祝孩子们天天健康快乐！

标题: 悦悦小楼——和妈妈共享英语阅读美好时光 [打印本页]

作者: dorothy1 时间: 2009-10-16 16:54
标题: 悦悦小楼——和妈妈共享英语阅读美好时光
   今天是个好日子，09年10月16日，阴历8月28日，天气也很好，秋高气爽，暖洋洋！
   其实主要是响应Hi5的号召，一个非常好的提议，和女儿一起共渡亲子英语阅读美好时光！喜爱阅读，喜爱英语，让女儿感受温馨，感受阅读的快乐和美好！还有那真爱无痕！
   在这里感谢Hi5,也为自己和女儿加油，为亲子英语阅读俱乐部的其他队员加油！大家共勉！
   女儿明天整7岁3个月，是2002年的小马，小名悦悦，英文名Grace.
   悦悦四岁半开始接触吉得堡少儿英语，六岁半改英孚英语，现在每周在EF英语学校上一次课，high fly 级别3B。
   在家里和妈妈东一榔头西一棒子听看妈妈从论坛里下载的英语MP3故事，英语动画......
   小家伙听说好些，没要求写过英语单词、句子什么的，因而英语背写能力几乎为零。
   目前坚持最好的是《frog and toad》，已经到cookies。以后做好记录哈，希望大家多多支持，多多督促！
   每天只有晚上的时间是可支配的，就从今晚开始吧，现在还没有见到女儿，回家先把Hi5的感召贴让女儿看看，让女儿心动后，我们再行动哦！

，坚持哦！我们的口号：不怕慢，就怕站！
贴Hi5激励自己——每日必看激励贴：

亲子英语共读一年

俱乐部宗旨

父母给孩子朗读英语故事
父母和孩子一起听英语故事

享受英语亲子共读的快乐时光

互相勉励，
互相支持，
坚持一年

时间不长，只要一年。赏金多多， 500 金灿灿的金币哈。

条件：

1. 每天和你孩子一起亲子共读英语书或共听英语故事 20-30 分钟。
（注意，
每天都要有20-30 分钟。
一天如果听了10 个小时，
只能算今天的，
不能roll over.)
2. 您自己开个阅读楼，
记下开始时孩子的英语程度，
读了一些什么书。
不用每天记，
只要记周记就可以了。
当然你有时间
愿意记录的越详细越好。
如果您已经有经验楼了，
只要将开始的日期和从第几楼开始说明一下就好了。
然后在这个楼里做个链接到你的楼里。
3. 如果您出差什么的耽误了几天，
请将损失控制在最小范围，
比如可以先录好音让孩子自己听，
也可以让孩子听一些其他的mp3. 尽量坚持哈。
4. 你把开始的日期记录到这个楼里，
然后到半年的时候，
就会有200金币作为鼓励，
到一年的时候再追加300金币，
总共500大金币哈。您到半年期或一年期请短信通知我。
读什么：
只要是英语故事都算，
英语绘本，
英语的分级读物，
桥梁书，
章节书，
英语儿童杂志，
英语科技书。。。。都算。
如果是双语共读，
请保证英语的时间在每天20-30 分钟。
什么不算：
看动画不算
读中文的故事不算。
学校要求的作业不算
培训班的作业不算
家长单独要求的背诵不算
读一句英语，
翻译一句中文的不算哈
。。。。。
什么时间读：
你和孩子都觉得舒服的时间读。
如何读：
和孩子找一个安静的地方，
舒服的小窝，
有充足的光线。
孩子坐在你的怀里。
你们一起翻开一本英文故事书。
你用非常柔和的语调开始朗读给孩子听。
如果孩子没听懂，
你可以用图画和少量的英语或中文解释一下，
不要整句整句的翻译给孩子。
也不要让孩子先看中文版本，
再读英文版本。
这样会影响孩子对故事的兴趣滴。
如果还有这方面的问题，
请参阅我的其他帖子里相关的论述和其他妈妈的经验，
谢谢。
什么时候开始：
今天就开始。
金币有限，
参加从速哈。

[ 本帖最后由 suwu8 于 2009-10-17 00:50 编辑 ]

作者: 晓露 时间: 2009-10-16 17:06
上了小学，要学的东西确实多，能给英语的真是很有限，互相鼓励，一起学习：）

作者: dporange 时间: 2009-10-16 17:12
怎么参加，开新贴吗？
我们只读15分钟左右，

作者: dtxxm 时间: 2009-10-16 17:31
咱就在这里开个帖中帖吧，

女儿7岁2个月，是2002年的小马，小名悦悦，英文名Alice

作者: dorothy1 时间: 2009-10-16 17:36
好啊！贴中贴，我周1、3、5写，你周2、4、6写！我们还可以同台献计哦

[ 本帖最后由 dorothy1 于 2009-10-16 17:37 编辑 ]

作者: 我爱悦悦 时间: 2009-10-16 17:39
悦悦姐姐也来支持一下妹妹

作者: zzfeihua 时间: 2009-10-16 18:56
儿子7岁1个月，也是2002年的小马，向大家学习，争取每天读一些。我们也正在听frog and toad,还没拿书给他看，打算吊几天胃口再说。

作者: candyxiao020 时间: 2009-10-16 19:12
鼓励一下，我们也打算从今天开始，坚持下去。

作者: dorothy1 时间: 2009-10-20 08:35
第一天(09年10月16日晚)
晚上，坐在床上，窝在被子里，当然是背靠在床帮——不能太懒散了，出溜习惯了就会变成半躺半卧看书了，那样不好，看书的姿势及充足的光线这里一并强调一下哦。（也请喜欢懒散在床上看书的俱乐部队员们注意，坐好看书哈）
悦悦说，妈妈，人家说让孩子坐在你的怀里，我坐在你的怀里吧！
我点点头说：好吧！
悦悦坐在我前面，哦，她太高了，马尾辫扫在我的眼睛上。我笑着说，宝贝，不行啊，妈妈看不见书上的字了，你就坐在我旁边，我搂着你，给你念吧！悦悦也笑了，靠在我的肩上，明亮的黑眼睛看着我闪着光，等待着我象念中文故事那样用优美的语调，带着情感，把好听的故事娓娓道来……（有点不容易，中文拿来就念，可以声情并茂，英文的要先备课，扫清有些不会念的单词才能读给孩子哈

）
首先拿出了raz系列里的一个故事《White House Pets》（level F），比较简单，讲的是白宫里几位总统及家人所养Pets，对于sheep、raccoon、snake、
bear、alligator等，悦悦都会念，我只是让她好好看了sheep 和goat是不一样的，一个sheep和几个sheep都是要写成sheep的。看到cart这个词，我突然想起了悦悦曾会唱的一首歌《hush little baby don’t say word》的几句：mama's gonna buy you a billy goat, and if that billy goat won't pull, mama's gonna buy you a cart and bull..于是，我们一起唱了起来，这是悦悦在吉得堡英语大赛时唱的歌。唱着，唱着，悦悦拽开被子，跑下床，好像去拿什么东西。一会儿，跑回来，哦，拿的是悦爸一年前在美国买回来的贴在冰箱上的上面印有美国历届总统头像的“冰箱贴”，那上面有42个美国总统小人头，到布什为止。悦悦拿着和《White House Pets》里养pets的总统对号，两边都有头像哈，还真都一一对上了。
第二本是Amelia Bedelia系列里的Housewife。这个故事以前我们听过也看过文本。今晚又拿出来，悦悦和我看着书，MP3在绘声绘色地讲着。悦悦时不常呵呵笑着：象baby和枕头一样需要晒太阳的灯泡，还有“Iwonder if she wants a he chicken or a she chicken?” “I did! I did! See,”(Amelia Bedalia held up her picture)……悦悦总是忍不住地嗤笑。我问悦悦：she was fired. 是什么意思？悦悦说，嗯，就是不让她干了。我告诉悦悦就是Amelia Bedalia要被解雇的意思。
这本书以后还要听，太有意思了！
第三本是《Best of Friends》（level F），两只小猫，悦悦学会了hiss and lap.。我说“悦悦坐在妈妈腿上”怎么说？悦悦说：Grace sit in mother’s laps.

（09年10月17日晚) 这天晚上出去了，回来实在太晚了，10:30上了床，我没有吭声。灯关了，悦悦突然叫起来，妈妈，今天我们还没有亲子阅读英语呢！我说，今天没有时间了，你下午不是读了Frog and Toad里的Dragons And Giants吗？算这个吧！如果你觉得我们哪一天任务没完成，那我们就按次数累计，一定保证一年365次，还要规定除特殊情况外间断天数不能超过三天，好吗？时间没安排好，我心里有点不好意思。悦悦同意了！
好一个可爱、认真的孩子啊！

[ 本帖最后由 dorothy1 于 2009-10-20 08:39 编辑 ]

作者: dorothy1 时间: 2009-10-20 08:47
第二次(09年10月18日晚)还是在床上，我们缩在一起，读了两个狗故事(悦悦最喜欢小动物了)：
第一本：《Nobody’s dog》——流浪狗。悦悦非常希望在上学或回家的路上看到一只nobody’s dog，然后她把它带回家，让她成为somebody's
dog……
第二本：《The dog without home》（从蝌蚪妈妈团的102本Harcourt 系列中的一本）三兄妹和他们的父母收养一个小狗的过程。我在念到狗的内容时，悦悦就趴在被里，像小狗一样拱来拱去。我说：What do you think, Rusty, do you want to stay here with us? 悦悦就学着狗叫，摇着屁股，仿佛她真有个尾巴在使劲地摇…..
该睡觉了，我说：Rusty，have a good dream. 悦悦躺下，盖好被子，闭上眼睛，小嘴学小狗那样嘟嘟着……Rusty是小狗的名字，因为它有一身锈红色的皮毛，所以收养的一家人叫它Rusty.
就这样温馨的读故事时间从眼皮底下溜走了，时间过的太快了。

[ 本帖最后由 dorothy1 于 2009-10-20 08:49 编辑 ]

作者: dorothy1 时间: 2009-10-20 16:34
第三次(09年10月19日晚)
白天我打印了RAZ_Tommy tales 系列中的几本，晚上拿出来给悦悦读了第一本《The school lunch room》，经过白天备课，自感在悦悦面前读得不错。我不时停下来看看悦悦的反应，偶尔问问其中的单词，对悦悦来说这篇算长的，悦悦听明白了就很专注的样子。当然不是所有的单词都能听得懂，但这不影响悦悦听故事。我觉得这样很好，算是泛读吧，其中有些句子让悦悦自己读，有引人入胜的故事情节，有我随时变化的阅读形式，相信悦悦能和妈妈共读完这系列的38篇故事。呵呵，我的最后一招还没有用呢，那就是让悦悦听听元元等读的好的小姐姐小妹妹的音频，这样，悦悦一定更喜欢呢！

[ 本帖最后由 dorothy1 于 2009-10-21 10:16 编辑 ]

作者: zzfeihua 时间: 2009-10-20 23:47
书到读时方恨少。我也团购了，由于第一次买原版书，买得太少了。
RAZ系列我只下载了A至Z，悦悦妈妈这个Tommy tales是哪里下载的啊。

作者: 晓露 时间: 2009-10-21 05:51

我也刚打印了TOMMY TALES正在自己备课呢呵呵，悦悦妈的经验真不错，跟着学：）

作者: zzfeihua 时间: 2009-10-21 09:50
已经下载了，谢谢悦悦妈妈。
看样子很有趣，难度也适中。今晚就和儿子看，希望他喜欢。

作者: dorothy1 时间: 2009-10-21 10:13
第四次(09年10月20日晚)
   晚上，我继续读RAZ_Tommy tales 系列中的第二本——《The animal shelter》，悦悦听得很认真，哈，我感觉孩子是囫囵吞枣吧，被情节吸引了，我很开心，这也很好啊！只要孩子喜欢，入迷就足够了！
   我中间念道：There was a flash of blue light and thick smoke……我停下来问悦悦，thick smoke是什么意思? 哦，我提醒她，我们在《Frog and Toad 之 A lost button》见过啊，悦悦想起来了，想着是thin button  还是 thick button的意思呢！哦，悦悦说是厚啊，厚扣子。我说，对也不对，这里是thick smoke，应该翻译成浓烟。
   接下来继续我们的《Frog and Toad 之 The dream》，听了一篇MP3，我念了一遍，悦悦也念一遍，其中的个别单词要纠正她，过去式的动词形式总是念成原形。

听悦悦念妈妈心里自叹不如，悦悦的腔调对文中情节把握能力真是好，感情表达的自然又准确！在这里赞一个！

时间过的好快啊，时间快到22:45了，明天还要上课呢，今天圆满结束！嗨，时间不够用啊，我们的中文故事有两本书都夹着书签读了一半呢。中文尽量让悦悦自己读，我总是给她读个开头，她自己会继续下去。

作者: loringui 时间: 2009-10-21 12:22
我来串门了。看到悦悦妈的准备工作，真是自叹不如。看来我们两个小朋友最近看的东西差不多。toad and frog + tommy tales. 不过比我们进展快。
悦悦妈，你们功课做得好仔细阿。
toad and frog 我基本就是给他听一遍，跟读一遍，没有打印出来让他读了。看样子要打印出来让他读了。
tommy tales 我打印了就让他自己看。然后做一下练习。
还有你们每天学得很多啊，睡觉这么晚，小朋友吃得消吗？
我们9点熄灯，所以时间老是觉得不够

作者: 晓露 时间: 2009-10-21 12:27
我也感觉一上小学之后时间真是不够用，我们也是每天9点一定上床，就这样第二天早上还叫不醒呢，悦悦还是要多注意睡眠：）

作者: dorothy1 时间: 2009-10-21 13:03
回iloringui 和晓露：谢谢你们的关注及关心！

悦悦自己不会管理自己，也安排不好时间，这一点比较麻烦，也是个大问题。我们中午在学校托管，晚上的时间集中了想要做的许多事呢！悦悦要写作业，我和她爸爸回家做饭吃完大概是7：30左右，从放学到吃饭前都是悦悦晃荡时间，我们不在家，她就在姥姥家及院子里玩，想让她集中时间写作业，往往是你到姥姥家接她，她才从院外回来，刚摊开作业呢！

只好回家再做作业。因而，吃完饭，停一会儿再继续写作业，有时就到了快9点了。昨晚还没有时间弹电子琴。也没时间看中文课外书了，时间紧张。哦，对了，该睡觉了，她有时还要下腰，踢腿（我们还上的兴趣班舞蹈课），我看给她一小时在床上折腾都不够呢！往往干什么前她总爱磨蹭，惰性强的很！

刚开始的英语阅读，我们娘俩都比较重视，把其他的事还省了呢！不过，二位说得对，是要保证孩子的睡眠啊，好在悦悦中午在学校里睡觉。天转冷了，觉睡够才是最主要的！

作者: zzfeihua 时间: 2009-10-22 09:05
昨晚看了"tommy tales"的第一个故事"the lunch room",儿子很喜欢。以后就跟着悦悦一起读了。

作者: dorothy1 时间: 2009-10-22 10:41
5 (09年10月21日晚)
今晚，悦悦作业在饭前就完成了。我们看完新闻联播及天气预报，没有关电视，正好有一个“说学逗唱”节目，哈，悦悦最爱看相声了，常常是她自己看相声看得在沙发上笑得打滚……几个主持人在玩游戏类的节目，看谁一口气说得多——要不咱们这么着吧，要不咱么那么着吧”，哈一口气啊，挺有意思！电视看到出现广告，8:10左右电视关了。
悦悦拿出RAZ_Tommy tales 系列中的第三本——《Bongo Gets Adopted》，我开始读哈，悦悦一开始老实地坐在写字台边听，没一会儿就开始按着故事情节，学小狗，学RK5（小机器人），还当小猴子，忙得不亦乐乎！一会趴在地上，一会儿缩着往我身上蹭，一会儿汪汪叫……. 每每我讲中英文故事她都想象着扮演各种角色，悦悦总喜欢去表演她知道的故事里的人物，边玩边听。
我把这两天读过的加今天刚读的三本书又读了一遍，把论坛下的音频放给悦悦听，悦悦听得可认真了，特别喜欢元元姐姐的朗读。悦悦说，姐姐学狗叫都那么象！

我问悦悦要不要好好练一下，录一个，妈妈也传到网上去，那样我们还能挣100金币。悦悦说：才100金币，我上次还给你挣了600金币呢!（六一大赛的奖励哈）

过一会儿，悦悦若有所思地说，妈妈，如果我念得好，你会不会真的奖励我啊！我说：没问题，妈妈亲你一百下，还有真的一百块钱。哈哈，没怎么想就把话说出来了，我女儿喜欢精神鼓励，对钱还是没感觉的。

很高兴悦悦对RAZ_Tommy tales感兴趣，从兴趣及喜爱着手，孩子能学很多东西，最主要的是孩子没有任何压力，开心地玩快乐地学！

[ 本帖最后由 dorothy1 于 2009-10-22 10:43 编辑 ]

作者: dorothy1 时间: 2009-10-26 16:35
6 (09年10月24日晚)
   今天补上上个星期六的。
   还是在晚上，我和悦悦开始读RAZ_Tommy tales 系列中的第四本——《A visit to the zoo》，知道了这个系列故事中的人物，故事情节安排，悦悦听起来比前面顺了，很喜欢听。我还在琢磨Flamingo（火烈鸟）怎么念呢，悦悦急着催我念下面的内容，急急地说：反正书上有图，就是这种鸟啊！——看来孩子学习是囫囵吞枣啊，就注意情节了，也罢，喜欢就好，我们慢慢来哈！
   先写这些，每到周末反而发现时间不够用哦！看来时间安排还是有问题，忙忙碌碌地……
   两三天没来，我的楼就到底了，呵呵，顶一下！

作者: dorothy1 时间: 2009-10-27 14:31
7 (09年10月26日晚)
   今晚继续的是RAZ_Tommy tales系列中的第五本、第六本及第七本。
第五本是《the North Pole》；第六本和第七本是《Tommy meets dinosaurs》。
   果不出所料，悦悦又说自己是 baby dinosaur.
   睡前，我这样和悦悦说：“Don，my dear, baby dinosaur, have good dream.”
   灯都关了，过了好一会儿，悦悦说：妈妈，我睡不着。嗯，我是那个baby dinosaur，不过我是女dinosaur，还有啊，我一直留在你的身边，没有被 taken back很久以前的古代。
   ——哈，听完故事了，悦悦还在幻想呢！

作者: pianocrazy 时间: 2009-10-27 17:38
标题: 回复 #23 dorothy1 的帖子
我女儿有时候也是这样，很投入。

投入，才能有更好的效果，投入，孩子也才能真正感受到学习的快乐。

学习英语，最终还是要从学习中得到快乐，而不单纯是为了应付未来的考试、就业之类。

我也越来越喜欢悦悦了。

作者: loringui 时间: 2009-11-5 15:24
悦悦好可爱啊。看下来我们的亲自阅读还是做得不够，都是放羊自己看的。要增加一些引导和互动
悦悦妈，你一晚上给她读三本书？太厉害了。不敢给我家小朋友读，也去下载一些音频给他听

作者: dorothy1 时间: 2009-11-5 16:55
8 (09年11月5日晚)

悦悦这几天病了，在家里休息，学校也放假一星期。发烧三天打三天吊针，人都累累的，连没生病的我都感觉脑子里看不进去什么东西。

前几天晚上全家人一起看央视的舞蹈大赛。一家人都在闲散中，悦悦连老师每天留的作业（老师发邮件——空中课堂）都没有做多少。

今晚继续的是RAZ_Tommy tales系列中的第十本、第十一本及第十二本。这三本是有连续情节的，悦悦听得可认真了。故事有意思，适合这么大的孩子听，我鼓励悦悦说：你想去哪里啊？也让RK-5带你去，你可以自己编故事！地域差，时空差，天马行空任你想！

悦悦很开心！故事原来是可以这样编的，只要你编的巧妙就是好故事！

作者: loringui 时间: 2009-11-5 17:04
慰问一下小悦悦，早点好！

作者: dorothy1 时间: 2009-11-20 16:03
荒了，荒了，

，
昨天晚上和悦悦一起学唱一首英文歌，歌词如下：

When Christmas Comes to Town

La La La La La La
La La La La La
La La La La La

I'm wishing on a star          对着星星许下愿望
And trying to believe          并且尝试着去相信
That even though it's far       即使一切是多么遥远
He'll find me Christmas Eve    他会在圣诞夜来寻找我
I guess that Santa's busy    我猜圣诞老人一定是很忙
Cause he's never come around  因为这样所以他才没来到我的身边
I think of him
When Christmas comes to town  每当圣诞节来临的时候我都会想他（倒装句）

The best time of the year    一年之中最好的时节
When everyone comes home  当每个人回到家的时候
With all this Christmas cheer 带着圣诞节的祝福
It's hard to be alone          每个人都不会孤独
Putting up the Christmas tree 装饰起圣诞树
With friends who come around  和朋友在一起
It's so much fun             是多么快乐的事情
When Christmas comes to town当圣诞节来临到这个城市的时候（倒装句）

Presents for the children       给孩子们的礼物
Wrapped in red and green    包裹在红色或者绿色的盒子里
All the things I've heard about 这些关于圣诞老人的事情我全都记得
But never really seen          只是从不曾真的见到
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
没有人将会在圣诞节的夜晚睡觉
Hoping Santa's on his way    希望圣诞老人在途中

Presents for the children （重复）给孩子们的礼物
Wrapped in red and green    包裹在红色或者绿色的盒子里
All the things I've heard about 这些关于圣诞老人的事情我全都记得
But never really seen          只是从不曾真的见到
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
没有人将会在圣诞节的夜晚睡觉
Hoping Santa's on his way
希望圣诞老人在途中

When Santa's sleigh bells ring 当圣诞老人的雪撬铃响的时候
I listen all around             我听见他就在周围

The herald angels sing       当天使派使者在歌唱
I never hear a sound          我却听不到这一点声音
And all the dreams of children 所有睡梦中的孩子
Once lost will all be found    已忘记了本该发现的一切
That's all I want when Christmas comes to town
当圣诞节降临在这城市那就是我想要的
That's all I want when Christmas comes to town
当圣诞节降临在这城市那就是我想要的

作者: loringui 时间: 2009-11-22 20:51
标题: 回复 #26 dorothy1 的帖子
妈妈好会引导哦，这样编故事真好！我们已经看完了，也这样引导一下，看看能不能编点小故事。：）
学唱圣诞歌真好啊！

作者: dorothy1 时间: 2009-11-26 11:43
9 (09年11月25日晚)
这天晚上录了悦悦清唱版的《When Christmas Comes to Town》（电影《极地特快》（The Polar Express)里的歌曲）。

继续复习《Frog and Toad》，听了10-Christmas Eve 和16-Tomorrow。准备今晚录10-Christmas Eve。
MP4里有许多英文东西，悦悦最喜欢听《A chair for my mother》，连听两遍，告诉我说，妈妈朗读这个故事的小女孩的声音她很喜欢，因为很象悦悦她自己的声音。我说：你好好听，妈妈那天录下来我们听一听比一比，你们PK一下吧！

我暗喜，心想要是悦悦能念的有MP4里这么好我梦里都会笑醒的。
晚上10点半都过了，结束了我上面的对话和心理活动，关灯了，睡觉了！忙碌的一天匆忙间又过去了。今天亲子英语阅读也结束了，象小露妈妈说的，今晚拔了一把荒草，

明天继续拓荒，整理我和悦悦的园子。

下面是a chair for my mother的音频和文本及悦悦清唱的歌
http://www.rayfile.com/files/042 ... -8710-0014221b798a/

[ 本帖最后由 dorothy1 于 2009-11-26 11:45 编辑 ]

作者: dorothy1 时间: 2009-12-14 16:07
10 (09年12月13日和14日)
这个周末，和悦悦听了Amelia Berdelia 之 the Surprise Shower，当然还有悦悦的最爱《A chair for my mother》。

   不清楚的词：prune除了修剪的意思外，还有什么意思呢？(a box of prunes是什么意思) ;
   New pumps 说的是新高跟鞋吗？----这是悦悦猜的。
《love you forever》MP3也是悦悦的最爱，悦悦抱着她的洋娃娃，边摇边念叨着love you forever……一会儿又用中文给宝宝讲故事：《妈妈的椅子》(A chair for my mother
哈)

作者: 晓露 时间: 2009-12-14 17:03
我没看过这本书，悦悦妈妈提供一下上下文？我瞎猜的：A BOX OF PRUNES一盒西梅干？没有上下文，NEW PUMPS更是没法猜了呵呵。

作者: irr 时间: 2010-12-15 15:44
进来学习了，楼主继续加油啊

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)