豌豆说:Don't bite off more than you can chew. Just nibble the cracker, okay? 一听到nibble这个词,豌豆又笑得撑不住了。我问:You are laughing because mommy just said "nibble“? 哇!豌豆笑得差点被饼干屑给呛到。我赶紧闭嘴,小家伙到底笑啥呢?
现在豌豆越来越调皮了,有几次肚子不是很饿时就不好好吃奶,还用手去把玩奶瓶上的奶嘴,我担心奶嘴被弄脏了,便警告豌豆:Don't touch the nipple! 豌豆一听nipple便又咯咯咯地笑倒了,搞得我都不敢说第二遍。心想:“nipple”是挺好笑的,因为除了奶嘴的意思,它还有乳头的意思。可我从来没指着谁的乳头告诉过豌豆说那是nipple啊!难不成对小宝宝来说奶嘴也很好笑?
不过,现在终于明白豌豆在听到“nimble”和“nibble”时为什么会笑得花枝乱颤了——小家伙原来全部都听成了“nipple”啦!
作者: 繁华落尽    时间: 2013-5-7 15:14
真好啊,输入了1年的成果不过啊,我们都快三岁了,我还真没怎么输入过,就是说点动词,比如起床,站起来什么的,名词都不怎么和他说,看了你的真的狠励志啊
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-7 16:08
原帖由 繁华落尽 于 2013-5-7 15:14 发表
真好啊,输入了1年的成果不过啊,我们都快三岁了,我还真没怎么输入过,就是说点动词,比如起床,站起来什么的,名词都不怎么和他说,看了你的真的狠励志啊


初期是感觉比较别扭,也不是很顺利,过一段时间,只要坚持了,就会慢慢习惯的。所以要给自己定下一个具体的开始时间,一个计划,然后坚持下去。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-10 10:46
因为从四五个月起就给豌豆念英文绘本的缘故,现在的豌豆非常非常喜欢让妈妈读书给他听。英文绘本对豌豆来说是比任何玩具都要有吸引力的东西。有时候早晨醒来就会要求妈妈读书给他听,晚上睡前则通常要读十多本书还不肯睡觉,而且常常一本书一次性要读很多遍。而且豌豆对自己的书看得很牢,有时候连爸爸都不让碰。阅读英文绘本不仅给豌豆,也给豌豆妈妈增添了很多乐趣。让我们都来读书吧:)
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-16 10:05
标题: 双语趣事
1. 有一天晚上豌豆边吃晚饭边在桌上玩一只有发条的玩具小猪,把小猪往前推的时候嘴里会说:“Go! “一旁的豌豆奶奶听到后说:“哇!你现在还会说‘狗’啦。”豌豆婶婶听到后就说:“他不是说‘狗’,他说的是英文。”我说:“那是一只小猪,不是小狗哈。”

2. 最近豌豆会说马和羊的叫声,问他:“What does a horse say?” 豌豆就会:Neigh, neigh, neigh. 昨晚豌豆在床上玩一只小羊玩具,嘴里说:Baa.. 可能是音调高了点,一旁的豌豆爸爸忙应道:“哎!” 我笑道:“他不是叫你,他是在学羊叫,呵呵。”
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-23 15:28
标题: match
前几天给豌豆买了几个玩具鸡蛋,是那种分成两半可以组装在一起的拼装玩具。在教豌豆玩的时候,我对豌豆说: If two pieces match, you can put them together. 然后两只手分别拿半个鸡蛋(有时候是一对的,有时候是不同的两半)问豌豆:Do they match? Yes, they do. They have the same color and the same shape....So you can put them together, and then you will have an egg. 并示范给豌豆看。
今天中午豌豆午睡醒来后我给豌豆穿地板袜,穿的时候才发现上午穿过的两只地板袜的花色不一样,不过也懒得去换了。给豌豆穿好袜子后我对豌豆说:Look, you socks don't match. hehe... 豌豆听到后马上用手指着旁边的玩具鸡蛋,哦哦哦提醒妈妈——这是她听到match这个词后的第一个反应。小家伙记得很牢啊。。。
作者: 小石头蜜糖儿    时间: 2013-5-26 15:33
真好哇,这么棒的妈妈和宝宝,继续加油哦,我就跟着学习了
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-27 12:25
原帖由 小石头蜜糖儿 于 2013-5-26 15:33 发表
真好哇,这么棒的妈妈和宝宝,继续加油哦,我就跟着学习了


谢谢鼓励,一起加油。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-27 12:38
同一幢楼的小朋友JC刚上小学一年级,刚开始接触英文课,JC爸爸对孩子的英语教育也很感兴趣,所以有时会来同我们交流交流这个话题。
昨天本来要带豌豆去JC小朋友家玩,但是因为以前没怎么去过,豌豆不熟悉,所以到门口时哇哇大哭,嘴里还喊着“Go,,,,,,go......"表示要离开。最后还是换成JC同她爸爸来我们家玩。豌豆这会又开始高兴了,有小朋友来自己家玩时豌豆总是很开心的。我试探着与JC用英文交流几个简单的句子。问了她英文名和年龄,虽然她才学了这么短时间,但都能答出来,确实比我们以前在学校学英语的时候强多了。(记得我自己都已经上高中了,虽然英语考试分数很高,但有一次英语老师问了我两遍:Have you read the book "Gone with the wind"? 我却是怎么也没听明白她问的是什么 )然后我又问JC小朋友:Whom do you love the most? 这个句型可能她没学过,所以没回答,而一旁的豌豆却使劲指着妈妈。我没理会豌豆,又追问了JC小朋友一遍Whom do you love the most? 豌豆又使劲指指妈妈,还以为我在问他,真是太可爱了:)

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-5-27 12:39 编辑 ]
作者: 小石头蜜糖儿    时间: 2013-5-27 21:13
原帖由 <i>墨遥妈妈</i> 于 2013-5-10 10:46 发表 <img src="http://bbs.etjy.com/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt= />
因为从四五个月起就给豌豆念英文绘本的缘故,现在的豌豆非常非常喜欢让妈妈读书给他听。英文绘本对豌豆来说是比任何玩具都要有吸引力的东西。有时候早晨醒来就会要求妈妈读书给他听,晚上睡前则通常要读十多本书 ...

能不能请墨遥妈妈推荐小婴儿的有趣的英文绘本,谢谢:-P
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-28 09:32
原帖由 小石头蜜糖儿 于 2013-5-27 21:13 发表

能不能请墨遥妈妈推荐小婴儿的有趣的英文绘本,谢谢:-P



http://blog.sina.com.cn/s/blog_c317f77b01015bb7.html

这篇博文是我在豌豆一岁五个月时写的英文绘本阅读总结,最近读的等过段时间再做总结。呵呵。希望对您有参考作用。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-29 12:00
标题: 豌豆有中英文的概念了
早上豌豆醒得早,6点钟醒来后眼睛还没睁开呢便自己爬下床开门出了房间,因为豌豆奶奶已经起床了,所以我也就继续睡我的觉。等我起来后,豌豆同奶奶一起在看绘本,因为豌豆奶奶不会读,看到我就说:“妈妈起来了,让妈妈读吧。”豌豆把手里的书朝我举了举。我睡眼惺忪地说:“It's in Chinese.” 于是豌豆捧着书站在那里呐呐自语:“爸爸、爸爸。”意思是这本书得让爸爸读。看来豌豆已经有了中英文的概念啦——中文书爸爸读,英文书妈妈读。呵呵。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-30 12:41
标题: 正式开始给豌豆看Caillou
从前天开始,正式给豌豆看英文动画片Caillou了。以前也偶尔让他看一会,但考虑到豌豆还小,毕竟美国的专家是建议让孩子两岁前不要看电视的,所以没有固定的量。现在豌豆一岁七个多月了,我想每天让他看一二十分钟应该没有什么大问题的。手头上的Caillou是一集里面有五个小故事,相当于一个视频有五集,目前视豌豆自己的兴趣来决定观看集数,一般到第三集时我都会试探地问豌豆:Turn it off now? 如果豌豆不同意,那我们就把五集看完,共18分钟左右,如果豌豆同意,那么马上就关掉。这样豌豆可以输入更多更地道的发音和表达。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-5-31 12:45
标题: making faces
昨晚与豌豆一起在床上玩,我让豌豆make a happy face,豌豆就做一个夸张的笑脸,把嘴巴鼻子都拧到一块去了。然后我又让豌豆make a sad face,豌豆就用双手捂住眼睛然后发出呜呜呜的声音表示哭泣,接着我又说:Make a frightened face,豌豆便把一只手放在下巴下面同时发出猛一吸气的声音,把我给笑得眼泪都要出来了。
作者: 喜老虎    时间: 2013-5-31 15:19
用心的好妈妈!
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-2 09:12
原帖由 喜老虎 于 2013-5-31 15:19 发表
用心的好妈妈!


谢谢鼓励,一起加油:)
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-2 09:21
标题: 自夸
以前问豌豆一些问题,当他回答正确时,我总是说:Wow, you are not only handsome but also clever. 后来问豌豆:Who is not only handsome but also clever? 豌豆就会指指自己或者报出自己的小名Keke。后来我觉得好玩,便在后面补充一句:And mommy is not only pretty but also smart. 几天后突然想起来便问豌豆:Who is not only pretty but also smart? 没想到豌豆爽快地答:mama. 嘿嘿嘿  笑死偶了。于是我继续问:Then who is not only handsome but also clever? 豌豆答:Keke. 一旁的豌豆爸爸听到了便开玩笑地说:是爸爸,不是可可。结果豌豆同爸爸两个人“爸爸”“可可”你一句我一句地“争执”了起来。看来唯有Who is not only pretty but also smart的答案是没有争议滴
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-3 10:22
标题: 自己
昨晚豌豆把外套的拉链拉开了,因为天气有点凉,我让豌豆爸爸帮他把拉链重新拉上,并补充了一句:“他自己拉开的。”结果豌豆就不停地重复地说:自己、自己、自己……边说边笑。这是他第一次说这个词语,所以有点激动与兴奋,整个晚上几乎隔一会便要重复一下:自己、自己、自己、哈哈哈。。。。。
为了确定豌豆是否理解“自己”这个词的含义,今天早上豌豆醒来后没多久我便问豌豆:How do you say "yourself" or "myself" in Chinese? 豌豆果断地答道:“自己。”——呵呵,看来小家伙还是理解这个词的。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-4 10:12
我一般不睡午觉,但昨天不知为什么感觉很累,等豌豆午睡醒来后我实在熬不住就去房内睡了一会,半睡半醒间隐约可听到豌豆奶奶说给豌豆做面条吃什么的。晚上睡前我问豌豆:Did you have noodles today? 豌豆点头。我继续问:What was mommy doing when you were having noodles? 没想到豌豆立即用鼻子发出“呼呼呼”的打鼾声。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-5 12:46
标题: 牛奶在肚子里晃荡
豌豆喝完奶后如果跑来跑去,有时候可以听到牛奶在他肚子里晃荡的声音,一直不知如何用英语来表达“妈妈可以听到牛奶在你肚子里晃荡”这句话。前段时间看美剧,剧中有一位女主角将一瓶酒藏在包包里,结果她的朋友都问她在包里放了什么,说可以听到晃荡声,用的词是:slosh around,当时我就想,那牛奶在肚子里晃荡应该也可以表达成slosh around吧,于是在网上搜索了一下,果然,很多国外的妈妈都在说:“I can hear the milk sloshing around in ds tummy.”  "I can literally feel and hear the milk sloshing around in his belly." "I can hear it sloshing around in my baby's tummy for awhile after she eats." …… 还有一本关于如何照顾宝宝的书上说:After putting the baby in his cradle, rock him, but gently, so the milk in his stomach does not slosh around.
哈!终于可以对豌豆说:Mommy can hear the milk sloshing around in your tummy. 我还把豌豆举起来晃了一晃,问:Can you hear that? 呵呵,豌豆很认真地点点头

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-5 12:50 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-5 22:02
周末去了趟上海,早上出发,傍晚才回到家,这是豌豆出生后我第一次离家一整天。
今天我问豌豆:Who went to Shanghai last weekend?
豌豆:妈妈
我接着问:What did you do when mommy was in Shanghai?
豌豆:(做出哭的表情)啊啊啊……妈妈……啊啊啊……妈妈……
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-7 14:35
标题: 为什么活着?
以前经常听到人们如此发问:我们活着是为了什么?因为我们都想得过于复杂,所以都无法给出一个满意的答案。
突然发现,答案很简单,而且居然可以在宝宝的绘本中找到。
最近给豌豆读《My Mommy and I》这本书,觉得画面好温馨,句子好美。在书的近结尾处,有这样的话:
She's taught me to care
And to never stop giving,
And she's taught me that love
Is the purpose for living.
……
活着,是为了爱!
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-7 22:07
因为豌豆婶婶怀着小宝宝,所以我经常同豌豆说:Auntie is pregnant. She is carrying a baby in her tummy. The baby will be born soon.
有一天我又补充了一句:And you came from mommy's tummy.
今天我问豌豆:Where did you come from?
豌豆用一种“matter-of-fact”的语气答道:妈妈。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-8 09:01 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-9 15:29
标题: fresh air
以前带豌豆出去散步,有时出门后我会夸张地说:Wow! It's so great to be outside! Let's breathe deeply to get some fresh air. 然后做几个深呼吸,一般情况下豌豆也会跟着嗬哈嗬哈地来两个“深呼吸”。另外,有时开窗时我会同豌豆说:Open the window to let the fresh air in.
今天早上我起床后无精打采地去开窗,没想到窗户一打开,身后的豌豆便在那里嗬哈嗬哈地吸气。我问他:Are you trying to get a breath of fresh air? 豌豆点头。我忍不住笑了起来,真是可爱的宝贝啊。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-10 09:08
早上给豌豆读《Where's Spot》绘本,读完后豌豆用手指着封底Spot和她妈妈在一起嬉戏的图片,哦哦哦示意给我看,我说:“Oh, Spot is cuddling up to her mommy." 豌豆忙转过身用小小的手臂拥抱住妈妈,这一刻,我感觉真是太幸福了。

会说“No”了:
昨天豌豆只穿着一双薄袜子在地板上跑来跑去,我担心他着凉,便想帮他把凉鞋穿上,小家伙不同意,大声喊着:No...no....no! 还把凉鞋扔到一边。不过发音不甚标准,听起来像“Na...na...na....”
今天带豌豆去游乐场玩,豌豆只喜欢玩滑滑梯,后来不满足于比较低的滑梯,一定要爬到最高的那种滑梯上面玩,玩了两次,我担心不够安全,便提议去坐小火车。结果小火车刚一开动,豌豆就不想坐了,在“车厢”里扭来扭去要下来,并且边哭便喊:“No....no.....no!!!.....” 但是小火车已经开动了,人家工作人员又不会因为有个小孩子在哭而把它停下来影响其他小朋友玩,所以豌豆就哭啊喊啊,一直持续到火车停下来才罢休。后来我问当时站在一旁瞅着我们的豌豆爸爸有没有听到豌豆喊"No",豌豆爸爸说没听到,主要是小火车的噪声太大了。回到家后,见豌豆情绪不错,我便问他:“What did you say when we were on the train?“ 豌豆答:“No." 这次豌豆爸爸听得明明白白,豌豆确实会用No来表达了。

豌豆的记忆力:
昨天在客厅玩时听到楼下有小朋友在哭,我对豌豆说:Listen. A baby is crying. Do you hear that? 豌豆点了点头,并示意要到窗口去看看。于是我抱着豌豆朝窗外看去,发现原来是经常同豌豆一起玩的航航在哭。
今天上午豌豆与航航又一起玩了一会,在去游乐场的路上,我问豌豆:Did you play with Hanghang this morning? 豌豆点头。我又问:What did Hanghang do yesterday? 豌豆:呃呃呃……(表示航航昨天哭了)

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-10 12:37 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-11 21:45
标题: 体贴的豌豆
晚上陪豌豆睡觉,小家伙似乎没什么睡意,嘴里“大大、大大、大……”地念念有词,还变换着音调练习。我对豌豆说:Please try to sleep. Mommy wants to sleep now. Mommy is really tired and sleepy. 豌豆沉默了几秒钟,然后哼哧哼哧爬起来,挪到妈妈身边,啪啪啪地开始拍妈妈——因为有时豌豆睡觉时我会在他背上轻拍以帮他入睡。唉!问题是小家伙拍得实在太重啦  我赶忙说:Be gentle~ Be gentle!
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-14 11:20
标题: NO说得越来越溜了
豌豆这几天开始频繁说“No"了,问他去不去亿亿小朋友家玩,他边摇头边说:No, no, no, no...... 叫他过来穿袜子,他说:No, no, no, no...... 叫他躺下睡觉,他说:No, no, no, no......
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-18 10:04
标题: 呀咿
昨天早上我正在书房工作,豌豆跑进来哦哦哦表示要坐在我腿上,嘴里还说着:呀咿、呀咿、呀咿…… 我问豌豆:What do you want to do? 豌豆继续:呀咿、呀咿、呀咿…… 我说:What does yayi yayi yayi mean? 豌豆急了,唱道:哩哩哩哩哩哩哩哩哩哩…… 这下我明白了,豌豆是想看动画片Caillou哈


今天上午豌豆又闹着要看卡由,一般如果中间停下来,豌豆一定不肯,但如果放完了出现字幕了,豌豆会很自觉地离开书房。今天到播放字幕时,豌豆一定要自己去动鼠标关闭视频。我在阳台晒衣服,听到豌豆奶奶说:“让妈妈来关让妈妈来关。”等我走到书房时,豌豆碰巧把视频弄成了暂停,于是我说:Wow. You paused it. Good for you. 只见豌豆脸上露出了无比自豪的笑容:)

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-18 11:11 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-20 15:46
标题: bra shopping
昨天突下大雨,收衣服时不小心把一件bra掉下了阳台,后来却怎么也找不到了,于是决定去买件新的。傍晚时分带着豌豆一起去了附近的一家内衣店,一走进店内豌豆便开始嚎啕大哭,结果东西也没买成。
今天给豌豆念牛津阅读树中的《Adam goes shopping》,我想起昨天尴尬的购物经历,问豌豆:Mommy took you shopping yesterday, remember? Mommy wanted to buy some stuff, but you didn't let mommy buy it? What stuff did mommy want to buy? 豌豆认真地听完后,扯开妈妈的T恤领子,哦哦哦指着妈妈的bra带子  一旁的豌豆奶奶奇怪地看着我们,我把刚才问豌豆的问题向豌豆奶奶解释了一下,豌豆奶奶笑着说:小家伙现在怎么啥都知道哈
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-20 16:04
标题: Oh no!
豌豆很喜欢牛津阅读树,每天都要读好几本,我发现这套书1-3级的故事中频繁出现的表达是:Oh, no!
前段时间豌豆开始会说“no"了,而这两天偶尔可以听到他自言自语:"Oh no! " 绝对是受牛津阅读树的影响
今天凌晨迷迷糊糊听到一旁的豌豆说梦话:"Oh no! Oh no! Oh no!”
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-21 10:38
标题: A kiss
早上豌豆正在看一本关于卡车的书,突然听到楼下蛋蛋的外婆在叫豌豆,于是豌豆爸爸抱起豌豆朝窗外看了看,放下豌豆后豌豆立即朝门口跑去,并主动爬到小推车里坐好等待奶奶推他出去和蛋蛋玩。我走过去蹲在推车旁问豌豆:Who is waiting for you outside? 豌豆答:蛋蛋。我同豌豆说:Play nicely with Dandan, okay? Don't fight over toys. Dandan is your friend. Friends share toys and snacks. 豌豆很认真地点头。然后我在豌豆的额头上亲了一下,说:Have fun. 没想到豌豆在小推车里用手扶着前面的把手,翘起屁股撑起身体在妈妈的脸上“啪”地亲了一下,一个极度标准的亲的动作,以前都只会用小嘴在妈妈脸上贴一下。哇,妈妈感觉真是幸福哈
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-22 09:31
早上豌豆醒得早,我带豌豆出房门,并告诉豌豆:Daddy is still sleeping. We need to be quiet. Close the door so we don't disturb daddy. 然后把房门关上。
后来给豌豆念绘本时想找《Caillou goes birdwatching》这本书,怎么也找不到,我想可能昨晚拿到房间里去了,于是打开卧室的门准确进去找,谁知豌豆站在旁边说:“No!爸爸。”然后“哦、哦、哦”指着房门让我关上,表示不要打搅爸爸。

豌豆到书房拿支圆珠笔在一张白纸上乱涂乱画,我问他:"Are you drawing a flower?" 豌豆答:"No!" 我又问:"Are you drawing a kite?" 豌豆点点头。我心想:嘿嘿嘿~ 我才不信呢。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-22 20:04
标题: A watermelon
今天傍晚我们去买了个大西瓜,把车停在楼下后,豌豆爸爸把豌豆抱出车子然后便同豌豆一起向大门方向走去,我抱着那个大西瓜哼哧哼哧地跟在后面,赶上他俩后我便大声抗议道:This watermelon is too heavy for me to carry......... Oh, my! It's soooooo heavy! 豌豆在前面犹犹豫豫,看了妈妈几次,最后还是决定过来帮妈妈一起拎西瓜——虽然只是这么小的一个举动,妈妈好感动啊(豌豆爸爸可还是无动于衷地继续在那等电梯呢,哼!)我赶忙同豌豆说:It's way too heavy for you. 然后豌豆便指着爸爸说:“爸爸。”意思是让爸爸拎,这下子豌豆爸爸再也不能无动无衷啦
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-23 11:11
标题: A tear
给豌豆念英文绘本《No, David!》,读到末页时,豌豆又把绘本往前翻,翻了好久,似乎在找哪个图片,我静静等待,很想知道豌豆在找什么。最后,豌豆终于找到了大卫打翻花瓶后被罚坐在房间角落里的那页,然后哦、哦、哦指着大卫的脸。我说:David is sitting in the time-out corner now. 豌豆继续哦哦哦提醒我,我仔细一看,原来豌豆手指指着的是大卫眼角的一滴眼泪,他想告诉妈妈的是:大卫哭了。——真是细心的宝宝啊
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-24 10:54
标题: More questions, please.
晚上睡前同豌豆一起躺在床上“聊天”:
我:Who did we meet on our way to DDC yesterday?
豌豆:亿亿。
我:You are a boy. And Dandan is a... ?
豌豆:Girl.
我:What bird says "toowhit toowhoo..."?
豌豆:Owl.
我:Who played cards this afternoon?
豌豆:爸爸
我:And?
豌豆:奶奶
我:And?
豌豆:Uncle.
我:Whom did you play with today?
豌豆:蛋蛋、哈哈(不知道豌豆是指浩浩还是航航)
我:Who fell down and hurt his knee today?
豌豆:Keke.
我:Who went to the drug store to buy the ointment before dinner?
豌豆:妈妈
我:Wow. You remembered everything. Good for you!
然后发觉没啥好问了,沉默中……
(许久后)
豌豆:呃、呃、呃……
我:Do you want mommy to pat you to sleep?
豌豆:No.
我:Do you want mommy to sing you a song?
豌豆:No.
我:Do you want mommy to ask you more questions?
豌豆点点头。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-25 08:55
标题: LOVE
我的睡衣上有一些零零散散的字母,睡前豌豆哦、哦、哦指着这些字母,然后说:“a, o, e。” (拼音字母读法)。我问豌豆:“Who taught you ‘a, o, e’ ? ” 豌豆答:“奶奶。”我说:“These are English letters. L, O, V, E, LOVE.” 豌豆听完后,“啪”一声在我脸上亲了一下——哇!他已经懂得用亲来表示LOVE了
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-25 09:03
标题: Egg
给豌豆念英文绘本《The Very Hungry Caterpillar》:In the light of the moon, a little egg lay on a leaf. 豌豆一听到egg,便说:鸡~蛋~ (此egg非彼egg
有一次读到That night he had a stomachache! 时,我捂住肚子作腹痛状。结果后来每次读到这一句时,豌豆也学着作“腹痛”状,只是豌豆把手捂得太高了,几乎就放在脖子下面,同时嘴里发出“呃呃呃”的声音——那样子像是有人在掐他的脖子一样
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-25 09:15
标题: Don't touch the wound.
豌豆有时候调皮,老是去碰一些危险物品,豌豆奶奶经常威胁他说:“再碰我就要打你手啦!”
前两天豌豆摔了两跤,把左腿膝盖摔破了,我给他做了消毒处理,并千叮咛万嘱咐:“Don't touch the wound, or it will get worse.” 豌豆也很听话,一次都没有用手去碰过。
昨天傍晚豌豆爸爸下班后看了看豌豆的伤口,说:“严重起来了,都出水了。”然后便用手去摸摸看伤口是否湿润。我当时就很生气,说怎么能用脏手去碰伤口呢!
晚上睡前豌豆指着自己的膝盖“哦、哦、哦”给妈妈看,我问他:“Who touched the wound today?” 豌豆答:“爸爸!”然后挥手说:“打……”——唉!看来豌豆奶奶的威胁在豌豆心里已经根深蒂固了:不让碰你还碰,碰了就要挨打
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-25 16:57
标题: Mole
下午同豌豆一起躲在房内吹空调,豌豆在席子上爬来爬去,又在妈妈身上爬上爬下,好不调皮。突然,豌豆用小手指着我的脸“哦、哦、哦”,哦了好久,我假装不耐烦地问他:What? What? What? 可能豌豆被我的语气催的急,突然憋出一声:“Mole.“ 原来他是指着我脸上一粒粒小小的像雀斑一般的痣哈。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-26 17:24
标题: Songs or stories?
今天下午豌豆示意我到书房拿CD,因为豌豆老是要玩CD机,所以我把所有的CD都放在书架上,CD机里面是空的。豌豆指着我放CD的地方,“哦哦哦”催促我。因为豌豆最近开始学说一些单词了,我想“song"这个词并不是太难,或许豌豆突然就会了,于是我问豌豆:What kind of CD do you want? Songs or stories? 我静静等待,豌豆憋了几秒钟,唱道:“啊~啊~啊~啊~~~”
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-27 13:51
标题: 间接性回答
有时候问豌豆一些问题,虽然豌豆可能知道答案,但能说出口的词汇有限,不过,豌豆都有办法拐着弯儿地让妈妈知道他知道。
比如,给豌豆读绘本时看到海狮的图片,我就问豌豆:“We've seen two sea lions before, right?” 豌豆点头。我再问:“Where did we see the sea lions?” 豌豆答:“凡凡。”——豌豆的意思是:我们同凡凡一起去动物园看到了海狮。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-27 17:10
标题: Oh no!
下午给豌豆用勺子喂苹果(这样吃得快),豌豆坐在宝宝椅上玩一个瓶盖,突然瓶盖掉到了地上,只见豌豆用双手抱住脑袋,说:“Oh, no!" 家里没人做过这个动作,一定是从卡由那学来的

这两天一直听豌豆念念叨叨“up down, up down, up down..." , 下午读绘本时当读到up这个词时,我故意停顿住,问豌豆:"What's the baby saying?" 因为豌豆对这本绘本已烂熟于心,所以知道后面的词是"up",于是腼腆地微微笑着,张开嘴,豌豆“u..........." 了很久,那个“p"就是不出来,我等啊等,鼓励道:"Come on, you can say it. Just say it." 几秒钟后,一滩口水挂了下来

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-28 10:55 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-28 10:38
标题: 妈妈,go.
今天上午豌豆奶奶要带豌豆出去玩,豌豆走到妈妈身边,拉着妈妈的手说:“妈妈,go. 妈妈,go. 妈妈,go.” 希望妈妈也一起出去玩。可是我要工作,所以只好对豌豆说:"But mommy needs to work." 可是豌豆不听,坚决地说:“妈妈,go. 妈妈,go. ..."

早上豌豆不小心被地板上的几本书绊了一跤,看上去应该没伤到,也应该不是很疼,所以我就没有去扶他,只是象征性地问:Are you all right? Did you get hurt? 豌豆趴那里老半天没动静,难道是吓着了?我刚想去扶,小人儿来了一句:"Oh, no."
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-28 14:01
标题: All done.
自从天气热起来之后,白天除了午睡时间便不再给豌豆穿纸尿裤了,没想到豌豆几乎每次都能自觉地去卫生间尿尿。
今天中午豌豆在卫生间的地上尿完尿后,“哦哦哦”指着淋浴器,让妈妈把他的尿冲干净。豌豆每次尿完尿都不忘提醒妈妈冲洗卫生间地面,当我冲好并把淋浴器喷头挂好后,站在卫生间门口的豌豆说:All done.


今晚睡前豌豆喝完奶后,将奶瓶递给我说:"All done."

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-28 22:36 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-28 14:12
标题: What's the next thing we should do?
豌豆每天午睡前我都让他喝150ml的配方奶。今天在将奶瓶递给靠在椅子上准备喝奶的豌豆时,我交待他:“When you finish up the milk, don't forget to use the tissue to wipe your mouth.” 并把一张纸巾放在他旁边。 等豌豆喝完奶后,我问他:"Now, what's the next thing we should do?" 豌豆想了想,然后似乎很不好意思地笑着,并指了指自己裤子的开档处,表示下一步是穿纸尿裤
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-28 22:32
标题: 谢谢
睡前给豌豆读绘本,读了一本又一本,实在是太晚了,我问豌豆:“Are you ready for bed?” 豌豆果断地回答:“No!” 然后又去书架上取了一本书,递给我说:“谢谢。”这是豌豆第一次在没有提示的情况下主动说谢谢,而且说得非常标准,这也是他想让妈妈为他再读一会书所做的努力。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-29 15:22 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-29 15:25
标题: Uncle
今天午睡前豌豆叔叔给豌豆念了几首唐诗并好玩似的教了豌豆几个字,豌豆学得还挺认真,还迟迟不肯午睡。
平时豌豆午睡醒来就会打开门跑到书房来找妈妈,今天豌豆午睡醒来后,打开门,快速跑到大门口,叫道:Uncle! ——看来午睡时肯定梦到Uncle了

后来问豌豆:Did you have a dream when you were napping? 豌豆点头。我又问:What did you dream about? 豌豆响亮地回答:Uncle!

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-29 16:17 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-29 22:42
标题: 以牙还牙
自从豌豆出生后,我也学了不少儿歌,但天天唱天天唱,如果不及时更新,豌豆也会觉得不满。最近哄豌豆午睡时给豌豆唱歌的情况通常是这样的:
豌豆:呃、呃、呃……
我:Do you want mommy to sing you a song?
豌豆:点点头。
我唱:Hush little baby don't you cry, mama's gonna sing you a lullaby...
豌豆:No.
我唱:Teddy bear, teddy bear...
豌豆:No.
我唱:I'm a little tea pot, short and stout...
豌豆:No.
我唱:Row, row, row your boat...
豌豆:No.
我唱:The wheels on the bus go round and round...
豌豆:No.
我:
今晚睡前与豌豆一起在房内玩,我突然想同豌豆开个玩笑,便问豌豆:Will you sing mommy a song?
豌豆唱:啊~啊啊~啊~啊~~
我:No.
豌豆唱:啊啊啊啊~~~
我:No. Not this one.
豌豆再唱:啊啊啊~~~啊啊啊~~~(并加高了音调)
我:No.
豌豆改唱:唔唔唔唔唔~~~~
我:No.
豌豆接着轻轻唱:滴~滴~滴滴滴~滴滴~~~
我:Oh, I like this song. It's beautiful.
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-30 14:42
标题: ice-cold watermelon
昨天晚上我们出去买了一个西瓜,买的时候豌豆奶奶没注意是个冰西瓜。回到家后豌豆就急于要吃,我发觉是冰的便有点担心豌豆会拉肚子,因为上一次豌豆就有过因为吃冰西瓜而拉肚子的情况。我告诉豌豆:It's an ice-cold watermelon. Don't eat too much, otherwise you might get a stomachache. 果然,睡前豌豆便出现了腹泻的情况。在给豌豆把大便时,我告诉他:Look, your poop is watery. It's not normal. You must feel uncomfortable now. Mommy told you before that ice-cold watermelon would cause stomachache. So don't eat cold watermelon anymore. 豌豆点点头。
今天中午我问豌豆:Did you eat a big slice of ice-cold watermelon last night? 豌豆把手放在肚子上“呃、呃、呃……”做腹痛状。我说:Yes, you got a stomachache. Will you eat cold watermelon again? 豌豆摇摇头。看来是吸取教训了。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-6-30 20:00
标题: 咦~~
今天下午豌豆要去玩小区内的滑滑梯。当我们到那时发现由于上午下了场雨,然后可能又有别的小朋友在上面踩过,滑滑梯的梯子上全是泥巴。我当时不快地“咦~”了一下,对豌豆说:It's so dirty. Let's go to play on the slide at that fast food restaurant over there. 豌豆表示同意。于是我们就去小区旁边的德克士玩了一会。从德克士出来后,我问豌豆:Do you remember what's wrong with the slide at the playground? 豌豆答:咦~~~

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-30 20:03 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-1 12:18
标题: orange
上午用海洋球教豌豆辨认颜色。
我:This one is green. This one is red. And this one is orange.
豌豆:No! ball.
豌豆的意思是:这个不是橙子,是个球。(有点绝不盲信权威的精神哈
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-2 09:26
标题: What's your name?
前段时间问豌豆:“What's your name?" 豌豆会不假思索地报出自己的小名:"Keke." 好久没有问这个问题了。这两天再问他名字,他答:"自己。" 晕~~我纠正他:"Your name is Keke. That's why everyone calls you Keke." 豌豆很固执,说:"No! 自己。" 我:"Yes, your name is Keke." 豌豆:"No! 自己。" 我:"Keke!"  豌豆:"No! 自己。" 如此没完没了,我也懒得去理他了。
昨天在药店给豌豆买涂抹蚊子包包的药膏时,有两个老外来给小宝宝买退烧贴,因为店员不会英文,所以我上去帮了个小忙。当他们得知我同豌豆说英文时,其中一个就问豌豆:"What's your name?" 豌豆不假思索地答:"Keke." (小样儿,现在怎么不说“自己”了呢?
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-2 16:14
豌豆爷爷暑假从老家过来,我们想让豌豆爷爷给豌豆念中文绘本,这样我就有更多时间用来工作。可是豌豆不肯,一定要妈妈给他念。
我坐在客厅沙发上,见豌豆手里的一块华夫饼已经捏了很久了也没咬几口,便对豌豆说:If you don't want to eat that waffle, put it on the table. 豌豆就嘚嘚嘚跑到餐厅将华夫饼放在餐桌上。然后我发现沙发上有块饼屑,便捡起对豌豆说:Please throw this crumb into the wastebasket. 豌豆立马接过那点碎屑又嘚嘚嘚跑到墙角丢到垃圾桶里。等豌豆回到沙发边时,我又说:Get that small chair for mommy. 豌豆便又去旁边将他的小椅子搬过来给我坐。
豌豆这会儿这么听妈妈的话,就是为了将妈妈留在客厅里给他念书。看着豌豆句句照做的努力样子,我不禁心疼了起来。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-2 16:57
标题: drool
今天下午给豌豆念绘本时,站在旁边的豌豆一直笑呵呵的,由于豌豆老这么微微张着嘴,很快我就发现有一滩口水快要挂下来了。我对豌豆说:You are going to drool~~ 只见豌豆害羞地吸了一下嘴巴,及时控制住了自己的口水

我们在铺在空调底下的席子上玩,席子上有一个枕头,豌豆觉得好玩就一定要踩在枕头上,我警告他:"Don't step on the pillow, or you will have a fall." 果然,不一会豌豆便踉跄地跌在了席子上。我以为豌豆会吸取教训不再站到枕头上玩了,结果小家伙把手伸过来,说:“妈妈,谢谢。” 等我握着他的手时,他便又开始往枕头上踩。——好家伙,这一回搞了防护措施啦。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-3 09:05
昨晚入睡前听到豌豆奶奶在阳台刷衣服的声音。
豌豆:奶奶。
我:What is grandma doing?
豌豆:衣服。
我:Grandma must be washing your clothes.
豌豆:谢谢。
几秒钟后……
豌豆:谢谢~阿姨~~ 谢谢~阿姨~~ 谢谢~阿姨~~ 谢谢~阿姨~~ 谢谢~阿姨~~ 谢谢~阿姨~~ (一定是在外面玩时豌豆奶奶教豌豆说的话,这不又练上啦。)
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-4 10:08
标题: tickling
昨天午睡醒来后,豌豆情绪很低落,为了让豌豆高兴起来,我问他:Do you want to have a slice of watermelon? 没想到豌豆说:No! 我又问:Do you want mommy to read books to you? 豌豆还是说No。我接着说:Okay, this might cheer you up. mommy's gonna tickle your tummy. 然后用手去挠他的小肚子。豌豆笑得哈哈哈的。我怕挠痒痒对小孩子不好,所以一会就停了下来。没想到豌豆“呃、呃、呃……”地用小手指着自己的肚子,表示让妈妈再挠他。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-5 10:00
标题: look both ways
给豌豆念Little Critter绘本中的《When I Get Bigger》,每次念到“I'll wait until the light is green. Then I'll look both ways for cars before I cross the street.”这一句时,我都会让豌豆做一做“look both ways”的动作,后来不用提示,每每念到这一句,豌豆会主动把脑袋左转一下右转一下。昨天晚上大家一起出去散步,要过马路时,我提醒豌豆:We need to look both ways for cars. 结果小家伙朝眼前的这条马路看一看,然后转过头去往我们来的那条路又看一看,表示“look both ways”。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-5 10:06
标题: sorry
晚餐时豌豆奶奶给豌豆喂饭,刚抬起勺子时豌豆恰好想用手指什么东西,结果碰掉了豌豆奶奶手中的勺子,把饭洒在了奶奶的腿上。我对豌豆说:Look what you did. You need to say sorry to grandma. 豌豆沉默了一会,“sorry”的发音目前对他来说实在太难了。于是豌豆从旁边的一包纸巾中抽出一张,试图帮奶奶擦拭掉腿上的饭菜。——Actions speak louder than words!
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-5 10:28
标题: 听话的豌豆
大家一起出去散步时,豌豆一般指定要妈妈抱,昨晚上我抱了一会后便对豌豆说:“Let daddy carry you for a while, okay?” 豌豆:“No! 妈妈。”我说:“But mommy is tired. And you are big and heavy.” 豌豆立马扑向爸爸,甜甜地喊道:“爸爸。”
正要出门去附近的一家快递投递站寄包裹,豌豆奶奶带豌豆从外面玩了回来,于是豌豆想跟妈妈一起出去,我对豌豆说:“Mommy is going to send the parcel to a friend. You stay home and mommy will be back in ten mimutes.” 豌豆点点头。寄完包裹回来时,豌豆已经在电梯口等妈妈了。
晚上正打算洗澡,豌豆拿了本书过来想让我读,我说:“Mommy's gonna take a shower. You play with daddy for a while.” 豌豆点点头,转身就去找爸爸玩了。
给豌豆洗头时豌豆一定要先玩一会脸盆里的水,我同豌豆约定好:"You can play with the water for a while. But mommy's going to count to ten, and then you'll have to let mommy wash your hair." 于是开始数数,每次数到十时,豌豆便在爸爸怀里主动躺好,让妈妈给他洗头。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-7-5 11:32 编辑 ]
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-5 11:23
标题: Which one?
这两天如果豌豆想让我读绘本时,我都会把一堆书摊在他面前问他:“Which one do you want mommy to read to you?” 豌豆会认真地挑选一会,然后指着某本书回答:“这~one."   据说这是双语宝宝初期的正常现象,希望豌豆很快能改正过来。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-5 12:50
标题: Caillou
陪豌豆看动画片Caillou,前面十几集是18分钟左后,后面居然延长到有22分钟之久,有时候我都看得有些不耐烦了。昨天在看Caillou时,放到一半,豌豆便在椅子上扭来扭去,然后爬下椅子,我想可能他不想看了,便按了空格键暂停,跟着豌豆出了书房。小家伙直接进了卫生间撒了一泡尿,我便用淋浴器冲洗卫生间地面。这当儿,豌豆已经跑到书房,自己按空格键重新播放了Caillou,然后又爬到椅子上坐好。等我回来时,小家伙已经头也不抬地沉浸在Caillou的故事中了。
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-6 09:31
标题: Is it OK?
昨天豌豆与蛋蛋一起在外面玩了回来,到楼下时豌豆奶奶抱了一下蛋蛋,豌豆有点不太高兴了,指着自己说“Keke,Keke..."意思是奶奶是他的。
晚上睡前我问豌豆:Is it OK that mommy carrys Dandan once in a while?
豌豆:No!
我:Is it OK that daddy carrys Dandan once in a while?
豌豆:O~K~
我:Is it OK that grandma carrys Dandan once in a while?
豌豆:No!
我:Is it OK that grandpa carrys Dandan once in a while?
豌豆:No!
我想再确定一下,问:Is it OK that daddy carrys Dandan once in a while?
豌豆:O~K~
这里的问题是——豌豆爷爷来了才一个星期而已,唉,失败的豌豆爸爸啊~~~
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-7 09:05
标题: Friends
晚上睡前问豌豆:Who are your friends?
豌豆:蛋蛋
我:And?
豌豆:浩浩
我:And?
豌豆:悦悦姐姐
我:And?
豌豆:扬扬姐姐
我:And?
豌豆:妈妈
我:
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-7 09:17
标题: restaurant
昨天傍晚在从超市回来的路上大家决定去附近的餐馆吃晚饭。
我对豌豆说:We are going to have dinner at a restaurant. 豌豆咧嘴微笑表示对这个决定很满意。
后来我同他开玩笑:We changed our mind and decided to have dinner at home.
豌豆:No!!!
我:Do you want to have dinner at a restaurant?
豌豆:点点头。
豌豆喜欢去餐馆吃饭,倒不是因为餐馆的饭菜更可口,而是餐馆更热闹
作者: 墨遥妈妈    时间: 2013-7-8 10:55
标题: Mole
我有件T恤上有一些点状图案,豌豆老是一只手抓着我的T恤,一只手用小小的指头在我的T恤上点来点去,嘴里念叨着:“Mole, mole, mole...” 我向豌豆解释:“No! These are not moles. They are just some dots. Moles are on our skin, not on T-shirts.”




欢迎光临 祝孩子们天天健康快乐! (http://www.xetjy.com/) Powered by Discuz! X3.2