祝孩子们天天健康快乐！

标题: 老外学中文 [打印本页]

作者: happy_99 时间: 2010-7-9 08:44
标题: 老外学中文
朋友QQ空间里的，转过来大家一笑。

老师要求背下面的儿歌

小白兔到大白兔家去玩
大灰狼看见小白兔了
小白兔闻到了，躲开了
大灰狼大喊一声
莫跑

学生注音如下

shall by too dull doll by too jack won
dolphin long can Jim shall by too low
shall by too when dull low, doll car low
dolphin long doll Ham Eason
more power

dophin long（大灰狼）、more power（莫跑）

作者: 大熊和小熊 时间: 2010-7-9 09:19
与我们小时学英文如出一辙呀

作者: oye妈妈 时间: 2010-7-9 19:25
中国到现在还有这样学英文的学生呢

作者: HMB 时间: 2010-7-9 21:44
不管用什么办法，能说出来就好！

同院的小姑娘隔天来我家学英语。简单的BEAR她总记不住，小雨就告诉她读“白鹅”，一下就记住了。

作者: happy_99 时间: 2010-7-9 23:29
楼上让我想起小学时一同学。

也是这样注音英文单词的，不幸的是他中文没学好，当给mouth注音时，想用“茅厕（si，念一声，四川话里厕所的意思”这个中文词，但又不知道“厕（si）”字就是“厕（ce）字，于是想“看见厕所就想得起来是茅厕”，于是乎在那个单词旁边写上了“厕所”两字。

第二天，很不幸地，老师抽他起来读单词，更不幸地是，他忘记了头天注音时的曲曲折折，直接来了个“厕所，厕所”，还带着升降调。全班同学直接晕菜。

作者: ozma 时间: 2010-7-10 18:01
一位朋友给英国人教汉语，学习＂囚＂字。这位中国朋友在黑板上写字稍微草了一点点，最后一笔划没有完全和右边的一竖合拢，英国人看到了马上用汉语说：老师，你的字写错了，牢房没有关严实，罪犯会逃跑的。

作者: ozma 时间: 2010-7-10 18:06
既然是灌水，我再回一帖。原来学英语的时候，一位同学写的作文中有这样一句：“I will elephant you that way good good study."　（我要向你那样好好学习）

作者: ouyiyang 时间: 2010-7-13 17:04
好玩儿，哈哈哈
how old are you? 怎么老是你。。。。。。。。。。。。。

作者: 新叶 时间: 2010-7-14 03:16
笑死了，太逗乐了，哈哈哈哈哈啊哈

作者: 指挥调度室 时间: 2010-7-14 11:21
我试着念了念，果然是洋味儿十足的中国话，哈哈

作者: happy_99 时间: 2010-8-2 12:55
参观完世博的俄罗斯馆，出来带孩子吃俄罗斯套餐。买一套套餐可以在吧台免费换一杯饮料。

找到桌子坐下，孩子要去上厕所，我忙着放包什么的。收银条拿在手里一直来不及去领。

吧台一俄罗斯大个儿看见我手里的收银条儿，马上对着我叽哩咕噜一大通，我一个字儿没听懂，很为难地说：

Sorry, I can not speak Russian.

旁边另几个老俄以及吧台内的服务生都爆笑，整得我莫名其妙，很是尴尬。

这大个儿比我还狼狈，不得已一字一顿地跟我说：“我问你是要雪碧、芬达还是可乐。”

我那个晕哦，他那“雪碧”，说的是“肖毕”，还带着拐弯儿的音儿，要不使劲听，真听不出来是中文。想想俺们的英文在他们耳朵里大概也是这样儿的吧

。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)