祝孩子们天天健康快乐！

标题: 中国学生不再死读书？ [打印本页]

作者: jiangying 时间: 2010-12-9 10:14
标题: 中国学生不再死读书？
中国学生不再死读书？英国《金融时报》亨利•曼斯
字号 [url=]最大[/url] [url=]较大[/url] [url=]默认[/url] [url=]较小[/url] [url=]最小[/url]

背景

收藏 [email=@?subject=Recommend an Article to you&body=Dear Friend, %0a%0d%0a%0dI saw this article on FTChinese.com, I think you might be interested: %0a%0d%0a%0dhttp://www.ftchinese.com/story/001035939 %0a%0d%0a%0dBest Regards, %0a%0d]电邮[/email] 打印评论英文对照

关于东亚的学校教育存在两种成见：一是学生们极其刻苦，二是学习靠死记硬背。但经合组织(OECD)对全球学校教育的最新调查显示，实际情况并没有这么简单。在“国际学生评估项目”(Pisa)调查中，上海名列第一，前五名中还包括其它三个东亚国家或地区。
但经合组织教育司指标与分析部主管安德烈亚斯•施莱歇(Andreas Schleicher)表示，并非所有东亚国家都表现出色。他还说，经合组织评估的是创新思维。上海的学校不是在培养死读书的学生：它们正引导学生将能力和热情转化为优异的成绩。
它们是如何做到这一点的呢？Pisa调查每三年进行一次，考察15周岁学生的数学素养、阅读素养和科学素养，但每次调查所考察的着重点是轮换的。该调查强调的是综合学习能力：例如，读写能力测试中就包括推理能力。在此前于2000年、2003年和2006年进行的三次调查中，芬兰均名列第一。但今年，上海取代芬兰位居首位，韩国位居第二，香港、新加坡分列第四、第五位。今年考察的着重点是阅读素养。（每个国家通常会有数千名学生接受测评；但在中国，调查主要集中在上海。）
那么，为什么上海表现得如此优异呢？经合组织提到了中国的学校改革：该组织对教师们表现出的积极性印象深刻，教师们现在薪酬上涨，受到更好的培训，渴望打造自己的课程。表现糟糕的教师很快就会被他人取代。中国还提高了入学率，走出了填鸭式教学的定式。

最后一点是关键：施莱歇表示，俄罗斯在考察死记硬背能力的评估中表现出色，在Pisa调查中则不然。而中国在考察死记硬背能力和考察综合学习能力的评估中均表现优异。
经合组织还提到了文化因素——中国人希望出人头地的普遍心理，以及来自父母的压力。施莱歇尔说，文化与制度间的相互影响很难理清。假如学校教育出色只是因为学生学习刻苦，那么在有着相似文化的国家应该见到相似的结果。
然而，芬兰在调查中遥遥领先于瑞典，上海胜过台湾，香港胜过澳门。同样，假如学校本身才是唯一重要的因素，那么为何英国学校里的中国移民学生表现也很优秀呢？几乎可以肯定，文化与制度是相得益彰的：以贤举能的制度会刺激学生刻苦学习，反之亦然。
被诸多教育政策制定者视作权威的Pisa调查，能带给我们哪些关于大学教育和就业的启示呢？施莱歇向Beyondbrics表示，来自加拿大的中期数据显示，在Pisa调查中表现优异的学生，极有可能在高等教育和就业市场中也有上佳表现。
不过，这一相关性未必会在中国出现。一方面，一旦学生迈入大学校门，来自父母的压力就会有所缓解。另一方面，中国的大学被控在学位授予方式上存在腐败，这或许削弱了学生刻苦学习的动力。
同时还有一些问题有待解答。首先，就中国学校教育的整体水准而言，上海到底算是特例还是一般例子？在某些国家，大城市的学校教育表现要低于全国平均水平，但在中国似乎不大可能如此，因为其沿海地区要比内陆地区发达。但经合组织确实也考察了部分农村地区，并发现这些地区的学校教育质量与上海不相上下。
其次，如果中国的学校教育如此强大，那么该国是否存在对年轻人过度教育的风险呢？在Pisa调查中位居第二的韩国，拥有令人羡慕的知识型经济，专利申请方面的情况就是例证。但就连该国强大的财阀也无力为所有大学毕业生提供工作，其中一些毕业生只得经过再培训后改行作面包师。
第三，中国学校教育未来成功与否是不是取决于中国经济的变化？如果中国制造业继续建立在低工资基础上，就会有许多学生认为刻苦学习的回报不高，并因此降低学习的积极性。抑或，他们会更加刻苦、更富创造性的学习，以求抢到为数不多的好工作、或者移居海外。
这些问题有待其它调查解答。Pisa调查结果表明的是，中国学生就像中国企业一样不甘落后。译者/汪洋

作者: jiangying 时间: 2010-12-9 10:43
海学生高分震惊美国教育工作者

美国《纽约时报》12月7日的报道说，中国首次参加中学生国际标准化考试就取得了不俗成绩，代表中国参赛的约5,100名上海15岁中学生在阅读、数学和科学这三项测试中全部拔得头筹，在这三项测试中分别位居第二的是韩国、新加坡和芬兰。上海学生此次参加的是由经济合作与发展组织举办的中学生能力测试(PISA)，这项权威性的国际测试旨在了解15岁学生（相当于初中毕业）在阅读、数学、科学三个方面的能力。

报道援引里根政府时代美国教育部官员Chester E. Finn Jr.的话说，他对上海学生的考试成绩感到震惊，这使他又有了当年苏联抢先将人造卫星送入太空时美国人的震撼感。报道说，虽然上海学生的成绩显然不能代表全中国学生的平均水平，但报道也引述Chester E. Finn Jr.的话说，上海今天能干成的事，中国其他城市10年、20年后也能干成。由于PISA测试不局限于在校学习的单一知识，而是强调知识在不同情境中的应用和形成面对实际生活挑战的能力，所以报道引述小布什政府时代美国教育部研究人员Mark Schneider的话说，此次考试结果的真正重要意义在于，它驳斥了那种认为中国人只善于死记硬背式学习的普遍看法。

作者: nikkiyy 时间: 2010-12-9 11:11
阅读、数学、科学，这都是俺们的强项

作者: lisading 时间: 2010-12-9 12:44
谢谢楼主分享！！！但愿我们的孩子真正地不死读书。

作者: V3V 时间: 2010-12-10 14:31
谢谢分享。。。。。。。。。。。。。

作者: fgcp102 时间: 2010-12-11 09:10
在一个SH的家长BBS里看到的相关议论，摘几个

“我们校长说，他参加了教委小范围的教育会议，pisa测试上海成绩是领先，而且上海的城乡教育差异小，达到国际水平。不过师生关系和睡眠时间这两项相当不好。”

“师生关系不紧张，成绩那里有这么好？老实说现在考试内容一年比一年难，教研员天天就在挖空心思想怎么把题目出的更加难，更加生活化。”

作者: 果行育德 时间: 2010-12-16 18:35
话说，我最近接触的85后精英就不是死读书的，看着这拨人，我都感觉未来的中国很有希望。不过也有些受刺激哈，自己所知太少，该学的太多了

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)