祝孩子们天天健康快乐！

标题: 求助：ED DUPONTES是什么语言？一个词？或者？。。。 [打印本页]

作者: 灼灼亭亭 时间: 2009-4-1 11:20
标题: 求助：ED DUPONTES是什么语言？一个词？或者？。。。
求教诸位一个问题：ED DUPONTES是什么语言？什么意思？

最近在翻译一个字幕，因为一些事情拖拖拉拉的耽搁了，现在又卡壳在这个单词上面。。。。

如果有知道的，请帮忙解答，感谢之至！

作者: 灼灼亭亭 时间: 2009-4-1 11:21
上下文如下：

00:26:57,580 --> 00:26:59,080
WE GOT A FEW.

00:26:59,080 --> 00:27:01,480
ED DUPONTES.NHE GAVE YOU A CALL, RIGHT?

猜测是否一个人名，或是特殊名词。。。

作者: 排排坐吃果果 时间: 2009-4-1 14:46
我猜是特殊名词...ED是说羊尾巴.我好象在那个广告上看到过.

作者: 灼灼亭亭 时间: 2009-4-3 13:53
答案，好像不大对耶。。。。

继续求助。。。

作者: 晕蛋蛋 时间: 2009-4-7 10:11
首先肯定是英语,然后应该是个人名吧,,,,,,,,,,,ED...会不会就是我们在男性健康日看到的那个意思呢,,DUPONTES是个人名..或者是出版社名...

作者: chen_chen108 时间: 2009-4-15 09:34
我认为是一个专有名词，具体还要联系上下文及这个文章的知识领域，给你一个我经常用的英文翻译网站，你可以到那里咨询高手http://www.netat.net/

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)