祝孩子们天天健康快乐！

标题: 关于绘本，谈一些粗浅的看法 [打印本页]

作者: 老易 时间: 2009-6-16 17:46
标题: 关于绘本，谈一些粗浅的看法
注：

本文想的不是很周全，所以题目用了粗浅的看法的说法。
绘本里面有不少精品。我个人认为，这些精品应该作为孩子的精神大餐。
绘本的阅读，在精不在多。

在我新浪的博客里，有人问我怎么看绘本这种早教方法。绘本都上升到早教方法了？
好像有必要多说几句了。

绘本是国外的传统。绘本实质上是一种类似儿童文学的作品。绝大多数绘本，
语言都是有文学性的。首先，这种绘本读起来会很有节奏，韵律，说白了就是琅琅上口。
其次，故事内涵也比较有韵味。对于培养孩子的文学修养与审美趣味的确非常有好处。
国内翻译过来的绘本，这种味道就大大的打折扣了。

首先是朗读起来的那种味道没有了。没有朗读，绘本如果光是在那里看的话，
说实话，大大降低了绘本的意义。

因为绘本生存的一个根本意义就是审美趣味，审美能力的培养。
否则，你很难想象百十来字，十多页的东西就变成一本书。
但是，如果不把绘本当成一个文学审美对象，仅仅当成一种故事来读，
那绘本的意义就大打折扣。无法培养审美趣味的绘本价值相当有限。
有人说，我可以看画面啊，通过画面培养审美趣味。
这种观点是有问题的，不排除有以绘画叙事为主的绘本，但是，我看到的大多数绘本，
还是以语言为主体的。

画面是辅助语言的作用。好的绘本，在语调优美的老师的领读下，那种意境，整体营造
的氛围，确实是物有所值的，孩子就像看了一场艺术电影一样。国外的图书馆，有些会
在周末的时候开办这种读故事活动，家长可以带孩子免费听。

这种氛围与意境，对于孩子审美趣味的提升有着潜移默化的影响。

我们许多人把国外的绘本移植过来，没有考虑到绘本背后这些氛围，意境，语境的营造，
仅仅是把绘本随便翻译一下，然后丢给孩子自己去读吧。

这种读法，说实话是在糟蹋绘本。花不少钱买来的绘本，可能教育价值还不如看一本小人书，
或者看一篇纯文字版的，由中国人撰写，语言比较优美流畅的故事。

纯文字版的故事，还能让孩子有一种对于故事的完整体验。而绘本，语言本身跳跃性较大，
翻译过来更是如此，读起来的感觉反而不如纯文字版的故事。

而且，翻译的东西终归比不上本国人的语言高手用母语写的东西。

至于绘本的图画对于孩子审美趣味和审美能力的培养，几乎可以忽略不计。
每天看世界名画10个小时就能提升审美趣味和能力吗？不能。

绘本提升审美趣味和能力是一种整体的氛围的营造，画面是辅助故事的，辅助语言的，
两者相辅相成共同构成的意境才是审美趣味与能力提升的关键。一部电影，必须有
音乐的烘托才能成为艺术品。没有音乐的电影难以称为艺术品。

更有一些家长，把绘本当成了一种孩子学习英语的工具，这也是一种资源的浪费。
没有好的领读者，此外，没有对于文字的很好理解，这种阅读，实际上作用于孩子的大脑
产生的审美体验是极为有限的。

有一句成语叫邯郸学步，或者东施效颦。我们看到一件美丽的好东西，要真正弄明白人家
究竟美在哪里。如果我们没有人家那种整体的环境，整体的氛围，而仅仅是东施效颦的模仿
人家走路的样子，就显得扭捏作态，不伦不类了。

[ 本帖最后由老易于 2009-7-14 11:33 编辑 ]

作者: 老易 时间: 2009-6-16 18:05
标题: 补充一点：
本文不是反对大家给孩子读绘本。

而是说，不要把读绘本上升到早教方法的高度，

手头有的，浅尝辄止一下即可。绘本并不比其他读物高贵多少。
有的家庭听人忽悠买了上万块钱的绘本，
但是，就像你家买了一架100万块钱的钢琴，
如果没有钢琴演奏家的演奏，钢琴再贵又有什么意义呢？
绘本也是如此，不是说你买来了原料就能做出好菜了。

另外，大家不要把孩子平时读的图画书与绘本混为一谈，

绘本是一种比较专业的读物，跟图画书不大一样。

作者: editorsome 时间: 2009-6-16 18:14
沙发下

，再仔细读读。

作者: 棠棠妈 时间: 2009-6-16 20:17
那个蒲蒲兰的《我是霸王龙》《你看起来好象好好吃噢》还有本《你真好》，记得我给儿子读时，自己都热泪盈眶了

作者: LunLunM 时间: 2009-6-16 21:03
同意楼主的观点。这就像中国的唐诗如果翻译成英文是没法读的。

不过绘本另一个特别重要的就是“绘”，还好这个是不需要翻译。

作者: qqyou 时间: 2009-6-16 22:35
楼主的部分观点我是赞成的，比方一些翻译过来的绘本确实失去了很多的意义和优美性

孩子的一些审美恐怕是天生的，而不是后天训练的

绘本可以得到很多孩子的喜爱，这种喜爱可能要比绘本内的东西更重要

让孩子多读原文的绘本，可以增加孩子学习英语的兴趣，原因就是孩子喜欢看。拿绘本做教材的，目前似乎还不多。

另外提醒楼上的那位朋友，在签名里和其他部分为自己的网站做广告，在儿教是不允许的，希望你能注意到这一点并尽快改正。

作者: happy_99 时间: 2009-6-16 22:36
什么东本，加上个专业化的名词就可以忽悠很多人。
绘本是有绘本的独到之处，
不过我们小时候看的小人书也真有它的魅力呢。

作者: 学而妈妈 时间: 2009-6-16 23:39
原文绘本，加上原音朗读，是否好一些呢?

作者: zyfh 时间: 2009-6-16 23:39
绘本和图画书的英文不都是picture books吗，绘本只不过是没那么直白，一个比较好听的名字并不能确保图画的质量。

作者: hubaichun 时间: 2009-6-17 09:42
我准备去新华书店买点传统的小人书：三国演义，杨家将。。。。。。
让孩子先翻翻，识字多了也就自己对付看了。

国外的绘本绘画特点及思考方式也会与国内的有区别，知识不局限于语言，接触就有收获。

作者: lyj25294 时间: 2009-6-17 10:26
我和哥哥们就是在小人书堆里泡大的，家里给买了很多，当时很羡慕摆书摊的，那时我可能三岁．
有一次和两个哥哥上街去看书，自已看着没意思就想回家，哥哥们看得是较痴呆了，没理我，结果我迷路了，还好，那时的人较纯朴，有人把我送回了家．

现在的绘本简好像不是很想看，那么贵一本的，买回来看一次就不肯看了．伤心．反而是一些科普书自已看了很多遍．如神奇校车等

作者: lingling0921 时间: 2009-6-17 11:12
现在的绘本都泛滥了,看好了再卖,有些的确不错,,,,,有些买回来后,真是很后悔,,,

作者: suyangchen 时间: 2009-6-17 13:05
我准备在假期里用绘本引孩子走入英文阅读的，读完绘本，再读chapter也就是所谓的桥梁书吧。慢慢转入长篇的原版　小说。（因为感觉最近孩子听力有了很大进步，但是相对来说，读的方面就差了，她自己也说，读的好慢。前几天打了几本，孩子看过以后说，比干巴巴的文字好多了，我说怎么好，她说有意境，读完心里很舒服。

作者: wangtutu 时间: 2009-6-17 13:19
绘本和图画书不是一种吗？

那个神奇校车不也是绘本吗？孩子很喜欢。

我觉得绘本是分年龄段的。从1岁---6岁，图和文区别很大。

7岁以后直接读文字了。

最近读昆虫记，还是绘本好，没有图，看不出虫子的区别。
孩子还能参照图画画画呢。

作者: lengbiner 时间: 2009-6-17 13:26
我家就一套《不一样的卡梅拉》，这套书还不错便宜，儿子也爱看。

作者: 学而妈妈 时间: 2009-6-17 21:22
孩子小时候给她看的《婴儿画报》、《幼儿画报》也算是绘本吧？感觉很大气呢。喜欢那细腻的描绘和柔和的色彩

作者: whyouth 时间: 2009-6-17 23:48
这个

，我家里满满堆的全是绘本，有引进的，有原版的，除此就是百科的，百科中除DK之类，也有很多是绘本版百科。我个人很喜欢绘本，很多是自己真的好喜欢就买了，给孩子读绘本时，至少有三本让我给孩子读时无法克制，当场流泪：《世界上最美丽的地方——我的家乡》、宫西达也《永远永远爱你》、《西雅图酋长的宣言》
有些非精装绘本或成套绘本在当当上买，折后不算贵，有些较贵的精装绘本也值得，可以一看再看，喜欢的甚至看了有上百遍，

作者: paisley 时间: 2009-6-18 09:03
再问一下，绘本和图画书有啥区别？

在我看来，英文里是没区别的，都是picture books。中文里的区别，大概在于“绘本”是小资的称呼（像几米的书），“图画书”是我们这些土了吧唧的家长用的。不过要是指给孩子看的书，那些每页都有图画，并且图画的比重超过文字的书，我还真想不出有什么区别。

老易说绘本的语言优美精致，而图画书没有这个特点，这个区分标准恐怕很牵强。我们家的英文图画书也很多，有不少确实是语言优美，韵文夸张，中文译本一对比就显出翻译的苍白。但题材类似、画面童谣漂亮的图画书，也有很多是语言不怎么样的，以至于我觉得我都能写。可是哪怕后一种书，我觉得对孩子也很多好处。要硬把这些书拆成“绘本”和“图画书”两类，我想外国人都会觉得牵强。

不过我理解老易的意思。老易一向把“阅读效率”看得很重要，“趣味”不那么重要（在我看来这就是把针对学校教育、课堂教育的教育理论搬来指导家庭教育时，容易造成的偏差），所以老易那么强调语言的优美，而对画面如何不置一词。认为普通的图画书不值得读，也和英语学习扯不上关系。

事实上，一本好的图画书，作用是多方面的。即便它的英文不那么好，也有值得学习的地方。比如很多小词，在科普书、较为严肃的青少年读物中都是不可能出现的。比如上次我看过一本画得挺好，语言却很一般的图画书，就学了三个单词：yip, yelp, yap. 我学了这么多年英语，用了这么多年，还是第一次碰到这三个词。幸亏它们三个一起出现，立刻记住(要是它们单个出现还真不太好记)。这种小词，都是其他途径不容易学到的。

作者: 老易 时间: 2009-6-18 13:19

原帖由 whyouth 于 2009-6-17 23:48 发表
这个，我家里满满堆的全是绘本，有引进的，有原版的，除此就是百科的，百科中除DK之类，也有很多是绘本版百科。我个人很喜欢绘本，很多是自己真的好喜欢就买了，给孩子读绘本时，至少有三本让我给孩子读时 ...

这个。。。难说。。。
你感动未必孩子感动啊。

作者: 老易 时间: 2009-6-18 13:33

原帖由 paisley 于 2009-6-18 09:03 发表
事实上，一本好的图画书，作用是多方面的。即便它的英文不那么好，也有值得学习的地方。比如很多小词，在科普书、较为严肃的青少年读物中都是不可能出现的。比如上次我看过一本画得挺好，语言却很一般的图画书，就学了三个单词：yip, yelp, yap. 我学了这么多年英语，用了这么多年，还是第一次碰到这三个词。幸亏它们三个一起出现，立刻记住(要是它们单个出现还真不太好记)。这种小词，都是其他途径不容易学到的。

我觉得你应该属于那种“绘本发烧友”和“英语发烧友”这类，
不是很具有普遍性的那种家长类型。

我这个话题，实际上是针对普通家长，没必要把绘本看得很高。
你说的看这种绘本学了三个单词，yip,yelp,yap,
我实在是觉得这是发烧友的思维，
因为对于普通学习者来说我真的不知道学这三个词有什么用。

就趣味而言，我并不反对读一些图画书，另外，孩子可以看电视，看卡通，
生活中不会因为不看绘本就缺少趣味吧。

你是发烧友思维，我是研究教育中普遍现象的，这点，跟你是永远产生不了交集的。

作者: buke 时间: 2009-6-18 13:43
绘本（特指那些获大奖的，或接近大奖水平），我也买了一些，不多，百来本这样

我买的初衷，更倾向于让孩子欣赏好的绘画，因为女儿特别喜欢画画，我觉得绘本对女儿色彩的感觉还是有点帮助的
其次这样图文并茂的书，孩子喜欢看，我和她一起阅读，自己觉得挺舒服的
最后是孩子喜欢看，对于当时孩子的年龄来说，要她看纯文字的书，是不可能的。而我又没法她一看书，我就给她念

绘本的缺点是价格太贵，动不动就是十几二十元一本。当孩子能看文字书后，我买绘本就是慎之又慎了

作者: 果行育德 时间: 2009-6-18 18:18
很少给孩子看绘本，没有发言权。路过看看。。。

作者: 神武鹰扬 时间: 2009-6-19 11:50
绘本是没什么意思，我是拿来当认字书的。估计是给3岁前的小孩看比较合适。

作者: alapan 时间: 2009-6-19 16:02
我家只买过少量的绘本，一般上是去少儿图书馆借回来看。字少图多的东西，性价比太低，还是借划算，孩子每看完一本，我就在想：又省了几十元钱

。

作者: HMB 时间: 2009-6-20 19:33
从大家的争论中学习。
我们喜欢绘本，超喜欢！

作者: 丹芮妈 时间: 2009-6-20 21:50
我个人感觉普通家庭有一两百本绘本就可以了。经济能力许可的话，多点未尝不可。

作者: 采草小贼 时间: 2009-6-20 22:13
买了几套中文的，原版贵啊，银子不够用，还是去借…

[ 本帖最后由采草小贼于 2009-6-20 22:16 编辑 ]

作者: shsma 时间: 2009-6-20 22:19
关于绘本和图画书，我的理解是这样：绘本的绘画更注重文学性和画面意境，图可以单独拿开作为独立作品欣赏，图画书里面的图更像是文字作品的说明。好的小人书或婴儿画报等刊物里面的插画虽然可以单独拿出来欣赏，但那主要是就技法而言，而不是说欣赏它的画境有多好多美等等。
比如，父与子，史努比、丁丁历险记等就是漫画，不能说是绘本，红楼梦，牡丹亭，三国演义等小人书算是特定时代的图画书，和中国传统的版画是一条体系上的。
绘本也是外来的东西，这东西进来前，我们不太分得清。以前的连环画报上有很多用油画手法表现的文学作品，每幅作品都很完整，按照现在的说法，似乎完全可以理解成绘本。
胡说一通，也不知对不对，请各位指正。

作者: shiliu30 时间: 2009-6-22 12:59
标题: 我看绘本
绘本，现在说起来绘本有很高的地位，似乎一定要给孩子看才行。我呢，也为此花了不少银子。但是回想起来，小时候看小人书觉得很好，那时的小人书有大名头画的，很好看。图画/文字/故事都和我们自己的，读小人书没有什么隔膜。长大些买给侄女的书，虽然有国外的故事，但文字的缩减是国人做的，图画也是国人绘的，感觉也还好，读的时候，让人的心沉静，有儿时的喜悦。
现在的绘本，多由国外引进。引进版的绘本有两个地方吸引我：１．绘画的风格不一，多姿多彩；２．创意。中西方的思维不一样，不同的思维模式会让我们感到新奇，激发我们以一种异乎传统的思索。我不喜欢的也有两方面：１．文字。文字原本好的，怕翻译的不好；原来就不怎么出彩的，就更依赖翻译了。我喜欢《不一样的卡梅拉》的重要原因之一就是翻译的很好。２．过多的套系。一个套系里有好的有不太如人意的，不拆分卖的，就只能放弃或是忍痛被宰。即便是拆分卖的，庞大的套系也会令人止步。至于价钱，我也觉得贵，但是没办法，如果印数少，就只能是高定价；再加上我们的出版界已经开始接受国外的理念——先做精装书挣钱。基于这点，我更喜欢《不一样的卡梅拉》，这是平装书。我也很怀念儿时的小人书，普普通通的人家也能买上几百本。现在，我只能幻想我家住在大书店或图书馆旁边。
国内的绘本，也有一些，大多看不出什么中国特色。《灶王爷》之类的书，试图将“绘本”的理念和“中国传统因子”结合，也获得不少好评，但是就我个人来说，并不觉得是令人眼前一亮的作品，而且价格太贵。这种状况让人很怀念上海美影的老动画。
真诚地期望中国的儿童文学／美术能有大的发展，创作出好的作品，如上海美影的老动画，如同小提琴演奏的《梁祝》；真诚地期望中国儿童读物的出版商们能放低身段，多出好书，多出平装书，让每一个爱书的孩子都能尽情地享受书所带来的愉悦；真诚地期望中国的图书馆事业有大的发展，让每一个渴望读书的孩子都有机会读到书，更多的书。

作者: elizapoppyhu 时间: 2009-6-22 15:52
我家的宝贝才26个月,对于有图的书会特别感兴趣.有时实在没有什么好看的了,会把我买的<如何说孩子才会听>也拿出来看，那本书里有很多插画。还有胡萍的《成长与性》，也是她喜欢的。我觉得吸引她的应该是书中的图画吧。在论坛里下载的绘本，打印成黑白的带回家，她却不喜欢看。后来又打印了彩色的，这次就很喜欢了，一口气读完了十几本小册子。所以，我个人的观点是给孩子需要的，现在这个阶段，孩子对色彩很敏感，那就多给她一些这类的书，尽量能满足她的需求。
另外，对于国内的一些绘本，确实是质量不太好，有点跟风的嫌疑，没有用心去考虑孩子想要什么，也就不怎么吸引人。如果多点像我们小时候看过的小蝌蚪找妈妈这种有特色绘本，我想做为家长也会很乐意买给孩子看的。而那些所谓的早教的绘本，真的是让人很失望呢。
对于绘本的价格，也确实是一个问题。上次买的《小熊宝宝绘本》，就选择了平装本，结果也很好，孩子很喜欢看。还有《小酷和小玛》系列，也是买的平装本，没有觉得有什么不好的。孩子看中的也不过是书本里的内容，而不是精装或平装。从经济的角度考虑，还是希望能多出一些平装的书，让更多的孩子能看到。

作者: kellyxx 时间: 2009-6-23 07:34
我家孩子特别爱看绘本, 图美文字也美, 都超过爱看中文图书了. 的确一些英语绘本非常生动有趣,我也非常爱看.

作者: josholily 时间: 2009-6-25 15:00
我觉得绘本是早教没什么错。关键在于对早教的理解。早教说白了就是家庭教育，通过游戏的方式，帮助孩子认识自我，认识世界，是其成长中不可缺少的一环。
绘本出自日语絵本，就是图画书的意思。孩子看不懂文字，就让他们看图，通过家长的解释，逐步的理解，从图到文字。

作者: josholily 时间: 2009-6-25 15:41
我倒是觉得，经常看看名画，可以提高其审美能力。经常带孩子去美术馆，还是有好处的。
打个比方说，我最近在学摄影，想提高构图技巧。理论其实很简单，就是感觉难点。唯一的方法，就是多看，多看美术作品，多看名画。
多看，其实还是有点好处的。

作者: mazizhan 时间: 2009-7-13 10:51
现在的绘本都泛滥了,看好了再卖,有些的确不错,,,,,有些买回来后,真是很后悔,,,

作者: downdown123 时间: 2009-7-13 21:59
引进的绘本，最大的优点在于它的思想性，真的是非常的优秀，而且，通常是以儿童为视觉看问题，非常有趣，大人看了也喜欢。比起国内很多教条性质的图画书强多了，而国内的这些图画书，画面一点
都不比绘本差，也具有教育意义，但是总体上脱离不了从成人的角度对孩子进行条条框框的说教，仿佛一个披上华丽外衣的老学究，看了让人觉得面目可憎。

[ 本帖最后由 downdown123 于 2009-7-13 22:00 编辑 ]

作者: 怀锦 时间: 2009-8-18 20:40
您的看法也对。明白您的心情。您太追求完美了。其实看完你的文章，让我想起咱们怎么学习的英语来？不就是东施效颦来的吗？---这是一个接受新事物的初级阶段吧。
没有办法，能有绘本看，有人能将它译成汉语让看不懂英语的人看，已经不错了。
给教育一点时间吧。。。着急也没用

作者: WOAIDOUDOU 时间: 2009-8-18 20:48
我的孩子，不太爱看，绘本。

作者: aidai2000 时间: 2009-8-28 09:32
谈点粗浅的看法。

以下论述指图画书，不是指绘本。因为我不知道何为绘本。

如果说把图画书的画纯看成是语言的辅助，那就是不了解图画书了。小一点的孩子是可以看图画书的，太大的孩子看大堆的图画书的缺点主要是不太经济，好处还是多多。有一本叫polo的书，没有文字。还有我给2岁小孩买的书，也没有多少文字。相反，我认为文字太多，对于小孩子来说，意义不大。当语言领悟能力起高后，才需要过渡到文字书。

另外有些图画书，很好玩。如《好饿好饿的毛毛虫》，可按照作者的方法制作自己的毛毛虫。但你一定要小孩子能从中吸取到语言的营养，获得审美情趣的提高，几乎不可能。它就是好玩，这个重要性超过了其它的不足。它不是完美的。在家庭，不需要承载那么多教育价值的东西。能够带来健康的快乐，就非常好了。

图画书的另一大重要价值是想象力。好的想象力胜过语言，甚至许多想象也无法用语言完全表达。

只能说图画书太贵，对于有很高教育目标的学校教育方式来说是不经济的。但是它能给人带来快乐，带来享受，这不是光语言能替代的。所以它是个奢侈品。从这个意义上说，它是"高贵"的。

最后，促成我买成一本图画书的重要原因是：它的画面，就连我本人看起来都：色彩能打动人，作画"夸张", 图画成了该书的主要而非辅助讲述者。

对于我, 更希望能买到高而不贵的东西。

[ 本帖最后由 aidai2000 于 2009-8-28 09:34 编辑 ]

作者: 思源妈妈 时间: 2009-8-28 10:35
可能我就是老易说的“发烧友”类型的母亲，从孩子2岁起，开始买绘本，陆陆续续买了1，2百本。绘本的确比较贵，国外绘本的价格也是很贵的，美国有大量的图书馆可以借阅到无数优秀的绘本，国内目前还没有这个条件，只好自己出钱买。我曾经在看到一个MM问，为什么很多父母愿意出钱买昂贵衣服和玩具给宝宝，而买绘本就会觉得太贵。如果真的觉得太贵，论坛里那么多的资源，完全可以下载电子书给宝宝看。

同意楼主说的，翻译后的绘本确实会失去一些原汁原味。但是，我个人认为哪怕是引进版的优秀绘本对于孩子的影响力也是非常强大的，绝不仅仅是审美趣味的提升。除了增强想象力之外，很多绘本都通过浅显易懂的文字与画面完美结合，将人生真谛传达给宝宝，不需要父母的说教，孩子自然而然地接受了很多道理。真正优秀的绘本是老少皆宜的，大人看了也会被感动。而且，我认为，在国内，绘本推广的活动还不够多，不够广。再推荐两本介绍绘本的书，松居直的,《幸福的种子》(好像论坛里就有电子版的），彭懿的《图画书：阅读与经典》（有简装版的）。

[ 本帖最后由思源妈妈于 2009-8-28 14:07 编辑 ]

作者: 上海楚妈 时间: 2010-7-26 22:47
看了这个突然觉得自己找绘本打印有点过了，学习了。

作者: 恬静的人 时间: 2010-9-12 00:04
绘本虽然很贵，孩子却喜欢得不得了。所以咬牙在当当网上买了几百套，心想这下够他们看好久的了。不料七岁的女儿每天能看十几二十本，有时还耐心的读给弟弟听，这些绘本也经不了几下就该看完了。我想多看点书应该有好处吧。都说开卷有益嘛！

作者: 云南小小鱼 时间: 2010-9-12 09:32
标题: 回复 #1 老易的帖子
不是很赞同。儿子在上小班时看《大卫不可以》，他并不认识上面的文字描述，但他每看一页哈哈大笑的样子，我觉得他同样感受到了阅读的乐趣。

作者: tinasu 时间: 2010-9-14 15:49
来学习的

作者: delicacycy 时间: 2010-9-24 07:44
楼主的博客是我经常光顾的博客，很欣赏楼主对教育的一些独到的理解和分析。孩子就是在绘本中泡大的。先是中文的，买了借了不少。等咱这儿有了英语少儿图书馆后，孩子有毒了大量的英文绘本，其中绝大部分是获美国凯迪克获大奖的。在亲子共读绘本的过程中我们获得了很多很多。。。我坚信这一段经历对孩子未来的成长是是会有着深远的影响的。

作者: delicacycy 时间: 2010-9-24 07:46
。。。孩子又读了大量的英文绘本。。。

作者: fionking 时间: 2010-10-2 13:35
绘本我家也有，陆陆续续地买了不少，孩子喜欢就给他买，的确没必要上升到多高的高度。
本来是我自己爱读书，后来买书读给儿子听，母子或者父子一起捧着一本书热读，那感觉挺温馨的。
副产品就是儿子爱上了读书，30个月的他常常会有奇怪的想法冒出来，原来都是出自于日常的绘本中。

作者: fionking 时间: 2010-10-2 13:42
不过那些所谓的双语绘本，的确对我造成了困惑，因为有些书，的确没有那种语境，我不能体会到文字的乐趣。比如《好饿的毛毛虫》，明显是原版的比引进的更有意思。

我倒是宁可读国内原创的一些书，比如《一园青菜成了精》，那个根据北京民谣创作的绘本，没几遍儿子就全记住了，每次都乐得哈哈大笑。吃饭的时候对着豆腐说：打得豆腐尿黄水……

对着粉皮说，打得凉粉战兢兢……还一边把身子抖得像筛糠

作者: fjy06 时间: 2010-10-2 18:58
重点是孩子要喜欢！那些经典的还是不错

作者: hzt124 时间: 2010-10-9 19:07
听老易这么说,要准备买原版绘本了.

作者: chinarussian 时间: 2010-10-19 14:06
呵呵，觉得楼主对于绘本的理解比较到位，确实如此！我有一阵子比较迷绘本，给儿子买了两套回去，但是儿子似乎不感冒。后来热度降了，但是没有仔细考虑过这个问题。楼主的思考比较到位，咱一个！

作者: fullbloom 时间: 2010-11-17 15:36
可能是我的育儿观念OUT了，我一直没把“绘本”当做一种早教方法。在我看来，绘本是书的一个种类，孩子喜欢看哪一种书，我就尽量给她创造哪种条件，所以孩子4岁的时候就是图书馆和新华书店的常客了，不过图书馆里绘本很少，原版绘本更是没有踪迹，但这并没有影响她读书、看画报的热情，书的种类和多少由她自己选择。不知不觉中，孩子知道了很多我都不太明白的百科知识，识字量在同龄人中也算较多的。她曾在书店看过绘本，没有表现出明显的好感和热情，所以迄今为止，我一本绘本也没入手，看了这个帖子忽然想买几位版友推荐的那些绘本，纯属好奇。

作者: 温暖的心2010 时间: 2010-11-24 14:38
我家的是绘本故事和纯文字版的故事同步进行。

作者: mary_xing 时间: 2010-12-29 06:21
大家的推荐真不错，我儿子现在超喜欢《小熊宝宝》绘本，天天看

作者: 温暖的心2010 时间: 2011-3-4 08:50
绘本另一个特别重要的就是“绘”，好的绘本,让人爱不释手,看了又看.

作者: 祥天若水 时间: 2011-3-9 16:56
来看看。家里也有些绘本，孩子比较喜欢，没事就自己去书架去挑去

作者: huangrenee 时间: 2011-12-24 06:45
正在寻找好绘本

作者: gardeniay 时间: 2012-3-10 11:42
反正我是最怕翻译过来的东西，以及双语了，要么中文，要么英文，不伦不类，太恐怖了

作者: 乐子腾 时间: 2012-3-11 16:03
我还是有些搞不懂，绘本和图画书的区别是什么？

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)