
中国新闻网 6月12日电,据联社、法新社等媒体报道,拜见国总统可能是世界上最好的旷课借口,特别是如果总统亲自帮你写请假条交给老师。当10岁女生肯尼迪-柯普斯11日将奥巴马亲自写的请假条交给老师时,老师被惊得目瞪口呆。
《Obama writes girl a note for missing school》
这位叫肯尼迪-柯普斯的女孩旷课来与父亲一起参加总统的一个集会。因为担心女儿返校之后有麻烦,父亲请求得到总统的帮助。奥巴马问:你是需要我写一个便条吗?现场观众哄堂大笑,然后总统真的当场写了一张便条。上面写着:“致肯尼迪的老师,请原谅肯尼迪的旷课。她和我在一起。巴拉克.奥巴马。”(On a piece of paper, he wrote: "To Kennedy's teacher: Please excuse Kennedy's absence. She's with me. Barack Obama.")
【观察家】彭忠富
前几天,美国总统奥巴马在威斯康星州的格林贝,参加一个关于医疗改革的群众集会。台下的观众黑压压的,记者的长枪短炮一个不少。一个叫约翰的男子带着他10岁的女儿参加集会,并有幸向总统提问。当他提到她的女儿由此而缺课时,奥巴马总统马上关心地问,是否需要他给老师写个条子。(有小孩在美国上学的父母一定都知道,孩子如果缺课的话,家长必须要给老师写个条子,说明原因。)约翰没有拒绝,他根本不会想到自己今天会有这样的好事,得到奥巴马的亲笔便条。奥巴马认真地问清女孩的名字,从兜里掏出一只笔,右手拿话筒,左手在演讲台上唰唰地写着,很快就写完了给老师说明原因的条子。
全场听众都会心地笑了。奥巴马有两个女儿在上学,他当然知道学校的规则,并且显然认真对待这些规则。奥巴马并没有因为这个10岁的女孩是来参加他主持的群众集会就忽视了学校的规则。他走下讲台,亲自把字条递给这个幸运的女孩儿,女孩笑得非常开心。那是一个特别可爱的白人小姑娘,扎着一条金黄的马尾巴,大家都自发地给以了掌声,记者们迅速地捕捉了这些镜头。女孩儿很高兴得到这样一张不同寻常的条子,上面写着:“To Kennedy’s teacher: Please excuse Kennedy’s absence. She’s with me. Barack Obama.” (肯尼迪的老师:请原谅肯尼迪的缺席。她跟我在一起。奥巴马。)
在美国,请假条并不都是由学生监护人出具的,像学生上课时间去看医生或参加活动,医生办公室和活动主办方会都会主动出具请假条。老师自然原谅这样的及其少见的缺课理由与解释,这样的总统也极其少见,认真过问这样的小事,令人敬佩。

| 欢迎光临 祝孩子们天天健康快乐! (http://www.xetjy.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |