祝孩子们天天健康快乐！

标题: 亲子阅读，选择好的绘本非常重要-来美国半年感悟 [打印本页]

作者: mtryshy 时间: 2012-4-10 05:55
标题: 亲子阅读，选择好的绘本非常重要-来美国半年感悟
安安现在2岁10个月，来了美国半年了，安安口语和听力进步非常大，这源于她幼儿园的生活和看dora, diego。另一方面，她非常外向，不认生，喜欢交朋友，人缘很好，因此模仿的机会也多，目前英语口语稍强于中文。当然口语比美国小孩还是稍弱一些，经常出现说一大堆，但是大家还无法听懂的局面。音频就听得是dora，程度也是正合适，时常可以说一些接下来要讲的内容。

因为很快要回国，虽然我每天还是坚持说中文，读中文书，但对中文没有具体要求。我们有很多时间，还是花在了读经典英文绘本上。

美国图书馆资源丰富，有许多名家名作，获奖作品，我们主要以追凯奖获奖作品和名家作品的延伸为主。

绘本读的多了，安安反而挑书挑的很厉害了。我所借的书，她都需要自己先浏览一下，有的是一看封皮就扔了，有的是翻看一下内容就扔了，凡是她仍的书，我是再没有机会讲的，至少是得等一段时间再试。总结下来，安安已经对作品的绘画有很高要求，喜欢看颜色鲜艳且复杂的画面，如果喜欢某一个插画作家，就能做到几乎每本都喜欢，比如David Wiesner。当然对内容也有要求，比如看见书里字太多，也会直接放弃此书，告诉我字太多了。这一类型的书，是可以过段时间再次尝试的。我从家里还带了两箱子的分级读物的，不过安安连看都不看，属于一下子就扔的好远的。估计这只能等到她自主阅读时，作为增强信心的锻炼用。

国内英语资源很匮乏，看见很多家长都买了体验英语，不客气的说，笑妈得推荐没错，对笑笑的效果也很明显，但是对于多数孩子，体验效果究竟如何，我倒要打一个大大的问号。

学体验，其实有些先决条件的，比如你的中文理解力要好，虽说是启蒙，读体验并不是从画面习的单词，而是从中文翻译英文，因为想要孩子反复看那样简单没有创意的画面而记住单词是不现实的。小孩子启蒙，吸引绝对比勉强强迫效果好的多。

第二，你的孩子一定不能读太多绘本，英文读的绘本越多，他可能对读体验的兴趣越不大。好的绘本，其实不用文字就已经牢牢抓住孩子的心，比如the snowy day，我读几遍，安安就自己要照着图‘读’了，虽然是自己的词汇也不是完整的句子，但是说明她所建立的是图像与英语的直接联系，而非中英翻译。但是体验的图画变化太少，没有戏剧性，没有夸张，没有创意，叫孩子如何喜欢。

第三，你的孩子一定是非常听你的话又很坐的住的性格。我无法给安安用体验的一大原因就是她非常有主见，有自己的想法，并且愿意表达出来。因此她就会明确抵触她所不喜欢的。如何你的孩子能做到以上的几点，那体验应该有很大的作用，至少很快的会说上几句英语会给孩子带来成就感。不过即使体验看完，亲子阅读还得走到绘本阅读的老路上来，因为体验所能给的词汇量还是太少。

我明白对于国内家长，英语绘本资源确实是太贵了。不过也有一些方法可以降低成本。

一是想办法借书，大城市现在都有私人的英语图书馆，一定要善用资源。

二是京东打折是购进。至于淘宝，也是分级读物多于优秀绘本，所以购买时一定要擦亮眼睛。

三是北京有书市，这绝对是购入二手书的大好时机，即使是优秀绘本也需要量的积累才能内化，所以千万别把某本书或是某套教材作为救命稻草

四是有人翻墙，直接从美国购买，如better world books, ebay，都可以买到二手书，一般3刀一本，购买合集的话就很划得来。ebay有的卖家标的价格也不太贵，不过竞标起来困难些。better world books还免了国际邮费，所以大家有机会一定要试一试。

一点总结，仅供参考，也是希望大家的亲子阅读之路走得轻松愉快，忘记自己是在教英文，而着重于与孩子的情感沟通，教会孩子为人处世的道理，培养良好生活习惯，培养孩子对美的绘画的感受。究竟什么样的路是最适合自己宝宝的，只有父母自己知道。我的建议，主要是针对小宝宝，对于大孩子，也许因为学习能力和意愿都大大提高，或许体验是个不错的选择，我没有经历，所以不好评说。

其他帖子关于英语学习的一点感悟-写在出国之前

http://bbs.etjy.com/thread-233278-1-1.html

介绍安安喜欢的绘本作者之一 Mo Willems

http://bbs.etjy.com/thread-247716-1-1.html

介绍安安喜欢的绘本作者之二 Ezra Jack Keats

http://bbs.etjy.com/thread-247720-1-1.html

介绍安安喜欢的绘本作者之三 David Wiesner

http://bbs.etjy.com/thread-248708-1-1.html

聊聊2岁宝宝喜欢看的系列绘本

http://bbs.etjy.com/thread-239984-1-1.html

[ 本帖最后由 mtryshy 于 2012-4-10 16:49 编辑 ]

作者: anniekaka 时间: 2012-4-10 08:18
确实如此，在和孩子亲子阅读的过程中，我自己都深深的被绘本所吸引，相信每个孩子对绘本都会爱不释手的。哪怕不为学英语，也要和孩子多看绘本，它里面包含的东西太多太多了。。。

作者: dragonfly_re 时间: 2012-4-10 14:16
好像安安妈出国前也介绍过学习英语的经验，我都很认真地看过。，谢谢您的分享了。对我们很受用。

作者: kindlymo 时间: 2012-4-10 15:31
安安妈妈，请问你有博客吗？很想多跟你交流读原版绘本的心得。

作者: mtryshy 时间: 2012-4-10 16:01
谢谢支持哈，我这经验总结出的比较慢，半年出一次就不错了。否则也就不是自己的经验了，谁让咱宝宝太小了。坛子里以体验为代表的分级读物还是太火了，应该降降温。

作者: 乐乐的妈妈 时间: 2012-4-10 16:07
恩，原版绘本就是很好，图画特别美！

作者: mtryshy 时间: 2012-4-10 16:27
画面是最重要的一个原因，绘本包含的绝对要多得多。比如戏剧性，成长的哲理，好的生活习惯培养等。

作者: 子云008 时间: 2012-4-10 17:07
对于英语不好的妈妈，英语绘本的利用率是个问题

作者: 我是花园 时间: 2012-4-10 17:56
我买了好多分级绘本，也买了好多原版绘本，

正如小笑妈所说，对于英语不好的妈妈，英语原版绘本的利用率是个问题，

原版绘本，画面美那是不要说的，我喜欢，而且我敢肯定女儿肯定也会喜欢的，

可是对于我来说，分级读物却是放不开的，

因为我的英语不好，那么分级读物就十分适合我，也适合我女儿，

英语分级读物的难度增级不大，新单词出现不多，这样一级级的进行，我和女儿都能接受

等我们的单词量积累到一定程度，肯定会进入原版书阶段的，

其实不等以后，现在我已经增加了一些难度适合的原版书了，

我认为对于英语不好的妈妈来说，分级读物必不可少

作者: Aron妈妈 时间: 2012-4-10 18:31
楼主说的好，选择好的绘本和原版书，跟孩子一起享受，忘记自己是在“教”孩子学英语，一起体会书籍带来的美和背后的文化。谢谢你的经验分享

作者: mtryshy 时间: 2012-4-10 20:42
口语不好使用分级读物，无可厚非。因为那是可供选择里的最好选择。不过并不是每个孩子都适用。中文理解力与好学的程度很关键。体验也不是万能药，所以其实不需要制定详细的进度，用分级读物的一个特点是为了完成每级而变成强迫，孩子学的乏而无味，岂不伤害孩子的阅读积极性。对于安安来说，亲子阅读不是用来坚持的，而是用来享受的。也许我今天都不想读书，一直玩乐高，明天又会让我连续讲很多。以前我是因着安安倔强的个性而感到无奈。当我看到语文版主的帖子才发现，保护兴趣的重要性。我们在读中文时可能会关注语音之外的东西，到了教英语，可能更多只关注语言本身乐。其实优秀而又简短的绘本非常多，而且我们可以通过better world books和ebay买到。这一点，我以后会开贴介绍。有时，我甚至借无字书用中文讲

，毕竟感受美更加重要。

作者: 我是花园 时间: 2012-4-10 21:25

原帖由 mtryshy 于 2012-4-10 20:42 发表
用分级读物的一个特点是为了完成每级而变成强迫，孩子学的乏而无味，岂不伤害孩子的阅读积极性

天啊，有人这么强迫孩子读分级读物吗？？

作者: mtryshy 时间: 2012-4-10 21:31
对,我看到有家长说看体验的进度慢了,孩子兴趣不太大时,有感而发,所以提醒大家莫要本末倒置.

作者: 胡卓悦 时间: 2012-4-10 23:35
最初对臭悦的英语启蒙计划里，有一时期我制定的是比较激进的计划。特别是分级读物的使用，基本按时间安排想着能快速的进行！

渐渐的在行进的过程中，感觉太严格的追求进度的效果容易起反效果。慢慢地就放开了，他愿意时就陪他读多几本，不乐意时，就给他放些动画片，音频之类的替代。

体验最初悦接受度一般般，后来也许是我又入了些原版故事书如I CAN READ系列之类的。结果一本六十二页的原版书悦能完整听完，我不带翻译的，只念而已。但是一本几句的体验被他排斥得很厉害！

作者: mtryshy 时间: 2012-4-11 03:58
严格意义I can read也算分级读物，但质量要比pm+好得多。这个就是体验的模板。像syd hoff的作品，简直本本都是精品。如果要用分级读物启蒙，I can read系列确实是不错的选择。

作者: 新叶 时间: 2012-4-11 14:13
嗯，我对安安妈后面的总结很赞同。
Levy的涂鸦，我从来没有引导过，也没教过什么，但目前在幼儿园班上，应该是属于敢画，脑子里有画的。这除了没有扼杀孩子的涂鸦兴趣之外，也是得益于绘本。

所以绘本不应该仅仅用来做学习语言之用。

作者: 寒露 时间: 2012-4-11 16:53
对您写的安安喜欢的绘本作者推荐很是感谢，我自己对作者还不敏感，对绘本也不会研究，需要学习的很多。

作者: ssh_lh 时间: 2012-4-12 22:22
国内有很多绘本资源，可以用IPAD看哦

作者: 伊品人 时间: 2012-4-13 00:17
版版总结的真好！不过我们的绘本来也少。另外利用率也不是太高。看来还得加强。

作者: emerald2008 时间: 2012-4-16 13:33
我们好久每读绘本了。。。惭愧的。

作者: yanhudson 时间: 2012-4-16 21:20
我们是先读分级读物的。。现在狂补原版绘本，最近每天都要读好多本。。。

作者: wxws2011 时间: 2012-4-17 14:41
米米有限，环境有限，体验很好了

作者: 瀑涧飞鱼 时间: 2012-4-22 00:51
我与慧慧妈的感受相同，自己的英语不是太好，甚是依赖分级读物，个人觉得，分级和绘本相互配合才好，原则是保证孩子的兴趣！而且国内能获得的英语绘本资源也不太多，主要还是银子少啊！好在乐儿是书就喜欢，从没嫌弃过什么，窃喜！我们已经把机灵狗第一辑到第三辑，攀登英语，体验英语，翻来覆去的读了很多遍，主要是培养乐儿自己读，他都很喜欢。新来的保姆能很快俘获乐儿的感情，就是因为识字，在乐儿不开心的时候就读书给乐儿听，别人问乐儿喜欢新阿姨还是以前的阿姨，乐儿回答：“新阿姨！旧阿姨没文化！新阿姨有文化！讲故事给宝宝听！宝宝喜欢！”

作者: lovecheesecake 时间: 2012-4-22 02:16
赞同，孩子也是喜欢绘本多于分级读物。

作者: 格松曲珍 时间: 2012-5-5 23:02

原帖由 mtryshy 于 2012-4-10 16:27 发表
画面是最重要的一个原因，绘本包含的绝对要多得多。比如戏剧性，成长的哲理，好的生活习惯培养等。

支持，绘本的作用不仅局限如此

作者: 一考再考 时间: 2012-9-6 21:50
语言最要重的不是视频资料也不是绘本资料，最重要的是语言环境。如果能有反复运用该语言的环境，自然事半功倍。反之，则事倍功半。

作者: mumu9897 时间: 2012-10-1 21:07
学习了，谢谢经验分享！

作者: 疯狂的小豆子 时间: 2012-10-27 19:53
没有想过这么多，其实，有资料能让孩子读下来，肯读就好了。我们的英语水平也无法直接讲解更多的课本以外的内容了。

作者: mumu9897 时间: 2012-10-28 08:26
买了几本绘本，孩子兴趣都不大，是因为年龄的问题吗？安安妈能推荐几本七八岁孩子看的绘本吗？也许绘本本身也没有年龄的分级，有些大人都看的津津有味呢，可是如何培养孩子兴趣呢

作者: tiankong1975 时间: 2012-10-28 22:58
谢谢分享的经验，对我们很有帮助

作者: 木头娘 时间: 2012-11-13 17:03
我家孩子拒绝体验
还拒绝全部分级读物的音频

作者: 961366274 时间: 2012-11-25 18:01
这个周末在网上泡了两天给儿子找合适的绘本资源,被推荐的名家中文的英文的都挺贵,买了一点,在网上也找了一点,先培养起孩子的阅读兴趣再说.

作者: 帅帅妈2008 时间: 2012-11-26 15:19
安安妈妈，以后多写一些哦，看了很有感触。

作者: XTJBOY 时间: 2012-11-30 11:22
谢谢您的分享了

作者: samurai2012 时间: 2013-1-18 20:51
刚刚发现这里的有心妈妈真多啊，也愿意分享自己的经验，太好了。我家宝宝3岁了，我准备让他多接触一些好的英文绘本。

作者: Jackymami 时间: 2013-1-23 10:35
的确绘本比分级读物小孩子更喜欢,尤其绘本的画面真是美呀

作者: hnlf125125 时间: 2013-3-4 16:38
深圳有不少私人图书馆，可惜离北京远。

作者: 小石头蜜糖儿 时间: 2013-4-14 16:57
北京也有私人图书馆啊，我们这小地方是不用想了。

作者: maggiemm 时间: 2013-5-13 23:04
谢谢楼主分享，我家小宝因为说话较晚（两岁多才开始），之前一直重视母语教育。最近刚刚开始读书，正迷惑着呢。

作者: guoguo0630 时间: 2013-5-14 09:21

好多时候，我选择的绘本宝宝就不喜欢！是不是孩子喜欢的绘本就是好绘本啊！

作者: 小恰，我师焉 时间: 2013-5-30 13:55
除了课本，图书馆也是可供使用的资源。

作者: jinjin83 时间: 2013-12-16 15:10
我也不知道给我儿子看点什么绘本，但是我自己本身的英文很次，关于英文绘本怎么选我自己也很迷茫！

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)