标题: 阳阳学英语记录（06年12月出生，4岁正是开始学） [打印本页] 作者: 过水无痕 时间: 2010-11-17 14:45 标题: 阳阳学英语记录（06年12月出生，4岁正是开始学） 阳阳还差1个月就4岁了。之前几乎没有接触过英语，直到本学期幼儿园给每个班强制性的开了英语课。在儿教论坛上潜伏了一段时间，也下载了一些资料，但从未认真对待过孩子的英文学习。买了巧虎英语、洪恩GOGO英语，但只给孩子看了几集就都暂停了。一来她的中文“g”、“l”发音不是太准，我怕把英语掺和进来更难为她，二来我自己还没什么头绪，不知道怎么开始，而且那些动画片的画面真的不太好。
直到这几天，我才有打算关心孩子的英语来。1、幼儿园的《节奏英语》有很多诸如“hello teacher"的中国式英语，看来我不参与是不行的了。2、最近读了汪培珽的两本书，开始有了行动的想法。3、小书房的朋友们提供了够原版书的好地方。
这两天一直在学习家长们的经验，HI5版主的500金币也很诱人，决定马上行动起来。
谢谢儿教论坛的好家长，给我方法、信心和力量。作者: 过水无痕 时间: 2010-11-18 08:28
前天阳阳回家来，模仿老师的样子煞有其事的拿着我打印的《peppa pig》的第一集自制书，一边点上面的字，一半领读one two three four five呢，除了five的v没发出来，其他都很地道，说的比我还好呢。还有一次，听到我放的GOGO的mp3，阳阳对我说，“妈妈，banana呢”，可能这个词学校里学过了，她听到了这个词而产生了亲切感。看来是可以开始英语学习了。
行动计划初稿：
1、 阅读。阳阳的中文绘本阅读是将近3岁才开始的，这一年来，每天睡前半小时的阅读雷打不动。喜欢和孩子偎依在一起享受图画书的感觉，阳阳也特别喜欢。现在要增加英文绘本，而想中文绘本照看不误的话，得调整下作息时间。
2、 和孩子说英语。我是非英语专业的学生，学的是真正的哑巴英语，应付考试还行，但10年来都没看过英语了，更别提听和说了。为了孩子，我得重新开始，尽自己的最大努力吧，对现在的我，最大的事业就是养育孩子。
3、 看动画。经过比较，准备先从《peppa pig》着手。借鉴妈妈们的经验，准备精听，不求速度。其实，阳阳连中文的动画都很少看，比较流行的动画片如《花园宝宝》、《天线宝贝》、《托马斯》、《米琪妙妙屋》等都看过几集而已，主要是想避免小朋友都知道她却不知道而缺少共同语言的局面。她每天在家玩的东西都很多，没有动画好像也很习惯。另外零星看过一点《水墨山水动画》和《猫和老鼠》。
我的想法是4岁正是开始学英语，还有一个月的摸索和准备时间。作者: 过水无痕 时间: 2010-11-18 15:50
放学回家，趁阳阳洗手的时候，我拿了两本英文绘本放在茶几上，等她来到客厅，果然就顺手翻了起来，当然，只是看图随手快速的翻翻而已。
吃完饭后，家里只剩我和阳阳，我播放体验英语的MP3，一边拿书出来看，阳阳催我：“你讲啊”，我说正在播放的就是这本书的内容，她站在我身边看来一下，想再来一遍，这家伙转头玩别的了。她习惯了妈妈讲给她听吧，冷冰冰的MP3播放的，没有给她同步的感觉吧。
后来就改听peppa pig 的碟，她没有反感，听到一个猪用怪腔怪调发音时她也跟着笑得前仰后翻，我估计看碟的效果可能更好吧，可惜前两天电视坏了，新买的电视还没来得及安装呢。
一晃又到九点半了，该上床看书了。我告诉阳阳今天准备讲几个英文故事，阳阳欣然同意。然后我就拿出自制的书，讲了《Little blue and little yellow》,阳阳还要求讲《Happy Halloween,Biscuit！》和《Happy Thanksgiving,Biscuit！》。3个故事都是用英文，我的英文读得不流利也不地道，我感觉阳阳好像也没怎么留意我的声音，只是认真的在看图呢，提出也想要穿那个万圣节的服装。
第一次用蹩脚的英语讲绘本，感觉怪怪的，万事开头难，加油！以后要做好准备工作，争取读得更流畅。 作者: sunxian128 时间: 2010-11-18 16:20
这个阳阳是女宝宝啊！我家大阳阳看小阳阳来了。作者: 过水无痕 时间: 2010-11-19 09:31 标题: 回复 #4 sunxian128 的帖子 同名，缘分啊作者: 过水无痕 时间: 2010-11-19 09:45
手上有本很好的原版绘本《Thisbe's promise》，画面和文字都很优美，我曾经粗略的读过一次，昨天再次拿出来预习一下，准备晚上讲给孩子听。对其中的it was promised the wind 不解。全句是这样的：As a tiny seedling floated past Thisbe's window , her mother said: "do you see that seedling? that seedling was born light as a feather, because it was promised the wind."到底是它对风的承诺还是风对它的承诺？查了一下字典，也还是没弄明白
晚上参加同事的一个婚宴，回家到宝贝已经睡着了，很遗憾啊。今天早上阳阳起得早，恰好新电视安装好了，就迫不及待的放PEPPA PIG，看了3集吧，原来以前听的怪怪的声音是小鹦鹉在学舌呢 ，碟片很清晰，阳阳很喜欢看，还告诉姥姥：“这里面说的是英语呢，我也会说英语！”于是又来了one two three four five，这就叫会说英语啊？不知天高地厚的家伙！作者: mtryshy 时间: 2010-11-19 11:39
会不会原文有误呢？ It was promised to the wind? 对风的承诺？我是菜鸟，这么猜猜作者: 过水无痕 时间: 2010-11-24 10:49
前几天，照例进行原版书阅读，阳阳选的书《the balloon for Isabel》和《one》，这两本书也是我非常喜欢的。我记得汪培珽老师的建议，前三遍带中文翻译，这是第一次亲子共读，所以也试着翻译了一下，没看几页，阳阳说：“妈妈，不要这样，不要说这些话（中文翻译），我听得懂！”我就奇怪了，我读得连自己都听不懂，她怎能听懂？于是中间又穿插中文，结果又被这家伙制止了！
我猜可能孩子注意力在图上吧。
周一、二去了香港迪斯尼玩，没能进行英语阅读。在园内排队和高飞照相的时候，排我们后面的一个香港女孩，看起来比阳阳大一点，想和阳阳一起玩，说：“Don't be shy,I am Chinese,too"阳阳还是懵的，这下不敢说自己听懂了吧！
语言环境对英语学习真是太重要了，每天日常生活中耳目濡染，肯定比我们这样煞费苦心效果来得快，但咱们也只好这样了。
个人的建议，仅供参考。我也在学习中。作者: 过水无痕 时间: 2010-11-29 09:14 标题: 回复 #7 mtryshy 的帖子 全文有很多类似“it was promised the wind”的句子，好像不是漏掉了“to”呢。
暂时先放一边，等我的水平提高一点了，说不定就自然释疑了。作者: 过水无痕 时间: 2010-11-29 09:19 标题: 回复 #11 elva_zhang 的帖子 谢谢关注哦
是的，你推荐的方法很棒，我以后要多多运用，尽量不翻译。你说的对，可能其实孩子已经理解了，只是我担心她不懂而外加翻译。
另外，这两天学习了“蛤蟆妈”的帖子，试着在日常生活中开口对孩子说，比如“time to get up”等之类简单的生活场景英语，注意发音的标准。作者: 过水无痕 时间: 2010-11-29 09:30
这几天看的《the frog with the big mouth》《Don't be afraid of the dogs》《the little red hen》。阳阳和我都很喜欢这些故事,一个听的津津有味一个读得津津有味。在讲之前，我都尽量自己先看一遍，把生字扫一遍。
这几天阳阳有两点变化。
1、拿到英文书时，会说：“这些我看不懂！”，但还是会耐心的听我讲下去，偶尔翻译。今天看到elva的建议，下次试试不翻译。
2、经常自己拿着书学我的样子对布娃娃说：“这是英文书啊，我讲给你们听啊”，然后嘴巴里说些非中文非英文的乱七八糟的话。作者: 过水无痕 时间: 2010-11-30 09:50
今天准备了《the five little monkeys(we have nothing to do)》、《 Van Gogh and sunflowers》两本，阳阳自己翻了一下，就不肯听我讲了。连中文的绘本也看了本新的后就不想看了，后来拿出两本没看过的第一次发现系列，阳阳才有兴趣。
可能是太晚了吧，晚上和两个伙伴在家疯狂的玩了1个多小时，也可能累了。
担心阳阳不爱看英文书怎么办呢？
[ 本帖最后由 过水无痕 于 2010-12-9 08:50 编辑 ]作者: 过水无痕 时间: 2010-12-7 15:58 标题: 回复 #19 过水无痕 的帖子 几天没上网了，不好意思今天才回复你。
little blue and little yellow
This is little blue.
Here he is at home with papa and mama blue.
Little blue has many friends,
but his best friend is little yellow who lives across the street.
How they love to play at Hide-and Seek, and Ring-a-Ring-O'Roses!
In school they sit still in neat rows.
After school they run and jump.
One day mama blue went shopping.
'You stay home"she said to little blue.
But little blue went out to look for little yellow.
Alas! The house across the street was empty.
He looked here and there and everywhere...until suddenly,
around a corner there was little yellow!
Happily they hugged each other and hugged each other until...
they were green.
Then they went to play in the park.
They ran through a tunnel.
They chased little orange.
They climbed a mountain.
Men they were tired they went home.
But papa and mama blue said:"You are not our little blue-you are green."
And papa and mama yellow said:"You are not our little yellow-you are green."
Little blue and little yellow were very sad. They cried big blue and yellow tears.
They cried and cried until they were all tears.
When they finally pulled themselves together they said:"Will they believe us now?"
Mama blue and papa blue were very happy to see their little blue.They hugged and kissed him. And they hugged little yellow too...but look...they became green!
Now they knew what had happend and so they went arcoss the street to bring the good news.
They all hugged each other with joy and the children played until suppertime.作者: 过水无痕 时间: 2010-12-7 16:03 标题: 回复 #17 寺男 的帖子 谢谢鼓励，大家一起努力不能松懈。作者: 过水无痕 时间: 2010-12-8 09:07
昨天读了《One lucky duck》,阳阳自己选的这本。这是一本押韵的关于数字的低幼书。读之前，阳阳依然说：英语的我听不懂，我鼓励她一下，然后一遍英文一遍中文的读完了。
这家伙，刚开始大言不惭说不要翻译就能听懂，这阵子又抗拒，到底咋想的啊？坚持住！
昨天还是忍不住又去逛原版书店，收了2大袋。和阳阳一起读了其中的《The very hungry caterpilla》和《My mother is mine》。
《The very hungry caterpilla》以前看过中文，也收了一本小语种的，这次看到一本英文的，尽管没有打孔，我还是毫不犹豫的买下了。阳阳看看这本说，怎么没有“孔”呢？小家伙还记得这细节，呵呵。
《My mother is mine》属于非常温馨煽情的那种，文字少而简单，非常有韵味，我特别喜欢。作者: 过水无痕 时间: 2010-12-13 15:09
自己记心不太好了，当天看的书不当天记录下来好像就想不起来啦
这两天读的《Listen to the disert》、《the frog crokey pokey》还有一本《numbers》，这些文字都少，图片特别有意思。
新增加了动画片《Dora》，阳阳特别爱看。看到狐狸出现，就特着急，大声喊：“捣蛋鬼别捣蛋”。但不太习惯英语的跟读。作者: 过水无痕 时间: 2010-12-14 17:34
昨天重新温习了《Five cheeky monkeys》,阳阳这次用英文来数猴子的数量，有进步。
今天看了《How do you hug a porcupine?》，很有趣的故事。看到满身是刺的家伙，我总是想起刺猬，阳阳纠正我：是箭猪啊！
[ 本帖最后由 过水无痕 于 2010-12-16 09:05 编辑 ]作者: 过水无痕 时间: 2010-12-16 09:10
又看了一本纸板书《I love you ,so...》，也是一本很温情的书，娘俩坐上暖暖的被子里，阅读起来觉得特别温馨。
开始看《peppa pig》的第二张碟，偶尔阳阳会跟着说：pig、Goerge个别单词。现在阳阳的five的v音也发出来了，不错。
眼看着阳阳就要满4岁了，英语学习孩子摸索阶段，目前仅能做到每天阅读一本原版书，加油！！
[ 本帖最后由 过水无痕 于 2010-12-16 09:13 编辑 ]作者: 过水无痕 时间: 2010-12-17 08:55
和阳阳读了《Is your mama a llama？》也是一本不错的纸板书，书中介绍了几种动物及其特点。这段时间阳阳特别喜欢动物类的，昨天拿了一本《going home》让我讲，这本书的文字比较多，我自己还没来得及预习，于是就让她自己翻，书中介绍的大部分是美洲和极地动物，她急切的问我：怎么没有我们这里的动物呢？？？
我总觉得晚上的时间不够用，怎么其他妈妈能挤出那么多时间留给英文习得？作者: 过水无痕 时间: 2010-12-23 09:11
放学回家就让我陪着看完幼儿园图书漂流袋里的5本书（比较简单的），我给她泡脚的时候她拿了本《I SPY》找的津津有味，上厕所都带着，还说这本是她的最爱！睡觉前拿了5本《帕西爷爷的爱心公园》系列要爸爸讲，把爸爸吓晕了，讲了其中2本，然后看了我推荐的《小老鼠亚历山大》，再由我陪读《The three little pigs》。阳阳躺下后，再听我讲10分钟《木偶奇遇记》，结果还无睡意
其他的新书我还没来得及看，自己没先预习的话，我还是没把握拿出来讲给她听。这两天看的是《A baloon for Isabel》和caillou的第一集的自制书。
[ 本帖最后由 过水无痕 于 2011-1-11 08:43 编辑 ]作者: 过水无痕 时间: 2011-1-11 08:47
昨天和阳阳看了新买的《where are my slippers?》，a book of colors,非常的棒，可爱的动物都穿上拖鞋了，样子很滑稽。其中灰色的大象躺在吊床上休息，露出2条腿，地上摆着2双鞋子，这令阳阳迷惑了一番，经过我的提醒，阳阳才想明白。
中文阅读多过英文的，这段时间没上课，看了迪斯尼的《冰河世纪》和《狮子王》，还为木法沙的遭遇而伤心哭泣呢。作者: 过水无痕 时间: 2011-3-7 15:50
今天中午得空，又去原版书店转悠了一圈，收获大大的。
1、Bug house,瓢虫的书屋，立体书，期待得到阳阳的大爱。
2、i love you, mommy,纸板书，温馨的故事
3、i wish...，也是纸板书，但这次买的纸板书，都是大大的一本，横的16开，才20元，窃喜。
4、a mighty fine time machine, 绘本，精装16开，10元，超笋
5、easy fun crafts,手工书，七和一，20元，成本价。
6、my fovorite bedtime rhymes, 画面宁静而优美，封面有压痕，不影响阅读，17元，店主还送了另一本小的有瑕疵的纸板书 a sparkly Pony story.
7、the puffin book of five-minute animal stories.文字较多，这个等阳阳大一点才用得上。
8、when the world was waiting for you,绘本，全家人等待小兔宝宝出生的情形，图画优美
9、Humphrey's bedtime,绘本，主角小象也是和阳阳一样，睡前有很多事情做，照顾自己的“小宝宝”
10、 the secret of crater island,绘本，非常出色的水彩画面，我自己超级喜欢。
11、in the Ocean,绘本，类似于“彩虹鱼”的闪光印刷技术，五彩斑斓的海底呈现出来了
12、goodnight cowboy,绘本，每页只有一句话goodnight***，但蜡笔画非常好.
13、the Lowa State Fair with Pippy the Pig, 24开的纸板书，钢笔画配彩色蜡笔，这种画风第一买，插画作者是pam schmacher
14、mouse paint,小纸板书，买了同一系列的mouse count，非常好。
15、when i feel angry,when i feel scared,when i feel sad,when i care about others,4本一套的平装绘本，插画家kathy parkinson ,很喜欢。
，碟片很清晰，阳阳很喜欢看，还告诉姥姥：“这里面说的是英语呢，我也会说英语！”于是又来了one two three four five，这就叫会说英语啊？不知天高地厚的家伙！
小家伙的资料真丰富!
