祝孩子们天天健康快乐！

标题: 版主您好，翻天乐您好，joyciee您好。我又要来求教了。 [打印本页]

作者: 排排坐吃果果 时间: 2011-7-19 15:21
标题: 版主您好，翻天乐您好，joyciee您好。我又要来求教了。
版主您好，翻天乐您好，joyciee您好。各位大哥大姐您们都好。
前段时间请joyciee帮忙翻译了几首歌，一直在自学。

现在想学这首歌，版主大人能帮我这个忙吗？我想要这首歌的中文翻译。

■ 俵はごろごろ
１）
俵はごろごろ
お倉にどっさりこ
お米がどっさりこで
ちゅうちゅうねずみは
にっこりこ
お星さま　ぴっかりこ
夜のお空に　ぴっかりこ
２）

いねむりごろごろ
舟こぎ　ぎっちんこ
こげこげ　こっくりこで
おやおや　お目々は
ぱっちりこ
ちょうちん　ぽっかりこ
鼻のちょうちん　ぽっかりこ
　
３）

雷ごろごろ
いなづま　ぴっかりこ
夕立ざんぶりこで
洗濯　びっしょりこ
お庭も　びっしょりこ
雨でお庭も　びっしょりこ

1925(大正１４年）　?金の星」
作曲　本居長

每次都来要翻译，真不好意思，先祝大家生意发财，身体健康。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)