祝孩子们天天健康快乐！

标题: 你的孩子更喜欢中文绘本还是英文绘本呢？ [打印本页]

作者: huangrenee 时间: 2012-4-12 04:53
标题: 你的孩子更喜欢中文绘本还是英文绘本呢？
我家大儿子刚三岁，一直以来对我讲中文故事不是特别感兴趣，就算是绘本也一样，每次读完一个故事问他，都是说不听了。
可是自打开始读英文绘本以来，情况就大不相同了，每次自己提议读故事书，自己选好了拿给我，常常一本书要求我连读三遍。
还要读好多本，甚至读过十本。就算我要求他看我指读也乐意。
   我分析会不会是因为，❶英文绘本图更有趣❷中文故事偏长了，他还没耐心听，有些书面词他也不明白。
   这样我也有些担心，首先是对于中文的兴趣，我们毕竟生活在温哥华，现在他没上幼儿园，英文也就是我教的一点点，平时
也没什么机会接触英文，都这种形势了，反过来又担心中文了。其实家里都是说中文，他也认很多字，一，两千吧，可以自己读
小故事了，为什么不爱读中文书呢？我觉得也可能是他比较不成熟有关，和同龄的上着幼儿园的朋友的女儿比，似乎幼稚一点。
嗨，我就是为了他的中文能暂时走在英文前面，特意推迟半年让他上幼儿园的。打算三岁半去。
   至于中文绘本，我也都是买的外国翻译本，问题是，特简单的没有，除了“可爱的鼠小弟”。嗨，要想双语平衡发展还真难。
   大家帮我想想办法吧！

作者: 我是花园 时间: 2012-4-12 13:19
你们生活在国外呀，那英语不用烦了，即使不教以后也会很棒呀，倒是中文要下功夫才行啊

唐诗宋词也要多念念呀，不然以后就是就算是不懂中国文化了吧

作者: huangrenee 时间: 2012-4-12 13:46
中文我们算是杜曼过，识字，阅读都算还行，平时也看中文动画。常来这里的缘故，我们也学点国学系列，三字经，论语，唐诗什么的。可英文也不敢落下，否则和英文背景的家庭比，就差远了。就好比在国内，孩子们的中文程度也是很不同的。可能英文我随便教教，反而他没压力，兴趣就上来了。怎么才能提高中文阅读的兴趣呢，国学也许孩子没兴趣，可放下不就可惜了吗，以前学的该忘了。对了，我买了（日有所诵），希望更适合他的年龄，会喜欢。

作者: huangrenee 时间: 2012-4-13 05:23
介于孩子中文兴趣减弱，本人做了些调整，1•论语只听音频，不要求跟读。2•唐诗写在黑板上，请他当老师，教我们读。（昨天他非常开心）3•把他喜欢的英文绘本翻成中文来读。4•把他喜欢的动画片做成自知书。其他还没想到，请大家补充。

作者: 我是花园 时间: 2012-4-13 05:53
没有生活在国外的经历啊，

给不了建议了

作者: huangrenee 时间: 2012-4-13 09:30
标题: 回复 #5 我是花园的帖子
其实就给些提高学中文的兴趣的点子就行，要不给我多多加分也行！都属支持，都可以有！

作者: 新叶 时间: 2012-4-13 13:05
日本人写的绘本大多很简单有趣，如幼幼成长系列
什么《一只猪和100只狼》《牛的春天》《好饿的小蛇》《小蛇散步》《我永远永远爱你》很多的。
还有卡皮狗系列的中文版，也很简单。
台湾的一套绘本《幸福的种子》30本，也是很好。
国产的也有，找赵镇琬的。

作者: huangrenee 时间: 2012-4-13 15:56
标题: 回复 #7 新叶的帖子
新叶，谢谢你！我这就买书去，兴趣还是第一位的，喜欢什么就读什么吧。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)