祝孩子们天天健康快乐！

标题: 新人报道，我家女儿要开始学外语了（日语和英语） [打印本页]

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-7-12 20:47
标题: 新人报道，我家女儿要开始学外语了（日语和英语）
很高兴能找到这个论坛，一直找不到合适的资料，很幸运能来到这里。

简单说一下，我女儿3岁9个月了，现在生活在法国，上了1年幼儿园，法语进步很大。

于是我教日语的小心思开始活动了，我的日语还可以，我们也在日本生活过好几年，但是，我坚持形成中文体系之前不跟她说其它语言，所以，她只是看看电视，偶尔上上儿童馆。2岁半的时候来了法国，我怕她学法语太累，就放弃了让她学日语的念头，而且离开了日语环境，怕我教的不地道，只让她偶尔看看日语版巧虎。
现在的情况，会完整的日语儿歌几首，喜欢看日语的巧虎，樱桃小丸子。
我发现看动画片真的不错，看了一集樱桃小丸子，她就跟我说，お母さん、お父さん。这个网上有日语发音，中文字幕的，很适合小女孩看。

还有就是英文，其实在女儿出生前就跟老公商量好了，我的英文发音已经完全日语化了，而他的发音比较好，英语是归他的，但是，我老公太不抓紧了，最近被我说了，女儿的语言敏感期到了，他才认真起来。算是头一天教了26个字母。然后又搁浅了。要跟大家多取经了。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-7-14 06:09
简单说说我对学语言的想法，大量的听----》说——》大量的说——》写。语法是在最后面。
我现在采取的办法就是，让孩子看动画片，然后她提问的时候用中文，日文各说一遍。

昨天看图画书，里面有这里，那里的概念，她就跑近跑远的用这2个词，等她能把这2个词用的很好了，我就跟她用こっち、あっち讲了一遍。
晚上睡觉的时候，她突然说おとうさん、おかあさん。我就接下去说，そうよ、ママだよ、あっちはパパとおとうとだよ、おやすみなさい。（对，是妈妈，爸爸和弟弟，晚安。）

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-7-18 05:31
这几天出去旅游了，没上网。

早上的时候，女儿指着矿泉水问我，这个怎么说，我说これはお水です、她很高兴，说，我想喝お水、于是我接着说そうなんですか、お水をのみたいですか、じゃどうぞう。
吃好了饭，她突然说了句，ごちそうさまでした、发音很好，马上又问我，吃饭了怎么说，我告诉她是いただきます，她很满意。

最近她很喜欢看樱桃小丸子，里面的对白比较简单，情节也很合适她这个年龄段的小朋友，推荐有想学日语的小朋友可以看看，yutub上都能在线看。

今天女儿翻出上个月一个日本朋友带来的小儿学日语的描红本，一页页的要我念过去，每个音都有一个例词，她就跟着问我，これ何、これ何。

昨天给日本朋友打电话，让女儿也听了几句，她还是太害羞，一声都不吭，跑开了。

感觉我教日语还是一点系统都没有，零零落落的，真是没有头绪啊。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-7-19 05:08
这几天都没有看电视，还是跟以前一样，看到东西都尽量用中文说一便，然后再用日文说一遍。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-7-21 06:36
真的很佩服每天都能挤出时间来教育孩子的妈妈。
今天打电话给福音社，询问了海外订购的手续，打算订几本看看，先从0。1。2最简单的开始。希望资料到了以后我们能把课程正规化。

现在越来越觉得，语言还是其次，性格才是决定她今后命运的。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-7-23 04:09
最近很累，老公出差了，一个人在家带2个孩子，小的还不会走，累。

女儿现在会主动提问，今天问我，想要怎么说，洗澡的时候看贴着的50音图自己念了起来，开头几行都正确，后面跟着我开头也都念下去了，然后看到鳄鱼还很正确的说わに，这个词我大概说过1到2次，没想到她记住了，然后我问她法语怎么说，她就教我。又顺便教了她中文是叫鳄鱼。

浴室里贴着2张字母表，一张英文的，一张日文的，平时都是老公给女儿洗澡，然后顺便一起念一下字母，儿子常趴在浴缸边上看姐姐念字母，今天我给儿子洗澡的时候，儿子也学着姐姐的样子，手指着字母表，扭着屁股，嘴巴里啊，啊的发音，赫赫。

女儿法语对话越来越多，原来规定在家里不允许说法语的，现在她自己玩，跟我们做游戏，全是法语，法语我是1个字也不懂，她就只能翻译成中文给我，中文能力也要一起提高。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-7-24 04:20
下午带着他们2个去公园玩了，到家后女儿说，要看ちびまるこ，就放了，可是儿子一直要冲到电视机前面，拉回来又冲过去，实在没法好好看，好歹看了1集。
今天晚上喝汤的时候，女儿问我，这个怎么说，我说スープですよ、スープをのみたいですか、じゃ飲んでください。她就说，いただきます。因为跟我一起看港剧，里面有人生病了，她就又问，生病怎么说，病気をかかりました。
我记得中国人说日语有特征的，就象韩国人或者朝鲜族的，好像他们是す和し分不清（也可能不是这2个音），我们汉语是母语的也有，是促音和长短音常发不好吗？记忆模糊了。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-7-27 04:44
今天看了1集しまじろう、是针对小学1年级的，教50音图，晚上洗澡的时候女儿就自己在那边念。感觉50音图对她来说越来越熟练了，想起10多年前我自己接触50音图的时候，一边抄写一边读出来，还怎么都记不熟。一眨眼，自己的孩子都会了。
女儿早就会说ごちそうさま、然后今天我说ごちそうさまでした、她说，你说错了，赫赫。
今天跟女儿玩的时候，说了句まいど、她问我什么意思，我说是谢谢，赫赫，好像是関西弁，她说谢谢不是ありがとう吗？赫赫，方言还是算了吧，能听懂就行。

作者: zhongsu 时间: 2011-8-14 23:39
楼主很厉害

感觉日语很难的

作者: qdanthony 时间: 2011-8-26 08:14
看到楼主写的，很有启发，我也下些日本动画片给孩子看看。

作者: neal_ma 时间: 2011-8-30 11:49
そうですね。日本語は難しいですが～～～
昨天给日本朋友打电话，让女儿也听了几句，她还是太害羞，一声都不吭，跑开了。
お嬢ちゃんはかわい～～～

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-9-21 00:36
好久没来写了。
偷懒的妈妈，检讨一下。
2011年9月20日
今天女儿下课回家自己翻出しまじろう看，巧虎用日语在问名字和年纪，女儿用法语做了很正确的回答。真没想到，原来这个看dvd真是有效果的。

儿子也开始送crech（托儿所）了，现在还需要我陪着，希望快点能自己呆在crech。がんばりましょう。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-9-21 01:48
标题: 回复 #9 zhongsu 的帖子
日语真的是越学越难。
我是到日本才开始学日语，口语和听力还行，让我讲语法不行的。

作者: jijuzhe2hao 时间: 2011-9-26 16:51
孩子会不会压力大呢，我家孩子一直中英文同步进行，到了3岁9月的时候也开始给她看日语巧虎，她也是蛮喜欢的，但是由于爸爸妈妈都不懂多少日语，所以就随她自己看了，学多少是多少吧

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-10-12 22:09
小的时候学语言应该比长大后学语法学外语小吧。
你家宝宝从小中英文，怎么教的，是父母一方坚持用一种语言吗？坚持几年了？现在到了什么程度呢？

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-10-12 22:18
10月12日今天发现女儿会用法语说简短的句子了，也会重复一些老师说的句子。比如，这书让妈妈在假期的时候读给你听。是个进步。现在她读的是幼儿园中班，从幼儿园小班老师就教字母了，所以也不是象我原来想像的国外的幼儿园就是玩的印象。从日本订的绘本到了一批，很漂亮，这几天每天睡觉之前女儿都会挑几本让我念。坚持给她念绘本，增强语感。

下午女儿让我和她玩打电话，我就试着用日语跟她说，很简单，就是，---もしもし　---もしもし　---どちらさまですか、私はママだよ　---わたしは姉です。---お元気ですか　---はい、元気です。じゃね。　---バイバイ　中间她不知道姐姐怎么说，教了一下。然后应该说はい的地方她说成了法语的，纠正了一下。感觉日语还是有提高。

现在弟弟还不会说话，按照姐姐那时侯的做法，会说中文句子前不跟她用其它语言交流的，但是，现在在教姐姐日语，他也旁边听着，姐姐也时不时把幼儿园跟小朋友的法语对话搬到弟弟那里。已经1岁2个月了，只会爸爸妈妈，汗。

[ 本帖最后由妖精笨笨2007 于 2011-10-13 04:01 编辑 ]

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-10-13 04:04
标题: 回复 #11 neal_ma 的帖子
ありがとうございます、子供はみんな可愛いですね。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2011-10-19 23:05
10月19日
现在每天给女儿读1到2本绘本，福音社出版的4到5岁的和0。1。2岁的绘本。读书的过程全部都用日语。然后她平时看看しまじろう。
儿子现在也会我说いないいない后面跟着做动作说ばー。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-1-9 17:47
2012年1月9日
最近发现女儿开始说很简单的日语句子了，どうしょう、なんですか。
开始给17个月的儿子读日语绘本。

不知道为什么2个人都很喜欢一本，パン的书，每天都要念n遍。

去年夏天从日本福音社订了批绘本，然后圣诞节还收到了贺卡，真的很有心，日本的服务真的是没话说。

作者: joyciee 时间: 2012-1-10 12:03
真是用心良苦的妈妈。
坚持下去~~

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-1-26 18:40
1月26日
昨天跟女儿去上了english club。女儿在那边借书，然后我鼓励她自己去跟工作人员借，她居然开口说了，please,thank you.一直以来女儿的英语都是最弱的，真的是个惊喜。看来club还是要坚持去。

回来去接儿子的路上，女儿跟我说起日本外婆家的姐姐，我说是姐姐吗？她说，是啊，お姉さん、赫赫，看来她是真明白。

最近圣诞，元旦，过年，朋友来往，太累，基本没什么时间教孩子，检讨。

作者: icegreen2008 时间: 2012-1-28 16:20
标题: 回复: 新人报道，我家女儿要开始学外语了（日语和英语）
希望能经常看到楼主的新回复，多传授些经验给我啊。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-1-30 17:52
2012年1月30

最近1岁半的老二开始进入语言敏感期，什么都学，得控制跟他说中文以外的语言。

女儿马上要大班了，我们也开始关心法国的教育。
法国是从幼儿园开始算义务教育的，正式的教育从幼儿园大班开始，以前大班开始的成绩就要计算入升初中。到小学4年级左右要选2外或者3外，就是英语以外再从德语或者西班牙语里面选。这个消息让我挺ショック，说实话，我不希望孩子学那么多语言。而且还听说国内读到小3的孩子到法国来很多都跟不上，法语学的很累。而法语在学分里占了很重要的位子。

作者: 我是他妈妈 时间: 2012-2-8 12:06
标题: 回复: 新人报道，我家女儿要开始学外语了（日语和英语）
我儿子现在23个月, 现在主要讲英语和中文. 平时听我和朋友说日日语. 名词日语现在也说几个,但是. 我准备等他3岁时候开始,日语.然后送西班牙语学校.

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-2-9 05:03
标题: 回复 #24 我是他妈妈的帖子
你家儿子很能干啊，我家儿子18个月了，还只会几个字，汗一个。

很好奇的问一下，你们在哪个国家？如果是非英文国家，平时是你一个人同时用2种语言跟孩子交流吗？如何区分的呢？
为什么要选西班牙语呢？

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-2-9 05:12
2012年2月8日
今天下午又去了english club玩了1节课，感觉胆子变大点了。

晚上回到家，自己在那边找日本外婆送她的ひらかな描红本，然后吃了晚饭心血来潮开始教她写ひらかな，她这段时间看了不少关于ひらかな的dvd，平时也一直在念叨50音图，洗澡的时候也喜欢念帖在浴室的50音图，算是有了一定的积累。

今天学习的是　”か”。

作者: lovecheesecake 时间: 2012-2-9 05:33
标题: 回复 #26 妖精笨笨2007 的帖子
你在巴黎吗？好厉害，英语日语一起来，不过孩子小的时候多学些语言会收益一生，我身边很多会3-4种语言的人，他们都是从小学的

作者: 我是他妈妈 时间: 2012-2-12 11:40
标题: 回复 #25 妖精笨笨2007 的帖子
我们在美国的洛杉机.多数人说西班牙话. 觉的说西班牙语的比较多. 中文,英语和日语自己家里教. 多学一个西班语.必然有好处. 宝宝的学习能力很惊人. 不可小看. 一天可以记住.3,4个汉字. ...而且很喜欢读书. 我现在是全职教他. 加油呀,妈妈们.

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-2-14 17:10
标题: 回复 #27 lovecheesecake 的帖子
我在北部省，靠近比利时，离开巴黎有1个多小时的tgv.

搬家来法国之前，我在日本呆了差不多10年，不想浪费了这个资源。英语就更重要了，我看了你写的教孩子英语的帖子，很受启发，要多跟你学习。

是啊，我也一直很羡慕那种会几种语言而且都是母语程度的人，赫赫。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-2-14 17:15
标题: 回复 #28 我是他妈妈的帖子
你们家在美国，还需要教孩子英语吗？

一个人同时教孩子几种语言，好厉害的妈妈，我就是想了解一下，你怎么分配这几种语言的，是分时间段，还是分环境？
我打个比方，比如英语只在出门时候用，日语只在洗澡时候用，中文吃饭时候用之类，或者周一是中文，周2是英文。。。？还是所有的话都是用几种语言同时重复？

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-2-14 17:30
2012年2月12日
  周日天气太冷，都窝在家，
  上午，我跟女儿一起看了しまじろう的书。讲了1个小故事。
下午，孩子爸爸终于开始教孩子英文了，翻出来了2年前就买好的disney world of english的卡片机我女儿很喜欢，挑了8张卡片。
这么小的孩子学语言，最好是从句子开始，单词比较苍白。

  2012年2月13日
晚上睡觉前给儿子和女儿各读了一本书，他们自己挑的，都是福音社的。
女儿的书，居然是関西弁写的，晕啊，还好我会，但是明显不如标准日语读起来顺口。奇怪，为什么给孩子的书会用方言写呢？

  女儿的法语越说越多了，幼儿园放学后带着去游戏室玩，她跟那里的老师，小朋友都用法语句子交流，跟我说话的时候马上转换成中文，跟弟弟也用中文，希望这样的习惯能一直一直保持下去。女儿幼儿园的一个好朋友，会用中文从1数到5，真可爱，让女儿也感觉会说中文很棒。

作者: 我是他妈妈 时间: 2012-2-15 03:17
标题: 回复 #30 妖精笨笨2007 的帖子
我老公和他说英语, 我和他说中文. 日语只在他懂中文的前提下,才和他说的.比如他已经知道青蛙的中文,然后我会和他一下说中文.青蛙,再和他说日语的青蛙. 所以他和我说话. 就有时候说中文, 有时候说日语. 和他爸爸就说英语, 我们家是典型多国语家庭. 我老公说三国话. 我说三国话.最早怕他会混. 现在看来没有这个担心. 他们自己都记的很好. 现在认字,也是我教我的.我老公教我老公的.

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-2-15 23:25
标题: 回复 #32 我是他妈妈的帖子
你和你老公都是从小在多语环境里长大的吗，那对多种语言真是比我们这里很多妈妈都有经验的多了。希望有空多来介绍经验。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-2-23 05:57
2月22日
一起看日文版巧虎的书，对象年龄3-4岁的。里面有讲到安全守则，马路上不要追球之类。因为今天周3，幼儿园放假，早上又送老大去课外活动，比较累，就偷懒全用日文念，要判断哪个行为对的时候，她居然都说对了，あんぜん、あぶない我都没有教过的词，不知道什么时候，她的词汇量开始增长了。
最近老大对认字很感兴趣，她爸爸就教几个几个的，只要念中文的书，看到她爸爸教过的，一定要指出来给我看。

老2最近开始说话，狗，猫，鸡，鸭，鹅，姐姐，爸爸，妈妈，哥哥，还会说个NO.整天在家就听见2个人在那边no来no去，打架。尽量不跟老2说中文以外的语言，在说好中文句子以后再开始别的语言是我一直以来的想法。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-2-23 05:59
标题: 回复 #22 icegreen2008 的帖子
我教的比较随意，也没有什么要求，一起摸索前进。

作者: lovecheesecake 时间: 2012-2-28 18:34
可惜我们住的太远了，不然可以一起带孩子玩了。我前天看到一份法国当地的日文报纸，上面广告说巴黎有日文开的幼儿园，用日本当地的教材，最近还要有个展览会。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-2-29 00:07
标题: 回复 #36 lovecheesecake 的帖子
是啊，可惜。要不然我们2家孩子都差不多大也都是小女孩，应该很合拍呢。你能给我日文报纸的名字吗？我在这里很少能看到日文的资料，赫赫。巴黎就是方便啊，什么机会都多。

[ 本帖最后由妖精笨笨2007 于 2012-2-29 00:18 编辑 ]

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-2-29 00:17
2月28日
  女儿的4岁体检。
  突然发现女儿的法语好了很多，在pmi体检的时候，跟护士和医生的交流都很顺利。还让她看图说话。
  最后医生还用英语问她，do you speank in english?女儿赶快摇头。汗一个。

  昨天看了日文发音的樱桃小丸子一集。吃了晚饭，女儿自己在过家家，何をしてる、おいしかった、、、、、、听着说日语的时候就全部日语，没有混别的语言，还不错。

  最近给儿子断奶失败，继续奶牛生涯。累。儿子会的词越来越多，鸟，鱼，桔子。喜欢玩乐高。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-3-10 18:15
3月10日
  女儿最近喜欢上50音图，整天念叨，我就顺势跟她一起念。差不多都能背下来了。
  动画片看得多了，还是受影响的，说弟弟ちいちゃい，没去纠正她。



  儿子最近开始对说话很有兴趣，开始向2个字努力，试图说“接住”，虽然只有我跟他爸爸能听懂。

作者: joyciee 时间: 2012-3-12 23:00
ちいちゃい也没错啊，小孩子的口头禅，我家老大5岁了，还总说ちいちゃい呢。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-3-16 19:10
标题: 回复 #40 joyciee 的帖子
恩，小孩子的口语里面是常会这么说，我家孩子就是跟动画片里学的，没办法啊，虽然这个不是正规书面用语。

版主家的老大5岁了，是年长班了吗？中文怎么样？打算怎么教汉字？
我家现在是能说能听，就是不会复述中文故事。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-3-16 19:16
3月16日
  最近几周天气变化太厉害，前几天还下大雪，昨天就到了18度，晕啊。
  儿子2周来病了2回，鼻子整个堵住了，还发烧到39度，中耳炎，日子难熬。

  女儿突然喜欢上了中文，每天除了米奇妙妙屋，什么动画片都不看。中文进步。

作者: lovecheesecake 时间: 2012-3-23 01:38
不好意思现在才给你回复，日文报纸的名字是 ovni - lejournal franco - japonais
www.ovninavi.com

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-3-30 21:07

原帖由 <i>lovecheesecake</i> 于 2012-3-23 01:38 发表 <img src="http://bbs.etjy.com/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt= />
不好意思现在才给你回复，日文报纸的名字是 ovni - lejournal franco - japonais
www.ovninavi.com

谢谢。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-7-23 18:57
继续看日语电视，日语的书。

作者: playandlearn 时间: 2012-7-29 20:45
你家还是比较厉害的，不懂日语的就让小孩子自己看看吧

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2012-11-16 06:12
2012年11月15日

最近姐姐喜欢上了中文，天天捧着故事奶牛听中文故事，起床就开始听，放学回来又开始听，吃了饭继续听，一直听到睡着。我和她爸爸想让她少听点，为了这个，小姑娘不乐意了。因为有了这个mp3听故事，dvd都很少提要求去开。唉，真跟我当年听收音机一样。

最近开始教她认汉字。其实对于汉字我一直觉得不用教，我从小就没学过，也很少查字典，就是大量大量的看书，自然而然的认识了，可是她爸爸反对，说在这里没有认识汉字的机会，自己家里不教，她就没办法开始看中文的书，就没办法提高中文。想想也有道理。
弟弟从1岁开始上托儿所，2岁开始上幼儿园，到现在中文表达还不错，已经从1个字到2个字的发展了，学校里也开始说些简单的法语了。为了要去学校，连最讨厌的洗脸也甘心。

今年的英语俱乐部换了个老师，人很不错，姐姐很愿意去。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2013-6-20 00:19
2013年6月19日

老大的法语有了很大的进步，老师说，已经跟同龄的孩子差不多了，就是希望我们还能多给孩子借点带cd的书。日语，基本上就没什么进步，中文，开始写字了，我们按照语文课本，学到第5课了。
最大的惊喜是英语，居然自己会数很多了。

老二的法语还局限于最简单的指令。日语，会几首日语儿歌。中文，会整句说话了，发音也开始对起来了。
最搞笑的是有一天，下课回来跟我说，妈妈，今天老师教我们英语了，我以为他又把法语和英语弄混了，接着他说，i'm papa,i'm mama.哈哈，还是把法语和英语混在一起了。

作者: 唐记包子铺 时间: 2013-8-5 07:17
加油！我也打算学日语。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2013-10-14 21:14
2013年10月
  不知不觉中，老大已经结束了幼儿园生活，开始了有作业的小学生涯。

  以前一直以为法国的小孩读书轻松，现在才明白，不是那么回事情。我家老大每天4点半放学，到家5点，吃点东西开始做作业，基本上每天都要做到6点半到7点，这还是光做法语作业，数学根本来不及辅导。
  我不了解现在国内孩子怎么学数学的，老大的数学课是给个数字，比如5，那么写下来哪几个数字相加是5，或者哪3个数字相加是5，感觉跟我们小时候学的不太一样。
  法语现在是重点的重点，每天读，写，很多时候都没有办法学中文了，真担心中文越来越差。

  每周挤出1到2天晚上读英语绘本。希望爸爸能坚持下去。

  日语，唉，我真不甘心就这么放弃啊，那放在哪个时间合适呢，再研究研究。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2013-11-14 06:30
2013年11月
   老大慢慢开始会自己拼读法语了，中文写字也尽量没有间断，开始会简单的指读。学校里开始教英文。

老二开始说法语句子了。中文偶尔有发音不对，姐姐马上给纠正。

   老三开始会发模糊的音节，老大说是叫姐姐，老2说叫哥哥，我听着象叫妈妈，哈哈。

   周围的中国人，基本都是3门语言以上的（中英再加别的），

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2013-11-14 20:36
一转眼老大已经6岁了，上小学一年级了，对于法语她适应的越来越好，走路的路牌，车站名字，都会努力去拼读一下。

但是，对于中文，她会问我，为什么我要学？
我跟她说，你是中国人啊，有中国人不会中文的吗？
老大还是比较乖巧的小女生，我这么一说，她就默默的继续写汉字。
说实话，我也不知道她的中文水平能到哪里，没有中文大环境，只有父母努力。
宝贝，我们一起加油，起码一天一个汉字，慢点没关系，我们一直在前进就可以。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2013-11-14 20:38
对于英语，孩子的适应性也还可以，或许因为跟法语类似的关系吧，也或许因为孩子对语言的感觉比我们强，我抱妹妹上下的时候，说jump ,她在边上j纠正说，up an down。

作者: 妖精笨笨2007 时间: 2013-11-14 20:41
对于日语，真的是真的是抱歉，每天孩子忙于中文，法文作业，时间真的就不多，然后她还要玩，睡觉前能听一会儿英语或者中文的故事，属于日语的时间实在是太少太少了。

夫妻2个自己带3个孩子，日子过得太匆忙了，放弃日语，我不甘心，但是，怎么办呢。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)