祝孩子们天天健康快乐！

标题: 英语中拉丁词根背后的文化猜想 [打印本页]

作者: oye妈妈 时间: 2011-10-7 21:45
标题: 英语中拉丁词根背后的文化猜想
今天本打算在网上一本适合孩子看的有关英语拉丁词根的书，结果看到这篇文章，觉得很有意思，就转了过来。

英语中拉丁词根背后的文化猜想

我一直在敲打我的脑袋，是不是太崇拜中国文化了。
从五四运动一直到现在，很多中国知识分子都在做着批判中国文化的事情，而且以此为荣。将批判、否定中国文化，当成一种救国救民的神圣使命。
我也是在批判、否定中国文化的环境中成长的，而且也曾经像今天的许多年轻人一样，感叹过中国文化的腐朽与没落。我也像很多人一样，在崇尚西方物质文明的同时，崇尚西方的文化，认为是西方的文化造就了西方的发达。中国人只有接受西方文化，才会有发展，才能实现现代化。
我也明白现代化不等于西方化，但在我的潜意识中，现代化就是西方化。
我的这种观念是在中国人崇尚西方文化的大环境、大思潮中形成的，而且是在不懂西方文化的时候，就形成了这种观念。不是因为我很了解西方文化，而是因为中国的经济落后，让我从直观上感觉到西方文化代表了先进文化，而中国文化是没落的。
正是因为看到了中国的落后，正是因为对西方文化的无知，因此我很容易接受西方文化是先进文化、中国文化是落后文化的观念。
人越无知，越容易接受那种表现的东西。对西方文化越无知，越容易崇拜西方文化。我就是一个例子。其实多数人都像我一样。
前几年，很多年轻人喜欢把头发染成金黄色。为何黑头发的中国人会以黄头发为美？因为他们崇尚西方人的东西，甚至会以黄发为美。为何会以黄发为美，因为崇洋。为何崇洋的多是年轻人，因为缺少文化自信，因为缺少对西方的了解。
我没见过生活在西方的中国人，会像中国人一样，热衷于把头发染成黄色。这大概是因为他们没有那种崇洋媚外的心态。距离产生美，无知产生崇拜。这就是中国的年轻人热衷染黄头发的原因。当你了解了西方，就不会媚外到要以洋人黄头发为美。
类似的例子还有，一些房地产项目会搞什么罗马风格，在大门口搞上一个模仿罗马的喷泉和裸体雕塑。看到这种喷泉，就让我想到假洋鬼子几个字，太崇洋媚外了，太俗了。
近几年来，我开始读了一些关于西方文化的书。这样的书读的越多，对西方文化看的越清。我原来崇洋媚外的心态因为读了这些书而消失了，反而是越来越崇拜中国文化。
我现在有些迷恋中国文化，这种思想转变不是因为我读了四书五经，而是因为我读了很多西方文化的书。
以上都是有感而发。为何会有此感想，因为最近读了一本《人类学》，对西方人的语言又有了一些了解。对于不了解西方文化的人来说，他们总是用中国人的观念思考西方。以为现在的西方人会像中国人一样，会读二千年前的文字，与古人说同一种语言。
中国人的语言是一脉相承的，因此我们能读能写二千五百年前的《论语》，能读能写二千二百年前的《史记》，甚至能读能写三千年前的《诗经》。我们以为西方人也会像中国人一样，能读能写能说他们二千年前的文字、语言。
错了。
我此前早已介绍过，大概在中国的唐朝时期，也就是约公元七百年，英国人才有了文字。而且那个古英语，今天的英国人也认识不了几个单词。那个时代，还没有法语和德语。因此，西方没有用英语、法语、德语写成的唐朝之前的文史资料。他们在此之前还没有自己的文字。整个社会还是一个野蛮社会，就像今天非洲那些没有文字的原始部落。
当我看了《人类学》这本书之后，才知道今天的英法德甚至早已丢失了他们的语言。他们两千年前的祖先怎么说话，今天的后代是听不懂的。为什么我会得出这个结论？
稍有西方语言知识的人都知道，不管是英语、法语、德语还是西班牙语，虽然各种语言不同，但这些语言的单词都有词根。这些词根都来源于拉丁语，是由拉丁语派生出来的。拉丁语是古罗马人的语言，即意大利中南部人的语言。今天英法德人的祖先，在古罗马时代属于野蛮民族，叫日耳曼人。他们今天的各种语言中都有拉丁词根，说明他们在被罗马帝国统治后，已改变了自己原来的语言，语言被拉丁语言同化了。日耳曼人在罗马帝国统治三四百年后，早已丢掉了自己的语言。
这些当年野蛮的日耳曼民族，在罗马帝国时期主要是给罗马人当奴隶，或是当兵。他们缺少文化，加之处在被奴役的地位，因此很容易被罗马人同化。就像今天的美国黑人，二百年前他们被从非洲贩卖到美国，现在早已丢失了自己的语言，只会说英语了。
公元四百多年，日耳曼人叛乱，这些当年的奴隶摧毁了罗马人的罗马帝国，建立了日耳曼人的“神圣罗马帝国”的新帝国。由于他们自己的文化和语言早已被罗马人同化了，接受了罗马文化，因此仍喜欢戴一顶罗马帝国的帽子。由于他们迷信耶稣，因此再加上了“神圣”两个字，从此欧洲进入了黑暗的中世纪。
这个日耳曼帝国，仍使用罗马帝国的拉丁文字，没有自己的文字。由于各地口音不同，因而借鉴拉丁字母拼写自己的文字，产生了随后的英语，法语和德语。这个时期相当于中国的唐朝或以后，这些国家才开始有了自己的原始文字。
这些语言的词根相同，说明罗马文化同化了他们的原始语言。这些语言的单词不同，说明了他们的口头语言一直没有统一，所谓的神圣罗马帝国实际是一个语言不通的分裂的帝国。
中国从古至今，有着一脉相承的文字，有着一脉相承的语言。因此我们可以与唐朝时期的人一样读唐诗，与汉朝时期的人一样读史记。
在人类历史上，唯有中国人几千年间香火不断，文化不息。唯有中国形成了统一的大帝国，而且一直长存至今。尽管中国也有朝代的更替，也曾经历过游牧民族的统治，但中国的文化纽带始终把中国人连接在一起，中华帝国的生命一直在延续。不同的朝代仅是统治者的变迁而已。中国人经历的不同朝代，并不代表着大一统的中华帝国的消亡。在这里，“帝国”并不是说某一个皇帝的国家，而代指一个大一统的民族国家。
今天一些人崇尚的英德法民族，在公元四百年以前仍是野蛮民族，在中国的唐朝以后才开始创立文字。1600年前的这些日耳曼人，就像被贩卖到美国的黑人奴隶，在罗马帝国的统治下丢掉了自己的原始语言，才慢慢走向开化。我不知道，有着世界上最悠久历史和文化的中国人，有何必要崇尚他们？
中国人是黑头发。创立了罗马帝国的罗马人也是黑头发。黑头发真的就不代表美，而1400年前才开始走向开化的黄头发，却能代表着智慧、时尚与美感？有这种观念的人，不是因为有文化，多是因为很年轻，很幼稚。在我看来，崇尚黄头发代表的不是时尚，而是浅薄。
还是开头那句话，我一直在敲打我的脑袋，我的这种观点是不是太崇拜中国文化了。也许是。奇怪的是，我对西方文化知道的越多越卑视西方文化。就像扒掉了他们的衣服，才能看到那浑身的毛，才能明白他们多的是野性少的是人性。黄土地

作者: jiangying 时间: 2011-10-7 22:24
这个说法是不对的，科学的起源是古希腊。当苏格拉底柏拉图等人活跃在希腊半岛和亚平宁半岛的时候，日耳曼民族还在刀耕火种呢。
古罗马对古希腊的征服导致了科学的停滞，直到文艺复兴时期，哥白尼，伽利略，笛卡尔等人重新点燃科学发展的火炬，牛顿是其中的集大成者。
实际上说，是融合推动着文明的进步和科学的发展。现在的第一强国美国，就是一个文化融合的大染缸。
不论是贬低中国文化，还是贬低西方文化的说法，都是不可取的。

作者: jerryhao 时间: 2011-10-7 23:17
不知道楼主转的这篇文章要说明什么呢，看来那个作者使用自己赞赏的这种文化，居然连一个符合基本逻辑的结论都没有呢。

是说文字越古老越优秀么，那太遗憾了，我们给孩子学英语用一个软件叫Rosetta Stone，那个石碑上记载的就是目前发现最古老的文字，埃及象形文字，他的年代约在公元前4000年左右，距离现在6000年了，这让我们自吹又5000年历史的也要汗颜。

苏美尔人的楔形文字？公元前3500年以前……

有人自豪地说，汉字是目前尚在沿用的最古老的文字，即使这么说也要值得商榷。准确的说我们现在用的文字是楷书，那是东晋以后才形成的，孔子那时候写的文字你们能认识？那时候不同国家文字差异巨大，否则秦始皇也没必要搞什么书同文了。

目前的拉丁文呢，公元前250年左右就形成了，比孔夫子岁数小一点。

你要是说甲骨文也算汉字，那拉丁文也不是天上掉下来的，它再往前回溯到古罗马，古希腊……

古罗马什么年代，大约和孔子年代接近，他消灭的是古希腊，古希腊及要比孔子早好几个世纪了。

从泰利斯到物是苏格拉底、柏拉图和亚里斯多德，从《伊利亚特》和《奥德赛》到奥利匹克运动

比较谁更古老有啥意义么，怎么能去比呢，把年代列一列也就不会盲目的去自豪了。所以那个人自诩了解了西方，其实他对西方依然一无所知，你说他能得出什么结论来呢？

现在依然能读“懂”《论语》，有啥意义，其实仅仅是能读，能不能懂，否则那些读经的人不还在为论语里的某一句话如何解释而在那里喋喋不休么。更何况能读的也不是孟子写的论语，如果能找到孟子写的原本，恐怕没有哪位说自己能读出来，你们读的基本是宋朝改写过的正体文字而已。

一个文化是否有用，关键看它给人类发展记载了多少有价值的知识。请问诸位目前使用的物品，写文章用的词语，日常生活中用的知识，都有哪些是你们的古书里记载传承下来的呢？

反对学习先进的东西，自己在哪里捧着古书梦呓，只能是自己更加落后和愚昧，还能有其他的好处么？

[ 本帖最后由 jerryhao 于 2011-10-7 23:19 编辑 ]

作者: 悠悠冉冉 时间: 2011-10-8 07:46
标题: 回复 #1 oye妈妈的帖子
首先，推荐你去读一下《历史研究》，作者：汤因比。

世界文明的源流，看这本书就非常好，非常全面。

西方文明是不是只有英法德？
我们为什么多在看英法德，而不去关注同样在西方的古希腊、古埃及呢？——因为我们都太功利了，眼睛只会朝上看，朝我们想“赶超”的那些去看，至于其他的，自动就忽略不计了。

一楼的说法问题不少，回头要是有时间的话，就随手挑点来小小的议论一下。

作者: Dr.Devil 时间: 2011-10-8 08:20
一楼不值得反驳，给一桶水就不错了

作者: 如果 时间: 2011-10-8 08:37

原帖由 Dr.Devil 于 2011-10-8 08:20 发表
一楼不值得反驳，给一桶水就不错了

哈哈，同感一下。

作者: oye妈妈 时间: 2011-10-8 10:27
我没读过《人类学》，对西方文字的变更也只知皮毛，转这个帖原以为论坛里那个博学多闻的同学们能给予客观的分析，而不是一味地泼水。

我原只知道中国汉字是象形文字，汉字的起源，追溯到距今已有8000年左右了。别说最早的甲骨文，就是后来的金篆、小篆，认识的人也不多了。但西方文字最早也是象形文字，恐怕认识的人也不会太多吧。

谢谢悠悠冉冉，我会去找汤音因比的《历史研究》看看的。

作者: jiangying 时间: 2011-10-8 10:55
说起来，人类历史上的文明中，真正延续的只有现在的工业？（信息）文明（也就是作者所谓的西方文明）

古巴比伦向西，古埃及向北融合成古希腊文明。古罗马征服古希腊后，科学文明和契约文明融合，经过文艺复兴工业革命形成工业文明蔓延至全世界，再逐步发展为信息文明。

人类文明的发展是融合的过程。

作者: jerryhao 时间: 2011-10-9 00:45

原帖由 oye妈妈 于 2011-10-8 10:27 发表
我没读过《人类学》，对西方文字的变更也只知皮毛，转这个帖原以为论坛里那个博学多闻的同学们能给予客观的分析，而不是一味地泼水。

我原只知道中国汉字是象形文字，汉字的起源，追溯到距今已有8000年左右了 ...

其实这类文字转过来，肯定是用来挨板砖的，就如同楼上的Dr.Devil所说，不值得去反驳，嘲笑它就行了。

不知是否oye妈妈 认为我们大家应该一起赞扬那位作者，在英文、德文、法文里，研究出那些文字都有拉丁字根这一重大发现，而一起为他欢呼啊。

要是逛过各大论坛，就会知道那些论坛专门雇一些枪手，定期发一些明显弱智的帖子，让大家来砸，俗称“找抽贴”

不过这个文章的作者，明显不是那种枪手，他是真的。

关于汉字有8000年历史的说法，让我想起今年春天，一场大雪下过后，一群麻雀落在雪地上，面对着麻雀留下的痕迹，我不禁感叹，这些鸟文大约有20万年历史了吧，好古老哟！

又想起前两年，一个朋友神秘的告诉我，陕西又发现了一个遗址，是世界最古老的城市了，李现在差不多6000年了,其喜悦之色，溢于言表，就像他家里半夜拾到了一袋金子一样。我回去查了一下，他说的就是“杨官寨遗址”，所谓城市就是一个大土坑。当时我就跟他说啦，：“你听说过杰里科么？巴勒斯坦和以色列达成《关于在加沙和杰里科实行自治的决议》的那个杰里科，一万年历史啦，在10000年前，这个城市就有石凿的沟渠、坚固的城墙，城墙上还有圆塔。这都是军事防御的设施。据估计，当时这里的人口有2000人。如果去一趟土耳其旅游，现在价格也不算高，就能看到沙塔尔休于遗址了，8000年以前，居民估计有4000-6000人，这个城镇特有趣：一座房屋连着一座房屋，没有街道，人们出门就上房顶，从一个房顶走到另一个房顶，房屋的门就开在房顶上，爬下梯子才能进到屋里。和杰里科不同的是，沙塔尔休于没有城墙。这两个地方你去一个，就怕你连眼珠子也会掉出来了。”

前一阵子，据说发现了曹操墓，引起了不小的震动。最近一些天，据说黄帝坟也被他们掘出来了，我只能说一句，真NB啊。

[ 本帖最后由 jerryhao 于 2011-10-9 00:49 编辑 ]

作者: 悠悠冉冉 时间: 2011-10-9 00:48
标题: 回复 #9 jerryhao 的帖子
看到您出马了，我没有话要说了。

作者: zty1122bb 时间: 2011-10-9 09:41
其实中文被异化的也很厉害，甚至更加惨烈。
音律的失传，文字的简化，现代汉语同传统书面语言的割裂。
有些是由于外部蛮族的入侵，有些是自身文化的衰落。
说起来，更加的无奈。
这些日子，试着想学学古诗词的音韵，可对于我这样只会使用普通话的人完全找不到调。被逼无奈，转去学习潮州话（祖辈的家乡话），难。

作者: jerryhao 时间: 2011-10-9 11:51

原帖由 zty1122bb 于 2011-10-9 09:41 发表
其实中文被异化的也很厉害，甚至更加惨烈。
音律的失传，文字的简化，现代汉语同传统书面语言的割裂。
有些是由于外部蛮族的入侵，有些是自身文化的衰落。
说起来，更加的无奈。
这些日子，试着想学学古诗词的音韵，可对于我这样只会使用普通话的人完全找不到调。被逼无奈，转去学习潮州话（祖辈的家乡话），难。
...

你说得很对呢，大多数人关于古代的印象都是来自于电视剧的，很多人都还以为唐朝人说话就像现在人说话一样呢，其实您的潮州话还有客家话甚至广东话、四川话都曾经是中原地区的官话，只有在这些偏远的地区才基本保留了下来。

一首静夜思，你用你们家乡话念念：

            床前明月光 zhiang zên mraeng ngüad guang，
            疑是地上霜 ng-i jie’dih jiangh shiang。
            举头望明月 gye’ deu müangh mraeng ngüad，
            低头思故乡 dêi deu s-i guoh hiang。（’上声，-h 去声）

应该更接近上面标注的唐音。

而那些号称热衷于国学的人们，摇头晃脑背这首诗的时候，绝对想不到他们念的是类似白话译文的玩意。用白话文来读，又如何去体会写诗人的音韵之美呢？诗歌毕竟不是文章，仅仅了解其含义就可以的，那是要吟出来、唱出来的。

很高兴看到儿教近期一个好的变化，那就是读经版改名叫了国学版，拓宽了范围，而不是拘泥于让孩子背经了。

其实目前的所谓国学也良莠不齐，基本还是集中在经史之上，即枯燥也无趣，甚至都没什么意义。其实说白了，很多人的目的就不对，有些人鼓吹读经，目的就是培养奴才，而做父母的让孩子背那些,除了对中华文化的崇敬外，更多的愿望是让孩子变得更听话一些吧。

其实大家没必要非去找什么我们老祖宗曾经是世界第一那些没意义的事情，中国文化这么多年，曾经有无数的辉煌。尽管第一张纸不是我们造出来的，但我们曾经有很多年把纸张用的最好，所以我们留下的各个年代文字记载也很多，周边国家，甚至文明同样悠久的印度，想知道他们的历史，还要到我们这里来查。

如今西方社会发展速度快了，其实都是人类的文化遗产，管他是谁的，我们拿过来直接用就很好了。

zty1122bb朋友喜欢的东西就很好，琢磨一下古人怎么发音，本身就是个很有趣的东西，孩子们看了也会比较喜欢

大家看看这个视频是不是很有趣
http://www.tudou.com/v/hWv4jdLWZvk/v.swf
很多人以为这是搞笑玩的，其实不是，这个确实是很多专业人士的研究成果呢。

[ 本帖最后由 jerryhao 于 2011-10-9 11:52 编辑 ]

作者: 小晴天 时间: 2011-10-11 19:18
论坛里专家真是多！
分析的头头是道
我认真学习下

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)