祝孩子们天天健康快乐！

标题: 最近我是这么教我儿子学日语的 [打印本页]

作者: paratroopers 时间: 2009-6-16 11:01
标题: 最近我是这么教我儿子学日语的
我儿子6岁，开始学日语9个月，现在我的教法是：一般一周一篇难度适中的文章，先听，然后让他自己读，接着我开始就这篇文章“考试”，一般我说日语他说中文基本没问题，可以增加难度，我说中文他说日语，这个相对在国内没有日语环境下学习就有点难了。

不知道大家有没有好的教方法，也可以一起学习学习。

作者: 排排坐吃果果 时间: 2009-6-16 11:35
你的教育太强大了,你孩子才6岁就拿同声传译玩了.这个是高级日语翻译干的活哦.

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2009-6-17 15:17
日语这么快进入文章的学习，太棒了，。。。。

作者: paratroopers 时间: 2009-6-17 16:11
小孩学外语比成人有优势，接受力比成年人强。除了翻译，还有我的“偷懒法”，反复听有声读物。这个和学汉语一样，我们一早上起来就放字宝宝乐园，一盘磁盘反复听到能不知不觉自然背出来

作者: paratroopers 时间: 2009-7-3 09:55
最近比较忙，不过进度还可以，我小孩记忆力不错，一篇文章学三天后出去玩了4天，回来我以为要重新复习，但是他竟然和我说，他已经能背出来了，一试还真是95%以上都能背出来。不错的。

作者: lyqga 时间: 2009-7-3 12:26
想问下楼主最初入门是从音标、单词入手的吗？

作者: paratroopers 时间: 2009-7-3 13:40

原帖由 lyqga 于 2009-7-3 12:26 发表
想问下楼主最初入门是从音标、单词入手的吗？

是的，因为我们在国内，开始花了不少时间

作者: wefli 时间: 2009-7-3 22:13
能问一下，大家的宝宝都是多大开始学日语的吗？

作者: etjyning 时间: 2009-7-4 17:18
牛妈太多了。现在混血的宝宝太多，生来就会三种语言，本土的妈妈们要加油了啊！

作者: paratroopers 时间: 2009-7-4 19:34

原帖由 etjyning 于 2009-7-4 17:18 发表
牛妈太多了。现在混血的宝宝太多，生来就会三种语言，本土的妈妈们要加油了啊！

这一点，我想说两句，学外语不是时尚，功利点说，是希望小孩长大后能自食其力，我们不想做外交家，一般二门外语也完全足够了，英语再加其他一门外语，最多三门外语。一门外语要学得好，其实还是要付出不少的，当然如果只会点皮毛也算学了一门外语，我无话可说。

很多成功人士不是强在会多少种外语上，而是强在沟通能力上，所以注重情商的发展要远远重要于只注重外语的发展

作者: paratroopers 时间: 2009-8-3 10:39
最近我儿子暴看日语书，日本人的确把儿童书编的不错。

儿子记忆力方面也不错，一篇文章读了几遍，就开始能背出来了，除了个别地方老是出错,基本上都能背对，说明我的“偷懒法”对我儿子还是挺管用的。（小插曲：昨天当我指出他老是出错的地方，小家伙然后说，你来背背试试，说真的，我背不出来这么长的文章）

基本没有语言环境的考虑，买了不少日语原版儿童DVD和书，还是很值的。

作者: joyciee 时间: 2009-8-3 15:36

原帖由 paratroopers 于 2009-7-4 19:34 发表

这一点，我想说两句，学外语不是时尚，功利点说，是希望小孩长大后能自食其力，我们不想做外交家，一般二门外语也完全足够了，英语再加其他一门外语，最多三门外语。一门外语要学得好，其实还是要付出不少 ...

太同意了！
有很多妈妈在问，你家小孩学了几门外语了？你家小孩在上什么班呢？你家小孩几岁开始学xx的？
我觉得让孩子学什么并不重要，重要的是让他知道在这个世界上有除了吃喝玩乐之外的很多东西，开拓他的认知世界，让他自己学会选择从而掌握多种生存本领。

作者: cuty 时间: 2009-8-4 13:57
真厉害，可惜偶自己不会日语，不然也开教了。

作者: 博涛 时间: 2009-8-4 23:55
学习中

作者: paratroopers 时间: 2009-9-13 13:30
现在的进程：基本上每周一篇おひさま文章，同时每天背诵或者朗读二篇以前学过作为巩固。完后“偷懒法”三到四篇文章。

每天电视40分钟左右日语儿童节目。

如果还有时间，再给他亲子读物读几篇。

作者: geegee889 时间: 2009-9-23 11:39
我还思考怎么开始教小孩日文, 请各位有经验的妈妈给予指导

作者: smilegirl 时间: 2009-9-23 23:51
标题: 回复 #15 paratroopers 的帖子
基本赞同，不过孩子的可塑性还是很强的，他可以在5岁前学会任何一种语言而不觉艰辛，其实靠的就是周围的语言环境和大脑中的一张白纸，成人不是没有潜力了，而是脑子里的东西太多太杂，腾不出一大块地儿放外语了。

作者: paratroopers 时间: 2009-10-7 22:31
现在对于新文章的学习，开始不再一句一句给他讲解了，让他先读一遍后，有不懂的地方再来问我，然后明天就考试，考的不好，再次重复

作者: clarky 时间: 2009-10-8 17:24
我自己会一点日语，　也希望可以教到宝宝。
请教LZ一下几个问题
1. 您用的是什么教材入门
2.您都给孩子读哪些原版书（重点介绍几本）
3.您是怎么开始的呢，　是直接日常对话开始（英文我是这样进行的），　还是从50音图开始教

作者: clarky 时间: 2009-10-8 17:26
还有
每天电视40分钟左右日语儿童节目。－－－是什么节日，　可以介绍一下吗

作者: 家长千千 时间: 2009-10-9 10:34
好厉害，我们英语还没过关呢。

作者: paratroopers 时间: 2009-10-11 19:20

原帖由 家长千千 于 2009-10-9 10:34 发表
好厉害，我们英语还没过关呢。

呵呵，我们没用专门学英语，只是碰到外来词，会顺便学一下，英语将来小学里老师会教的，为什么现在要学？

作者: paratroopers 时间: 2009-10-11 19:23

原帖由 clarky 于 2009-10-8 17:26 发表
还有
每天电视40分钟左右日语儿童节目。－－－是什么节日，　可以介绍一下吗

什么都可以，只要是专门制作给小孩子看的就可以了，当然可以针对自己小孩的偏好，做一些调整，没必要跟风。

作者: jrtxl 时间: 2009-10-18 12:23
标题: 太厉害了
有你这么优秀的爸爸，这么好的学习环境，你家宝宝一定更优秀。

作者: paratroopers 时间: 2009-11-7 23:04
最近工作越来越忙，常常出差，我和儿子在一起的时间真的很宝贵，学日语也有一年多了。学到现在，取的进展还算可以，打算在强度上再加强一下，一是时间实在有限，原来其他科目都砍掉了，现在只学日语，钢琴和游泳三项。钢琴是每天要练，游泳是一周三次。

现在日语文章基本上是二条线，一是全假名文章学习，取自日本儿童原版材料，日本儿童也要到小学才正式开始学带汉字文章，所以这些材料是没有汉字的。二是加入汉字的文章的学习，这主要是我平时抽时间打出来文章，注有假名。一般来说，对外国人来说，汉字是最难学的地方，就算日本儿童也是如此。但我觉得我们中国人学日语在这个方面是很有优势的，对我们来说，汉字天天看到，而且是全汉字，比日语还要彻底，一点也不陌生。所以是二条线同时进行，不过汉字可以慢慢加入，从简单的开始，一点一点，反正是自己打出来的，可以自由的控制。

作者: Irris 时间: 2009-11-8 07:59
我女儿看朵拉的时候学习了几句西班牙语，以后有机会的话我想让她学习西班牙语。

作者: paratroopers 时间: 2009-11-8 19:47
正好这两条线，一条线文章以叙述为主，一条文章以对话为主。兼顾了书面语和日常对话。

作者: hiwendy 时间: 2009-11-9 09:05

原帖由 paratroopers 于 2009-7-4 11:34 发表

这一点，我想说两句，学外语不是时尚，功利点说，是希望小孩长大后能自食其力，我们不想做外交家，一般二门外语也完全足够了，英语再加其他一门外语，最多三门外语。一门外语要学得好，其实还是要付出不少 ...

真的是呀，光学好外语没有用的，还要注重沟通，情商的发展，这一点我们做宝宝妈妈的是不是有点忽略了呀，以后要加油哟。

作者: paratroopers 时间: 2009-11-14 22:06
今天花了些时间，终于把明年的材料准备好了，还是值得的。

作者: mklhyzhxd 时间: 2009-12-18 20:17
标题: 何莫雨泽的博客谈如何掌握外语的体会
http://blog.sina.com.cn/u/1288112283

作者: 迁徙的风 时间: 2009-12-22 12:57
楼主真是太强了。支持

作者: lisa0592 时间: 2009-12-22 21:56
好用心的妈妈

作者: paratroopers 时间: 2009-12-23 09:50
出差回来，刚刚从全英文环境回来再教儿子日语，还没完全切换好。好在买的类似“十万个为什么”的なぜなぜ书也到了不少，就让他自己看了，

作者: nhcx1107 时间: 2009-12-25 10:28
标题: 为什么要学日语呢
为什么要学日语呢？可以学其他的语种吗

作者: paratroopers 时间: 2009-12-25 14:49

原帖由 nhcx1107 于 2009-12-25 10:28 发表
为什么要学日语呢？可以学其他的语种吗

这个问题已经讨论过N年了，回答也是各种各样的。我的看法是，当然可以学其他外语，世界上有那么多的外语，近的有越南语，泰国语，爪哇语，远的有￥%*%外星语，只要你喜欢，想学是你自己的事。当然对拉丁文字，日语还是比较容易上手的，特别是对小孩子来说，与汉语长的象不说，有些音也近似（当然要警惕古怪外来语发音）。学好了，可以去日本方便，日本好玩的地方也多，我看不出类似学韩国语之类的外国语有多大吸引力

作者: 簧暖笙清 时间: 2009-12-28 13:20
我家宝宝贝3岁左右，因为自己学的日本也是3脚猫功夫，所以从来没有刻意地去教他发音以及真假名，单词这些东西，只是让他听日语儿歌以及日语的MP3，这样做是先让他的语言系统里有这样的一门语言，我想等他长大学外语时会有帮助。就象楼上所言，一个人的沟通能力，他的情商是非常重要的

作者: liujietanhua 时间: 2010-1-2 17:21
因为我也是自学了日语，看样子也可以派上用场了。楼主多谈点经验吧

作者: xiaoxiaowong 时间: 2010-1-14 22:38
厉害，学习了

作者: paratroopers 时间: 2010-1-22 13:49
有声材料都学完了，现在只能自己亲自上阵，“偷懒法”不管用了

作者: xiaoxiaowong 时间: 2010-1-25 13:44
paratroopers 的教育理念很好啊，重情商，这些学习上的东西我觉得最重要的是教会孩子学习

作者: pon217 时间: 2010-1-25 21:45
我小孩3歲現在才要慢慢的教他日語
也還在學如何教導中

作者: lmtao07 时间: 2010-1-30 14:01
家长一点不会，光看DVD和听MP3是否有效？
确实有效果的家长能否提供一下经验？

作者: fantasyworld 时间: 2010-2-22 19:15
进度好快啊。。。
LZ
顶你

作者: akm888 时间: 2010-2-24 18:08
厉害，学习了
要加油了啊！

作者: larkbaby 时间: 2010-2-24 18:53
楼主真厉害，我一直在找适合小孩看的日语教材，dvd之类的，不知道是否有什么推荐。

作者: fantasyworld 时间: 2010-2-24 19:27

原帖由 clarky 于 2009-10-8 09:24 发表
我自己会一点日语，　也希望可以教到宝宝。
请教LZ一下几个问题
1. 您用的是什么教材入门
2.您都给孩子读哪些原版书（重点介绍几本）
3.您是怎么开始的呢，　是直接日常对话开始（英文我是这样进行的），　 ...

同问
还有40分钟日语节目是？

作者: paratroopers 时间: 2010-3-19 20:52

原帖由 larkbaby 于 2010-2-24 18:53 发表
楼主真厉害，我一直在找适合小孩看的日语教材，dvd之类的，不知道是否有什么推荐。

其实我不太主张长时间看电视，我极力推荐有声读物，没事有事就放。

内容根据自己小孩的爱好，年龄等等选择

学外语，贵在家长的坚持，我看不少人开头很火热，后来就没声音了

我觉得现在反而需要我花的时间越来越多在小孩外语上，可惜就是时间太宝贵了。

作者: milkrabbit 时间: 2010-3-23 15:15
请问能介绍一下在哪里买的日语原版读物吗？我一直想买，但不知道上哪买。自己也会点日语，但是不知道怎么教孩子。觉得用跟英语一样的亲子阅读方法是最好的，但苦于没有好的材料。

作者: buddy1110 时间: 2010-3-24 11:51
宝宝现在开始学假名会不会和拼音混淆？

作者: paratroopers 时间: 2010-3-27 20:43

原帖由 milkrabbit 于 2010-3-23 15:15 发表
请问能介绍一下在哪里买的日语原版读物吗？我一直想买，但不知道上哪买。自己也会点日语，但是不知道怎么教孩子。觉得用跟英语一样的亲子阅读方法是最好的，但苦于没有好的材料。

日语巧虎しまじろう系列不错，适合入门，还有おひさま都是很好的幼儿日语材料，しまじろう系列偏重于日常生活细节，おひさま偏重于幼儿想象类故事

作者: paratroopers 时间: 2010-5-8 21:09
最近一段时间，有声读物也早已用完，我就和儿子一起学おひさま中的故事，如果有适合的，就叫他多读读，虽然我明白由于环境等因素，目前根本不可能学的很流利，但是学外语就是这样，不要刻意把外语当外语学，效果比把外语看成外语学要好得多。同时我一直在探索如何引导从被动性学习过渡到主动性学习，有多种因素考虑，一是总归是要这样的，父母不可能一直陪，二是工作原因，多出来的时间很少，三是儿子也慢慢大了，虽然是一种很漫长的过渡，但这是方向。

作者: 嘟-嘟 时间: 2010-5-12 00:37
好用心的妈妈

作者: 碧野 时间: 2010-5-14 08:59
都是牛妈妈，汗颜啊，学习学习再学习。

作者: wilsonjoe 时间: 2010-5-18 06:37
需要学习日语的有声资料（儿童用）！！大人看的资料到是很多，可小孩看的太少，在日本买了很多书，可忘了买视频有声的了

作者: 碧野 时间: 2010-5-19 08:34
这么多好经验真是对初学者有很大帮助。

作者: paratroopers 时间: 2010-5-29 17:14
昨天弄一本字典，告诉儿子这是他的词典，以前教过他怎么查，有些简单的，他已经能自己查了。

一些简单的文章，让他自己慢慢先读起来，遇到不懂的再一起来查

截图00.jpg (37.83 KB, 下载次数: 0)

作者: liushengli9595 时间: 2010-6-2 16:15
正在考虑也让女儿开始听日语，以后很有很多要向楼主请教的。顺祝孩子天天快乐！！！

作者: pyf74 时间: 2010-6-7 10:25

原帖由 milkrabbit 于 2010-3-23 15:15 发表
请问能介绍一下在哪里买的日语原版读物吗？我一直想买，但不知道上哪买。自己也会点日语，但是不知道怎么教孩子。觉得用跟英语一样的亲子阅读方法是最好的，但苦于没有好的材料。

同问，想知道在哪里买。找材料真辛苦。。。

作者: xyhwyq 时间: 2010-6-12 09:21
楼主真是一个了不起的家长！我不会日语，只有靠孩子自学，对于你提到的那些资料，适合孩子的书籍，视频，不知在哪儿买得到，我逛完了重庆书城就没找到适合儿童学的日语教材，全是成人的。你的那些资料可否拿来共享？？

作者: paratroopers 时间: 2010-6-14 11:35
基本上儿童学习日语的资料，不象英语，国内没什么销路，没有会去开发这个市场。我这里还有幼儿绘本，成色很新，数量相当多，如果你有兴趣买，可以联系我。

作者: xyhwyq 时间: 2010-6-15 17:46
有兴趣买你手中的日语资料，孩子刚7岁，非常喜欢日语，会一些简单的日语，想买一些适合她的日语书籍，不知怎么联系你！

作者: paratroopers 时间: 2010-7-3 14:19

原帖由 paratroopers 于 2010-5-29 17:14 发表
昨天弄一本字典，告诉儿子这是他的词典，以前教过他怎么查，有些简单的，他已经能自己查了。

一些简单的文章，让他自己慢慢先读起来，遇到不懂的再一起来查

赞一下词典，儿子很喜欢和我比赛看谁查的快（我用另一本日中词典），他已经会查这本词典了。

然后我们一起分解释词条，大部分都是用比较简单表述来解释，还有例句，可以加强理解

PS, 长时间学习原版资料，他已经习惯日语是竖式向左的

[ 本帖最后由 paratroopers 于 2010-7-3 14:21 编辑 ]

截图00.jpg (200.57 KB, 下载次数: 0)

作者: paratroopers 时间: 2010-7-3 14:40

原帖由 paratroopers 于 2009-9-13 13:30 发表
现在的进程：基本上每周一篇おひさま文章，同时每天背诵或者朗读二篇以前学过作为巩固。完后“偷懒法”三到四篇文章。

每天电视40分钟左右日语儿童节目。

如果还有时间，再给他亲子读物读几篇。

原帖由 paratroopers 于 2009-11-14 22:06 发表
今天花了些时间，终于把明年的材料准备好了，还是值得的。

现在的进程已经是一周一本おひさま月刊，其实上更快，还有留点时间复习巩固。

这样的话，暑假完后基本上可以提前完成2010年全年的阅读目标

おひさま2010年全年的目标.jpg (182.17 KB, 下载次数: 0)

作者: 依乐贝贝 时间: 2010-7-20 15:36
太牛了，我以前学过一点点后来就没学了，自己买书来，后来还搁在书架上

作者: paratroopers 时间: 2010-9-16 07:42
不能回复了？
对不起，您填写的内容(如签名、帖子、短消息等)包含不良内容而无法提交，请返回修改。

只能贴图了

[ 本帖最后由 paratroopers 于 2010-9-16 07:46 编辑 ]

截图00.jpg (48.81 KB, 下载次数: 0)

作者: paratroopers 时间: 2010-9-16 08:01
昨天淘到了一本《下村式小学汉字学习辞典》，版主或有在日本上小学的小朋友家长说说这本辞典，如何？（下村式是什么意思？是作者下村昇的弄出来的东东？）

目前我自己先研究一下，昨天家长会，语文老师说每天三个新字，还要组词，要达到五会”识，听，读，默，写“，想想能不能利用起来，用于日本汉字学习，当然日本汉字一年级学得不多，日本汉字就是发音多了点

截图01.jpg (60.04 KB, 下载次数: 0)

截图02.jpg (173.42 KB, 下载次数: 0)

作者: oosakujq 时间: 2010-9-16 10:13
标题: 回复 #66 paratroopers 的帖子
没错，下村式是下村先生弄出来的字典。
下村式的字典对paratroopers 宝宝目前来讲应该是比较合适的。它图文并茂，解释清晰，主要是面对汉字初学者的。范围应该是幼儿到小学三年级左右吧。参考一下这个http://www.excite.co.jp/book/product/ASIN_4039201507/
再，学日文汉字的时候一定不要和中文汉字混淆。我比照过中国的新华字典，写法和笔顺中日文好多不一样的地方，爸爸一定做好监督。
以上只是个人见解，仅供参考(*^__^*)

[ 本帖最后由 oosakujq 于 2010-9-16 10:19 编辑 ]

作者: dogcome 时间: 2010-9-16 10:38
标题: 回复 #67 oosakujq 的帖子
我路過順口說個題外話, 我發現不單日文漢字跟中文字的筆順不一樣, 就是台灣跟香港的中文字的筆順亦有小部分不一樣啊!

我的兒子是看這一本書的!

[ 本帖最后由 dogcome 于 2010-9-16 14:03 编辑 ]

ap_20100519091513627.jpg (65.42 KB, 下载次数: 0)

作者: paratroopers 时间: 2010-9-16 20:16
非常感谢楼上两位，已经注意到日本汉字和中国汉字的笔顺是不一样的，例如“右”，日本人第一笔是先“撇”,还有“耳”的最后一笔，不光是笔顺，还有类似“花”的撇不能过，还有“竹”字头的最后一笔点的方向。慢慢记录，说不出以后可以弄一个总结出来。

下村式这本辞典是一到六年级的，有图不过不象楼上dogcome以图为主，楼上dogcome 用的查了一下，是小学一到三年级。我想中国小朋友学汉字应该是最有优势的，因为接触到是全是汉字，但是日本汉字的一字多音现象太普遍

另外，正在托人弄日本小学生常用辞典，下面的我的书目，请指点，其中1.《新レインボー小学国語辞典金田一秀穂他》已经有了，不过是2001版的，目前正在和上面原来的一本辞典cross reference

1.*新レインボー小学国語辞典金田一秀穂他 (2005/3) 2100
2.小学生の新レインボー漢字読み書き辞典 1356
3.チャレンジ小学国語辞典第四版新デザイン版 [単行本] 2200
4.*チャレンジ小学漢字辞典第四版 [単行本] 2200
5.新レインボー小学漢字辞典 1890
6.小学校1年で国語辞典を使えるようにする30の方法 (楽しいクラスづくりフレッシュ文庫) 1680

带*的1和4这两本辞典，有看到是日本小学生在海外上日本人学校的指定辞典

[ 本帖最后由 paratroopers 于 2010-9-16 21:37 编辑 ]

作者: oosakujq 时间: 2010-9-17 07:43
标题: 回复 #69 paratroopers 的帖子
呵呵，細心的爸爸，(ﾟ∇^d) ｸﾞｯ!!
看來paratroopers要开书店了。
其实，给小朋友准备的字典已经非常非常全面了。日本学生使用的字典，小学，初中，高中无论是国语还是英语，grade都不同。每换一学习阶段，字典都要大更新。所以，在Bookoff里看到最多的便是小学生字典。运气好的话100日元的也会撞到O(∩_∩)O
小学生字典同一家出版社，譬如rainbow的，第一版和第三版差别都不是很大的。所以paratroopers即便没买到最新版，也不要担心字条不全。
上面的下村式字典里已经囊括了小学1-6年级的全部汉字，在学生们扩展阅读时，这本字典有的时候会显得“力所不及”，侧重面在低学年。
dogcome那本字典我也给乐翻天买过，非常不错，适合幼儿和低学年用。
レインボー系列字典页面清爽，明亮，字條頗多。
　　　

paratroopers先生提到的这本在小学生中应该是用得最多的。

這本チャレンジ小学漢字辞典第四版也是評價最好的一本之一。
日本小学生，字典只要两本，一本国语，一本汉和。
看来 paratroopers先生对小朋友的学习下了很大气力。
辅导小朋友扩展使用，譬如高年级的读解问题时，有必要备用一本家长专用的大辞典，譬如広辞苑など

因为体积大，字体小，又沉重，所以不适合小朋友们翻阅。
以上个人意见，仅供参考。错误之处，请批评指正

[ 本帖最后由 oosakujq 于 2010-9-17 10:24 编辑 ]

作者: dogcome 时间: 2010-9-17 10:34
看到兩位對字典的一番研究, 確實佩服!

本人並沒有像LZ如此認真對待小兒的日語. 話說買這本漢字字典, 事源是一次跟小兒到買日本中古書店, 店內的一個日本小朋友在讀此書, 一面讀, 一面用小手指寫筆順及次序, 小朋友母親則從旁教導.

其後小兒跟著一起讀字及數筆順, 認讀了十多分鐘後, 小朋友走了, 兒子說想買此書, 我們便買下了這本書，其後斷斷續續見小兒有一空便拿著字典看，遇到不懂的便拿問我。

對於兒子學外語的方法, 本人從來不會強求兒子去學習, 因我相信學習在乎於興趣, 只要協助小朋友發掘這方面的興趣, 小朋友便會主動去學習. 當兒子遇到不明白的時候, 便是教他新知識的最好時機了！

較早前小兒看到其他日語書本, 便問有關動詞變化的問題, 我便乘著機會教授了動詞”基本型”; “ます型”和”命令型”的用法和分別，還跟兒子玩了一個小遊戲, 我說基本型；他便即時轉做ます型。相信只有通過愉怏的學習過程，才可以將語文牢牢記著及適當地使用。

[ 本帖最后由 dogcome 于 2010-9-17 22:51 编辑 ]

作者: paratroopers 时间: 2010-9-17 19:44
标题: 回复 #70 oosakujq 的帖子
谢谢版主的建议，那看来只要再选这本辞典就行了（チャレンジ小学漢字辞典第四版），我觉得这些辞典还词条还是很多的，在一个较长时期应该是足够我儿子用的了，レインボー系列和チャレンジ系列我看到不少日本家长是推荐的，当然还有人推荐《例解》，《学习》系列，不过我翻过，还是觉得レインボー好。

应该是两本辞典吧，一本国语（汉和），一本汉字。两本应该也够了，日语毕竟是第二外语，我们现在第一外语英语的学习毕竟也开始了，而且学校进度也蛮快的。

真要碰到查不到的词（已经遇到的，但是不多）需要扩展的话，还是用网上辞典吧，虽然传统辞典有手感，但是広辞苑实在是又大又重，用来砸人用差不多

另外版主能不能说说，日本小学生常用的课外读物有哪些，谢谢！

作者: paratroopers 时间: 2010-9-17 20:00
回复 #71dogcome 的帖子

你们在日本啊，有这么好的环境多幸福，不过我从来没有教过儿子语法知识，基本型，命令型什么的，我担心小孩听不懂，我基本上是放在文章里学的。由于本人水平有限，我家附近正好有个愿意教我儿子日语的妈妈，用的教材就是日本小学国语课本，现在一年级下册学了四分之三了（日本小学课本真的比较简单），我目前正在考虑用日语动画，开始加强听说的练习，目前还在构思中。听，说，读，写。我现在根据我们的实际情况，打算重点放在听和读上面。

[ 本帖最后由 paratroopers 于 2010-9-17 20:13 编辑 ]

作者: dogcome 时间: 2010-9-18 08:56
标题: 回复 #73 paratroopers 的帖子
呵呵!~我可不是住在日本 , 可能之前留帖時說得不清楚

作者: 快乐的小天使 时间: 2010-9-24 17:15
请问，如果自己只懂一点点日语的话，能和小孩一起学吗？我想从看简单的动画片学起，觉得一起学比较有乐趣

作者: paratroopers 时间: 2010-9-25 20:11

原帖由 快乐的小天使 于 2010-9-24 17:15 发表
请问，如果自己只懂一点点日语的话，能和小孩一起学吗？我想从看简单的动画片学起，觉得一起学比较有乐趣

先不说怎么学日语，最主要的先问自己一个问题：你能坚持吗？你肯下工夫吗？不要到后来三天打鱼二天晒网，还不如一开始就不要学，浪费时间和精力。

某处看到一位家长如何答复想在有限时间内学好日语的问题，供参考。

学习语言没有捷径，不花大量的时间和精力怎么能在有限的时间内入门呢？
《标准日本语》满好的呀？是一套被普遍使用的日语教材。

有明确目标的人，肯花工夫的人，才能快速提高，初级对老师没有什么高要求，涉及的语法点也不多，只要老师发音好就可以了，所以我觉得你没有必要换老师。

我以前没有小孩的时候在夜校教过几年日语，一般初级班爆满，到中级班就只剩一半人了，坚持下来的人有这么几大类，大学里2外选日语所以必须考出日语2级才能拿到毕业文凭的；当电脑程序员想到日本劳务输出的；日资企业的出纳会计们；宾馆工作考出一个等级不但可以报销学费还可以加工资的。
放弃的一半人就是一开始最起劲，也会冒一两句日本话的，用上海话说“腔势比较浓”，喜欢日本动画片和打游戏还有哈日族们。

[ 本帖最后由 paratroopers 于 2010-9-25 20:12 编辑 ]

作者: paratroopers 时间: 2010-10-17 09:32
儿子学日语从2008.10.12以来已经满二年了，见证了他的一点一点进步，没有量变就没有质变，现在他看来对绘本的兴趣已经不大了，开始转向带有插图的儿童书，所以陆陆续续准备一些没有汉字的一年级读物和DVD（小孩子看电视喜好反复看，直到看腻为止）
国庆节完成的读物

截图00.jpg (108.3 KB, 下载次数: 0)

作者: momo妈 时间: 2010-10-19 16:10
楼主的儿子太厉害了,加油!

作者: paratroopers 时间: 2010-10-24 20:41
因出差，本周主要是儿子学安排好的一年生学习材料

双休日完成阅读任务

10.23周六　ぼくはゆうしゃだぞ　86页

10.24周日　きりふき　せんにん　80页

截图01.jpg (99.08 KB, 下载次数: 0)

截图02.jpg (77.49 KB, 下载次数: 0)

作者: momo妈 时间: 2010-10-25 13:14
请教楼主,这些日文绘本都是在哪儿买的啊?

作者: faeriezhang 时间: 2010-11-1 21:10
标题: 回复 #4 paratroopers 的帖子
你好！看到你介绍的书，在淘宝找到了你的店，可是联系不上啊！不知道你家孩子看过的不用了的书有没有转让的呢？我对那套早教dvd和幼儿百科比较感兴趣。只是孩子才3岁半，会几句简单的，日文儿歌会一点。没有基本功的。不知道是不适合啊！

作者: paratroopers 时间: 2011-1-1 13:47
标题: 学习外语，指望靠一点点热情和一点点资料是远远不够的。
没有大量的投入，就没有丰硕的回报

今天是2011年的第一天，新的一年学习路漫漫

作者: paratroopers 时间: 2011-1-15 19:47
2011年和2012年计划的第一批学习读物和DVD到了，都是小学生低年级喜欢看的ゾロリ系列的，正好配合刚开始的寒假

[ 本帖最后由 paratroopers 于 2011-1-16 10:39 编辑 ]

作者: chitterling 时间: 2011-3-3 09:18
标题: 回复 #10 paratroopers 的帖子
我很同意搂主的观点，我也很想让我女儿学日语，不过不知道怎么让她入门，虽然她爸爸会说日文，不过不是很想教，我不会说日语。我是觉得，既然父母一方会讲，就不要浪费了这门语言。

作者: paratroopers 时间: 2011-3-5 12:11
最近儿子突然对猜迷游戏（なぞなぞ）变得非常喜欢，一有空就叫我和他玩猜迷游戏

截图00.jpg (74.25 KB, 下载次数: 0)

作者: paratroopers 时间: 2011-3-26 12:16
儿子现在对ドラえもん的漫画书突然产生了浓厚的兴趣，一有空就看，なぞなぞ容易的都做完了，其他的又太难了，只能等再达到一个水平再做了。

顺便说下课外英语，我看了几套书面上主要的几套英语教材，结合自身的水平和现状，选用了美国麦格劳•希尔出版社出版的Kid's Safari 系列作为儿子课外英语的材料。平时学校功课已经很多，不要说课外英语，每天能有点时间花在日语上已经是很难了，课外英语只能放在双休日了，学外语真的是很花时间的，除非只学点皮毛。

作者: jiao813jp 时间: 2011-3-28 20:32
贵在坚持！向楼主学习！

作者: paratroopers 时间: 2011-5-10 11:17

原帖由 jiao813jp 于 2011-3-28 20:32 发表
贵在坚持！向楼主学习！

互相学习，呵呵。

最近还是按部就班地学，有时会进行听力测试，作法就是放动画片（有时是日剧），只能听不能看，随意选择对话，要求翻译听到的对话。结果还算满意，当然选择听的内容还不能太难。

作者: cook168 时间: 2011-5-16 23:26
佩服佩服
見賢思齊焉～

作者: zhongsu 时间: 2011-5-23 10:10
看了本贴，真的受益匪浅！

作者: paratroopers 时间: 2011-6-4 17:32
标题: 同时学日语和英语的家长请注意
我们被学校老师提醒了，说我儿子英语发音不流畅，和班上一日本同学的英语发音很类似，请同时学日语和英语的家长们当心。

作者: joyciee 时间: 2011-6-5 23:07
你的なぞなぞあそび在哪儿买的呀？

作者: biechen121 时间: 2011-6-6 16:17
这个会不会有难度啊？感觉好枯燥，要是我会教他看动画，然后学习动画的对话。

作者: paratroopers 时间: 2011-6-6 20:43
なぞなぞあそび是非常好的锻炼孩子日语的“活学活用”能力的游戏，我强烈推荐，最近又入手了几本，儿子很喜欢。书的具体介绍可参考，www.amazon.co.jp

每人的情况不同，这里条件比我好的家长多的是，我想信只要你有心，就会发现其实钥匙就在你手上，关键是你是愿不愿投入资源对孩子进行这方面投资，来找到这把钥匙。而不是类似有些家长喜欢高谈阔论，热情五分钟式的样子。

真正学外语靠一点点热情是远远不够的。

plus，今天对儿子进行日本语能力N3的听力第一类测试，那些他可以试试的题目都答对了，不过真正要去考N3还要好几年时间，汉字和理解能力跟不上是最主要的障碍。

截图00.jpg (63.51 KB, 下载次数: 0)

作者: paratroopers 时间: 2011-7-31 16:40
これから、みなさんにはかなしいおしらせをしなければなりません。
みなさん、おちついてきいてください。
うちゅうのかなたで、ほしがとつぜん　だいばくはつをおこしました。
そして、そのかけらが、きょだいいんせきとなって、うちゅうをとびはじめたのです。
それも、このきゅうにむかって．．．
いんせきは　どんどんと　スピートをあげ、あすのひるごろ　きゅうにげきとつしてしまいます。
どうしようもないのです。
これもうんめいだとおもってあきらめ、さいごのときをしずかにむかようではありませんか。
わたくしも　さいごの　一日を、かぞくとともに　すごしだいので、このほうそうもこれで　おわらせていただきます。
われわれのちゅうきはほとんにこのままさいごをむかえてしまうのでしょうか。
こうしていわれでも、きょだいいんせきはどんどんちかついています。
もんだいはあとさんにん、おならめいじんをさがさなきゃいけないことだ。
おれさまたちにまさるともおとらないおならめいじんがいるか？
あのう、わたしのおともだちで、すごいおならをするカッパがいます。
ほとんか？
どこだ　どこだ　どこにいる？
いま、ここには　いません。
ようかいとしてのじしんをなくして、かっぱいけのほとりで、おちこんでいるとおもいます。
かっぱいけにいるんだな。よし、いくぞ。
それで、かっぱのふれでぃのことだろ？
え？
あいつはだめだろ。
ということ？
なにをやってもしっぱいばかり。
やるきがないんのわ。
あいつにゃ、なんにもできゃしないのさ。
そうだ、そうだ。あいつにゃ　だめだ。
しかし、そいつはおならだけはすごいんだな。
まあ、たしかに．．．
おい、それも　ずだいな
それは　じゅうんだ。
じゃあ、行ってくる。
わたしがごあんないしましょう。
たのむぜ。
きょだいいんせきが　ちゅうきをしょうとつするまであと　にじゅうにじかんとなりました。
ここが　かっぱいけか？
このあたりはいるへんです
おら　きゅりも　もってくればよかっただよ。
そしだら　すぐに．．．
いや、あっちのほうからどっぶりくらいくうきただよってくるぞ。
おい、きみが　ふれでぃかい？
おれさま、ぞろりだ。おら、いししだ。のししだよ。
きみに　ぜひてつだって　もらいたいことがあるんだがな。
ばくは、だれひとり　おどかせない、だめようかいだ。
そんなぼくに、なにかをたのむなんて、けんとうちがいさ。
いや、きみにしかできないことなんだ。
ふぅ、そんなもんはあるはずないよ。ぼくにはかまわないでくれ。
きみのおならって、すごいんだってなあ。
ちゃんときいてきたんだぜ。
おい、だいじょうぶか
おならのことは、いうな！
ぼくはきんちょうすると、ものずごいおならがでちゃうんだ。
そのせいで、そのせいで．．．
あのつりびとをおどかしてやれ
なんかきんちょうするなあ
うひゃー　くさいぞ　こりゃ　たまらん
いくぞ
だれもいない
くさい
よし　あいつをおどかしてやるぞ
いま　なんか　とんでったか？　それしても　くせい
ああ、おならさえ　でなければ、　ぼくもようかいとしてりっぱにやってこれたのに。
それだよ。そのおらなのちからを、かしてほしいのさ。きみのおならは　すばらしいよ。きっと　だれにも　まけないのさ。
だめさ。ちょっと　これを　みてごらん。
なに、なに？ちんぼつした　ぱいぱにっくごうを　おならで　もちあげた　おとこ！
これ、すごい。
おらにも　みせてほしいだ。
だろ？そのぶりおに　くらべりゃ、ぼくなんか、なんの　やくにもたちゃしないよ。
うん、なかなか　おならめいじんみたいだな。
たのむんなら、そいつにしなよ。かれのいえなら　あんないぐらいはしてやるからさ。
やあ、ぞろりさん、わたしは　ぶーでるはさせのけんきゅうじょに　もどりますよ。あちらも　おならめかをつくるのに　ひとでひつようでしょうから
うん、たのむ
ようかいがっこうのせいせい、　おならめが１０６こ　たのむだよ
それじゃ、そのおならめいじんのいえまで　あんないしてくれ。
うん、まかせてくれよ。
ふねがじんぶつするのおならですくえた　たなんて　すごいだな　
たしかにな
だろう？　ごうかきゃくせん　ばいパニックごうが　さんごしょうに　のりあげて、ちんぼつしはじめたとき。
そのふねの　うしろに　ぶりおが　こいびとの　ろーずとともに　のっていた。
ろーずをたすけたいいしっしんで、ぶりおは　ちからいっぱい　おならをした。
すると、ふねは　ふたたび　すいめんに　うがびあがり、とおりかかった　ほかの　ふねに　たすれられたそうだ。

ねえ　ごうかきゃせんを　いっぱつでうがびあがらせたんだ　すごいだろう
たしかに　すごい
それで　そのぶりおは　ろーずと　けっこんしたんだってさ
あれ　ぶりおたちじゃないかな。
あのう
わるいけど、ぼくたちのさいごのよるを、　じゃましないでくれ
そうよ。ちゅきうさいごのひを　ふたりで　しずかに　すごしたいの。
ぼくたちは　ついてないよ
ばいぱにっくごうの　上で　しりあった　ぼくらは　けっこんしきを　あげた　ばかりなんだよ。
それらしいな
あしたは　しんこうりょこう　だったというのに、こんなことに　なるなんて
これから、ふたりで　しあわせな　かていを　つくろう　おもっていたのに
ああ、いんせきが　にくいわ。
どうしてよりによって。
こんどばかりは、いくら　ぼくのおならでも、きみをたすけてやれない。
いや、きみは　かのじょをすくえるぜ。　きみのそのきょうりょくなおならぱわーでな
な、なんだって
なるほど。このへとで　あのいんせきを、　うちゅうのかなたに　ふきとばすんだな。
そういうこと
おらたち　そのために　おならめいじんをさがしているんだよ
よし　うちゅうに　りっぱな　おならを　だしてやれ
きょうりょくしてくれるか？
もちろん。あのいんせきを　ふきとばして　あいずりーずと　しんこんりょこうにでかけるんだ。
ぶりお、がんばってね。
どうした、ふれでぃ？
ぶりおは　おならぱわーで、　すてきなひとと　けっこん　できたというのに　ぼくらが　ぼくらが．．．
わたし　くりーむぱふぇね
かしこまりました
ぼくもそうしょうかな
くりーむぱふぇふたつでございますね
あ、ちょっとまって
やっぱり、あいすくりーむにしょう
それでは、くりーむぱふぇとあいすくりーむ
いや、やっぱり　こうちゃがいいかな　うーんと　こーひーもいいしえーと　その
やっぱり　くりーむぱふぇで
ねぇ、ふれでぃ、きょうは　これから　どこへ　あそびにいく？
そうだな、どこにしょう？ゆうえんちは　どうかな　いや　からおけ？　えいがも　いいし　そのうーんと
どこへいくの　ふれでぃ
おなじおならで　ぼくは　こいびとに　きらわれちゃったのさ。
どうせ、ぼくは　だめかっぱ。
なにを　やっても　しっぱいばかりだ。
やくに　たてないよ。じゃ、さよなら。
おい　ちょっと　まってくれ。
きみも、ひとなみはずれた　おならぱわーを　もっているんだぜ。
いま、おれさまたちは　その　ちからが　どうしてもひつようなのさ。
たのむ、いっしょにしてくれ。ふれでぃ。
おねがいだよ、ふれでぃ。
たのむだ。
おれさまたちだげじゃない　このちきゅうがきみをひつようとしているんだぞ
うんだ　うんだ
いっしょにがんばろう　ふれでぃ
おねがい
やっぱり　できない
おい、ふれでぃ
あれは、だんくじゃないか！
あれはたしかに　だんくだ。
すきーじゃんぷできんめとたんだね。
そうよ、だんくも　おならのぱわーで、じゃんぷのひ？きょりをのばしたんだ。
そうだ、おもいだしだぜ
だんく
ぞろりせんせい
いいや　なつがしいな
ぞろりせんせい　あれから　ぼくもおなら　ぱわーに　みがきを　かけ、　だれにも　まけない　じゃんぷのせんしゅに　せいちょうしました。
そうか、そうか
だから、　ぜひとも　きょうりょくさせてください。おならめいじんのひとりとして。
ん？でも、よく　おれさまが　いるところが　わかったな？
あれ？ぞろりせんせが、ぼくに　むかえをだしてくれたんじゃないですか？
あ？おれさまが？
へん、だって、あのひとがむかえにくれたんですよ。
あのひと？
あのひこうきが　また．．．
ぞろりせんせ　すっかり　まっくらになっちゃまったんだ。もう　じかんが　ないだよ。
あっ、そうだったな。
はやく　あとひとり、おならめいじんを　みつけなきゃ。
こうしちゃいられないぞ、しかし、どこへ　さがしに　いけばいいんだ？
え？まだ　ひとり　たりないですか？
あ？じつは、あのかっぱのふれでぃも、りっぱな　おならぱわーを　もっているのに、なかまに　なってくれないのさ。
ああ。ぼくなんかに　ちきゅうをまもるなんてこと、できゃしないさ。やってもむだなんだ。
なんだか、むりやりじゃんのぷせんしゅうをやらされたときをじぶんをみてるみたいだ
そうや？あのときのだんぐも　そうたんだな。
こわいよ。ぼくなんか　とべる　はずはない
でも、ぼくは　ぞろりせんせに　ゆうきを　もらった。
え、そうたっだけか？
きみ、なんにも　しないで、なぜ　だめだって　きめつけるんだ！
ぼくは　この　ぞろりせんせに　さいごまで　がんばることを　おそわった。あきらめるのは　やってみてからだ。やるまえから　あきらめたら、なにもおこらないんだぜ！
へっ、きみはおならで　きんめだる　とったんだろ。じゃ、おならえりーとじゃないか。そんなやつに、ぼくのきもちがわかってたまるかい。ぼくは、いままで、いちどだって　ぼめられたことがないんだぜ。
なんだ　おなじだ。おらたちも　ほめられたことがないだよ
ほんとだ　おんなじ　おんなじ　
　そうさ。こいつら　どじばかりでこまったもんさ。でもな、こいつら　いつだって　いっしょうけめい　なんだ。
おらたち　いつだって　いっしょうけめいんだ。
おれさまだって　ぜったいに　ちきゅうが　すくえるなんて　おもっちゃいない。
でも　すこしでも　きぼうがあるなら、できるだけのこと　やっておきたいのさ。
そう、そう。
どうだい？いっしょにやろーぜ？ふれでぃ
ぼ、ぼくにも　できるのかなあ．．．
できるのさ
ふれでぃ　ぜったい　できる
うん　できるよ　ぼくは　ぜったい　できる
いよいよ　うんめいのじごくまであと６じかんをきりました。ちきゅうは　ついに　ほろびてしまうのでしょうか。　みなさん　やりなおしたことは　いまのうちに　やっておきみましょう　わたしも　これから　いもようかん　たべりまけり？ます
よし　やるぜ

作者: paratroopers 时间: 2011-10-29 17:05
。。。。。。。。。。。。。。

大雄的人鱼大海战.rar

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

46.42 KB, 下载次数: 9, 下载积分: 金币 -1

作者: paratroopers 时间: 2011-12-17 17:18
................................

7人的魔法师.zip

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

45.95 KB, 下载次数: 6, 下载积分: 金币 -1

作者: paratroopers 时间: 2012-1-21 21:31
标题: 2012春节快乐！
上海的小学生好拼啊，奥数，英语都是用时间大户。每天用在日语的时间都是挤出来的。

忍たま乱太郎忍術学園全員出動！这部电影好搞笑，儿子百看不烦，不过网上做的日语字幕出入好多，正在一点点校对，小家伙也会提出他自己的意见。

作者: paratroopers 时间: 2012-5-13 14:05
终于开始柯南系列的学习了，学了近四年日语才上柯南，看到别人一上来就是用柯南当日语材料，真是汗啊。

第一部是《名侦探柯南剧场版1.引爆摩天楼》，电影和漫画书有些地方不一致，基本上都是靠儿子自已的耳朵听出来，但是绝大部分是对应的。

才学了三周，他说コナン系列已经排到第二名了，第一是ドラベース和ドラえもん并列，第三是ぞろり系列

先贴了第一周和第二周的前20分对字幕对话，计划以后每10分钟内容学一周。

[ 本帖最后由 paratroopers 于 2012-5-13 14:18 编辑 ]

01.rar

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

15.31 KB, 下载次数: 4, 下载积分: 金币 -1

02.rar

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

12.92 KB, 下载次数: 7, 下载积分: 金币 -1

作者: paratroopers 时间: 2012-5-13 14:14
ドラえもん电影是一个很不错入门材料，对话简单也比较有趣，每周学15分钟，附件是可能是我们学的最后的《新大雄与铁人兵团》，2012年电影《大雄与奇迹之岛~动物历险记~》目前还不能下载，书看起来还是比较简单的，所以只能惜别ドラえもん电影系列了。

新大雄与铁人兵团.rar

提示：如不能下载请穿越到老儿教
 非老儿教一年级以上会员，请先申请帐号

112.14 KB, 下载次数: 9, 下载积分: 金币 -1

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)