祝孩子们天天健康快乐！

标题: 哥俩翻译 A to Z Mysteries [打印本页]

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2010-7-6 22:09
标题: 哥俩翻译 A to Z Mysteries
8岁小鲸鱼和15岁小表哥小凡准备合作翻译《A to Z Mysteries》，小鲸鱼负责口述，小凡负责打字。小鲸鱼借此练习表达能力，小凡借此学英语。
今天刚开了个头，忙了半天翻译了一小节，小鲸鱼还怪哥哥打字慢，，，希望他们这个假期能坚持下去。。。

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2010-7-6 22:10
第一章

“求你了，杰西。“丁克说。”如果你跟我一起来，我会给你一件东西。说吧。什麽都行！”丁克的全名是大卫当劳杜肯
。但是在哥林劳恩城没有人那样叫他。除了他的妈妈生气的时候，会这样叫他。
杰西对他的朋友笑着说：“真的是什麽都行吗？”他的绿眼睛看着丁克的卧室。“我们看看，
你有什麽我想要？”他抓了抓头。“我知道了，我把罗瑞拉带走吧！”
丁克向杰西仍了个枕头。“如果我说什麽都行的时候，意味着什么都行除了我的野猪。你到底要不要跟我来呀？我必须要在十五分钟里到达书店！“
丁克跑进洗手间，把自己上衣下端塞进裤子里。杰西在同一时间也把自己衣服的上端塞进裤子里。

作者: 指挥调度室 时间: 2010-7-6 22:50
沙发,太难得了!

作者: 我爱小马驹 时间: 2010-7-6 22:52
板凳，来学习了！

作者: nikkiyy 时间: 2010-7-7 09:22
好厉害！

作者: woodhead 时间: 2010-7-7 10:33
期待哥俩的大作早日出版面世~

作者: 榴琏 时间: 2010-7-7 11:23
这个主意真是太好，智慧型的妈妈

作者: -凡凡- 时间: 2010-7-7 21:50
续二楼：(我是小凡）

丁克跑进洗手间，把自己上衣下端塞进裤子里。杰西在同一时间也把自己衣服的上端塞进裤子里。

站在镜子前面，丁克梳了梳头发。“你到底会不会跟我来嘛？”他问道。
“为什麽这个家伙那麽重要？”杰西问，坐在浴缸的边缘上。
丁克转过来用他的梳子指着他的朋友，说：“韦里韦勒斯，不是什麽一般写故事的人，杰西。
他是世界上最有名的小说家！除了你，所有的小朋友都读过他的书。”
“如果他那麽出名，为什麽他要来？”杰西问。丁克跑进了他的房间，说：“我已经告诉过你，他过来的原因是因为我邀请了他，我很害怕见到一个那麽出名的人，我都不知道怎麽跟他说话呢！”

丁克把自己的鞋子拿出来，说：“求你了，就跟我来吧。”
  杰西靠着门说：“我一定会跟你来的，你这个蠢货。”

丁克看着他的朋友说：“你会来？谢谢！我不相信韦里
韦勒斯真的会来。当我跟他写信的时候，我没有想到他可以过来。”

作者: ealain 时间: 2010-7-8 13:37
我在想这法子能不能移植过来，我们也试试。

作者: oye妈妈 时间: 2010-7-8 15:19
不错的主意，我也来效仿一下

作者: -凡凡- 时间: 2010-7-8 22:50
（接八楼）

丁克拿出他的书包说：“把我的书放进书包里，好吗？我要韦里韦勒斯给他们签名！”
杰西把韦里韦勒斯所有的书拉出丁克的书柜。“你到底有多少韦里韦勒斯的书呀？”

“每本都有。”
丁克坐在地板上，把鞋带系好。说：“他已经写了23本了。杰西，你应该读一些他写的书。

作者: -凡凡- 时间: 2010-7-9 22:44
杰西拿出《有毒的水池》，然后读了书的最后一页，“嘿，酷！这本书上写着，据说韦里韦勒斯住在缅因的一个城堡里！”
丁克一边笑一边说：“如果我是一个很著名的小说家我会让你住在我的城堡里的，杰西。”
“不可能，我才会让你到我的城堡里住，在地下室里！“
杰西拿起了〈〈在小河里的奥秘〉〉。“这个家伙长得怎样？”他问。“还有，为什麽这些书里没有他的照片呢？”
“我也有那个问题。”丁克说。

作者: 好望角66 时间: 2010-7-10 10:32
遇上听不清楚的，以后到这里找答案

作者: 兰心若芷 时间: 2010-7-10 12:40
弱弱地问一句，能贴上英文原文吗？让我们看看神奇的小鲸鱼怎么如此厉害！我那宝宝就是对什么都是三分热度，不肯下功夫，愁死了。给他买的N多英文绘本，他还没我看的多。唉！鲸鱼妈妈的贴子我全都学习了一遍，超级羡慕啊！

作者: -凡凡- 时间: 2010-7-10 22:31
“我也有那个问题。”丁克说。 “我已经送给他了我在学校照的照片和问他他给我一张他自己的照的一张照片，可那却没有我要的照片，”
他把自己的鞋带系好了，说：“可能韦里韦勒斯不喜欢他的照片被照。”丁克说。
杰西把23本书全部塞进了丁克的书包，说：“可能他太丑了。”
丁克一边笑，一边说：“杰西你很丑，但是你喜欢你的照片被照呀。”
  “哈哈。”杰西拿起了他的画画本。“因为你是我最好的朋友，所以我会在书店画他
  画他的图片。”
  丁克看了他的手表。“呀！”他说。

作者: cicimum 时间: 2010-7-11 19:58
今天CICI看了在当当上买的一本F，很喜欢。
我觉得可以号召版里的孩子一起来翻译啊，毕竟有26本呢！小鲸鱼一个人翻译也有点累了。
还贴出来可以由小朋友来评比，这样一来，孩子们肯定会很起劲的！

作者: cicimum 时间: 2010-7-15 20:50
cici狂迷a to z，我这两天的任务是给她搜集这套书，可是，音频只下到前4集。
HELP！
哪位好心人方便上传一下啊？或者发我QQ475650365，非常感谢！

作者: -凡凡- 时间: 2010-7-15 21:52
丁克看了他的手表。“呀！”他说。‘我们必须在一分钟内把如德柔斯接过来！”他跑进了洗手间，开始刷牙，
   “
你怎麽把他叫过来”杰西问到。
丁克跑回进他的房间，他把嘴边的牙膏擦掉。“你疯了？如德柔斯非常喜欢韦里韦勒斯的书。”
丁克把自己的书包背上。他和杰西跑到如德柔斯的家，老虎，如德柔斯的猫，坐在台阶上。
丁克按了门铃。
如德柔斯从他家里出来。
跟往常一样，他穿的衣服是一样的颜色，今天他穿的衣服是紫色的。她穿着紫色连身裤，紫色衬衣和紫色运动鞋，一个紫色棒球帽把她的头发遮住了，只漏出一张脸。

嘿。”她说。然后她转过来对着房子里喊：“我的朋友到这里来了，妈妈。我要走了“！”
   丁克和杰西把他们的耳朵堵住。
   “如德柔斯，”杰西说。“我不知道你的声音和你的衣服比起来哪个更大一些。”
   如德柔斯笑着对杰西说。

[ 本帖最后由 -凡凡- 于 2010-7-15 21:58 编辑 ]

作者: 指挥调度室 时间: 2010-12-1 11:22
后面没有了么？我正在卓越上收a 2 z呢

作者: mary_xing 时间: 2010-12-29 06:11
标题: 回复 #1 小小小鲸鱼的帖子
不得不说，小鲸鱼太棒了！
每看一次帖子我就感慨一次

作者: judyhjq 时间: 2011-1-2 19:50
很棒啊，刚好要开始读A to Z,谢谢分享！

作者: quanlm 时间: 2011-1-8 01:41
继续努力啊，期待坚持下去！

作者: kindling 时间: 2011-1-12 13:59
8岁就能翻译到这个水平！太厉害啦！！！好好学习一下！

作者: kindling 时间: 2011-1-12 14:03
标题: 回复 #17 cicimum 的帖子
我今天在淘宝上买了纸质的图书，480一套，还是蛮划算的，你去搜搜看吧

作者: kindling 时间: 2011-1-12 14:04
期待继续哦！！！！！！

作者: smelltheflower 时间: 2011-1-20 23:09
极度羡慕中呢，我的孩子还要多少年才有此功力。

作者: davidzsguo 时间: 2011-1-28 16:42
坚持到底，就是胜利啊

作者: delicacycy 时间: 2011-2-3 14:02
淘宝上原来有啊，自己打印的全看完了。早知就买了。

作者: oliverbobo 时间: 2011-2-13 15:10

原帖由 kindling 于 2011-1-12 14:03 发表
我今天在淘宝上买了纸质的图书，480一套，还是蛮划算的，你去搜搜看吧

刚付款在当当上买了22本，就发现你这个消息了

作者: 2004ljty 时间: 2011-2-13 17:57
后面怎么不翻译了？是不是比较忙？

作者: jw388 时间: 2011-5-28 22:33
不错的开始，期待完美的结局。

作者: yenrei 时间: 2011-6-2 17:21
好棒的小哥俩~支持你们！

作者: 小荷叶 时间: 2011-6-8 08:02
俩孩子真厉害！太棒了！

作者: lilian_ning 时间: 2011-6-14 17:22
看来掉坑里了，小哥俩赶紧来填坑啊

作者: doublewang 时间: 2014-3-31 15:51
小哥俩赶紧来填坑啊小哥俩赶紧来填坑啊

作者: 潜水鸟 时间: 2014-7-14 11:22
向小鲸鱼学习来了

作者: 我是中等生 时间: 2014-7-26 18:07
8岁的孩子翻译，牛

作者: jane_wind 时间: 2014-8-19 12:37
兴趣才是最大的动力

作者: momo20041009 时间: 2014-11-18 13:33
爬楼啊，，，，，，

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)