祝孩子们天天健康快乐！

标题: 为杜曼百科光盘增加中文版（10CD2已完成）46楼下载链接 [打印本页]

作者: lingerlw 时间: 2009-2-4 10:46
标题: 为杜曼百科光盘增加中文版（10CD2已完成）46楼下载链接
各位这个庞大的计划在论坛里面已经是2005年的时候提出来的，目前为止还没有真正看到有把光盘内容汉化的。
之前在网上找了不少杜曼的资料，所以我想也为论坛做点贡献，上周末开始，我和淘淘的爸爸，一起启动了
这项计划，利用了论坛里面提供的中文汉化目录文件，然后我们自己写了一个脚本，自动产生出杜曼光盘里面
的文字图片，现在我们开始在录音，目前已经完成了CD2 CD3 CD4 其他的还在录音中。。。

目前很希望有人能帮我们一起录音，等完成所有的光盘之后我们会共享出来让大家一起享受我们的劳动成果。

如果有人对这个计划有兴趣并且有热情投入，请和我联系。或者回复本贴，我们交流一下具体的操作方法。

此中文版已完成，请移步到46楼下载（第4页的第1楼）

[ 本帖最后由 soleking 于 2009-12-9 21:54 编辑 ]

作者: soleking 时间: 2009-2-4 16:04
标题: 回复 #1 lingerlw 的帖子
谢谢你的提议！我觉得第一要找发音标准的人才是。这项工作可能要来回做。请Lingerlw把录音说详细一点，应该是分每个图片的文字一个文档，这样才能很好的对应，不过这样的工作也就不小了。

作者: xiaodouya 时间: 2009-2-9 18:54
佩服！厉害啊。我有个文语通的软件，你输入文字，它可以给你用标准的普通话给你读出来。你要是能用的话我发给你。别的俺帮不上什么忙了！希望你早一天研制出来，造福一下望子成龙的父母。

作者: jxm2000 时间: 2009-2-9 20:43
我可以帮着录音

作者: vivian.ren 时间: 2009-2-10 09:23
哇，好厉害，加油啊，可惜我帮不上什么忙，我尽力顶算尽我的一份努力

作者: hiaosuan 时间: 2009-2-10 16:21
我也顶啊，就想拿一份，没录音的也好！

作者: 多米1111 时间: 2009-2-10 22:49
好棒啊!支持!!!!加油~~~~

作者: rika_lee@163.co 时间: 2009-2-10 23:30
太好了，可惜帮不上忙，期待。。。。。

作者: maochong 时间: 2009-2-11 00:08
希望我能帮上忙，一起为宝宝的杜曼加油！

作者: vividane 时间: 2009-2-12 13:20
希望我能帮上忙，联系我吧

作者: 胖宝贝 时间: 2009-2-12 14:05
我也可以帮忙的,有需要联系我,我们一起!!

作者: LING89 时间: 2009-2-12 16:05
XIAODOUYA，你能不能把文语通的软件也发给我啊！我现在也在制作中文字卡！

作者: debbieLXM 时间: 2009-2-12 16:09
期待啊！正在学习制作卡片呢！

作者: ws_violet 时间: 2009-2-12 16:18
好久没关注这个版块了。发音还算标准，可以帮忙。我有杜曼的10张CD。

作者: vivianw 时间: 2009-2-12 17:00
这真是个庞大的工程，不知道能如何帮得上忙。我做文字工作，如果需要翻译可以帮忙

作者: catxixi 时间: 2009-2-12 20:37
我也可以帮忙的，有需要就短消息我好了。教教我怎么做，我就可以帮忙了，我也翻译了一些，确实是个重活。看到这样的帖子觉得好振奋啊。

作者: 忧愁 时间: 2009-2-12 23:25
我也想要可以吗？

作者: haichen 时间: 2009-2-13 03:12
很厉害楼主。我有一套这个cd，老想着怎么没有中文，如果弄出来真是造福很多孩子。如果有需要我也想尽一份力。

作者: GXPGXPGXP 时间: 2009-2-13 08:48
厉害啊，支持你们伟大的家长们！

作者: 过眼云烟 时间: 2009-2-13 09:21
哗，太有心的家长了，以后的孩子有福了！给你们鼓掌！

作者: xiaodouya 时间: 2009-2-13 13:13
文语通我压缩了上传，可能文件太大没传上，你们可以在百度里搜一下直接下载吧，这个软件不错。还可以变速。

作者: gh42 时间: 2009-2-14 19:59
虽然自己帮不上忙，但还是要感谢楼主。期待楼主早日成功

作者: wyfly 时间: 2009-2-15 13:11
赞同赞同赞同！非常赞同楼主的提议，在这里先感谢论坛里的热心人！期待中。。。。。。

作者: huuy 时间: 2009-2-15 21:57
标题: 伟大的家长
伟大的家长们，向你们致敬．

作者: wcb123yf 时间: 2009-2-16 01:12
我也想帮忙，却没有什么特长，如果需要搜集什么资料我可以帮忙。希望早日见到中文版的

作者: yjq8643745 时间: 2009-2-16 15:00
虽然自己帮不上忙，但还是要感谢楼主。期待楼主早日成功

作者: vickyhua 时间: 2009-2-16 15:11
我也顶啊，就想拿一份

作者: lichaofeng2000 时间: 2009-2-17 08:47
希望能帮上忙！

作者: koalala 时间: 2009-2-17 11:13
电脑坏了一个多月，刚修好就看到这样好贴，顶起来

作者: tshum 时间: 2009-2-18 09:43
我可以帮忙录音的，我的发音挺标准的。等楼主通知我详细的细节告诉我该怎么做。
我的msn:toni.shum@hotmail.com

作者: 求学历程 时间: 2009-2-18 13:31
虽然自己帮不上忙，但还是要感谢楼主!!!

作者: DongMa 时间: 2009-2-18 17:11
感谢楼主的无私奉献！录音帮不上忙，只能帮忙顶一下了。

作者: 畅想 时间: 2009-2-18 18:06
置顶了？辛苦你们了！

作者: LING89 时间: 2009-2-19 11:19
能不能把背景色设置为黑色，如果用白色的话，每一次看都会消耗小孩的维生素A

作者: anhhy101127 时间: 2009-2-20 16:50

作者: hawkstar99 时间: 2009-2-22 08:15
楼主很伟大啊！造福很多人！

作者: jxm2000 时间: 2009-2-23 10:59
楼主如果需要我帮忙，我的QQ：267445442

作者: lingerlw 时间: 2009-2-23 11:46
谁愿意帮忙做校对和测试的工作，请站内回信。我已经把CD1 到CD10都做好了

作者: je103 时间: 2009-2-23 17:15
好活动，支持！顶起来！

作者: 花芯儿 时间: 2009-2-24 17:45
支持！

作者: rongjingyan 时间: 2009-2-24 20:37
感谢楼主。期待楼主早日成功！

作者: damima 时间: 2009-2-24 23:08
标题: 回复 #1 lingerlw 的帖子
跟楼主探讨:我一直以来只汉化文字,不加声音,原因有二:
1-妈妈的大声朗读最吸引宝宝,最生动
2-有时录制声音的长度不适合闪卡的速度,效果不好
半资深杜曼妈妈报告
有需要文字汉化的活吗?愿意效劳

作者: litterkay 时间: 2009-2-24 23:51
标题: 支持
支持楼主！加油哦！

作者: lingerlw 时间: 2009-2-25 14:58
纳米盘上传中......

作者: lingerlw 时间: 2009-2-25 15:03

原帖由 damima 于 2009-2-24 15:08 发表
跟楼主探讨:我一直以来只汉化文字,不加声音,原因有二:
1-妈妈的大声朗读最吸引宝宝,最生动
2-有时录制声音的长度不适合闪卡的速度,效果不好
半资深杜曼妈妈报告
有需要文字汉化的活吗?愿意效劳

的确是的，妈妈的朗读比较能吸引宝宝。
朗读速度控制可能要大家先看看我们自己汉化的效果大家提意见吧

文字汉化的工作使用了本站下载的中文目录，我们做过一次校对，修改了一些，但是还是有一些感觉不是非常合适，期待大家共同来完善吧。

作者: lingerlw 时间: 2009-2-25 15:04
DomanDisk1.iso
DomanDisk2.iso
DomanDisk3.iso
DomanDisk4.iso
DomanDisk5.iso
DomanDisk6.iso
DomanDisk7.iso
DomanDisk8.iso
DomanDisk9.iso
DomanDisk10.iso

[ 本帖最后由 lingerlw 于 2009-2-25 12:25 编辑 ]

作者: lingerlw 时间: 2009-2-25 21:41
由于时间仓促肯定存在很多不足之处，请大家下载后帮忙校对，发现任何问题或者有任何建议在本贴内回复

作者: SIYUMAMA 时间: 2009-2-27 11:22
人才济济, 高兴

作者: wyfly 时间: 2009-2-27 20:36
已经开始下了，等看完后来这里汇报情况。先占个板凳放着

作者: pigone 时间: 2009-2-28 18:45
我来论坛一个星期，还不明白杜曼怎么回事，普通话标准，英语也比较标准，我愿意帮忙，QQ：876982280

作者: pigone 时间: 2009-2-28 20:38
DATA OPEN ERROR ，这是怎么回事，用什么特殊程序才能打开吗？

作者: 心晴乐乐 时间: 2009-2-28 22:09
十二分的感谢楼主和参与制作的所有的朋友！这段时间正为百科卡发愁，不知道应该怎样进行呢。真是及时雨！谢谢！

作者: 心晴乐乐 时间: 2009-2-28 22:12

原帖由 pigone 于 2009-2-28 20:38 发表
DATA OPEN ERROR ，这是怎么回事，用什么特殊程序才能打开吗？

你试试用虚拟光驱打开。

作者: pigone 时间: 2009-2-28 23:40
谢谢心晴乐乐。ALCOHOL是不是虚拟光驱，上次见有个帖子上这么说，我下了一个，不会用

作者: imwangleqi 时间: 2009-3-1 07:45
是啊.这么好的东西却没中文.可惜我英文不好,发言是典型的浙江人平翘不分.帮不上什么忙,就只好帮顶了.

作者: 心晴乐乐 时间: 2009-3-1 10:10
不知道什么原因，2和8没有下载下来，其他的都下载好了。再次表示感谢！
另外还有一个问题，CD5中哺乳动物山魈，我觉得读音大概应该为shan xiao 都是一声，不知道对不对。说错了请大家见谅。一切都是为了宝宝。

作者: lingerlw 时间: 2009-3-1 23:40

原帖由 心晴乐乐 于 2009-3-1 02:10 发表
不知道什么原因，2和8没有下载下来，其他的都下载好了。再次表示感谢！
另外还有一个问题，CD5中哺乳动物山魈，我觉得读音大概应该为shan xiao 都是一声，不知道对不对。说错了请大家见谅。一切都是为了宝宝。

谢谢！我会纠正这个错误的，的确应该是念 shan xiao 都是第一声

下载不了我还真不知道是什么原因，多试几次呢

作者: haichen 时间: 2009-3-2 07:51
下载不了，不知是不是论坛搬家的原因

作者: ge111111 时间: 2009-3-2 08:32
我也是，2和8没有下载下来，其他的都下载好了

作者: wyfly 时间: 2009-3-2 12:44
我也是啊，2和8没有下来，等待中

作者: lingerlw 时间: 2009-3-2 18:59
应该可以下载呀我自己试过了好像没有问题呀

作者: haichen 时间: 2009-3-2 22:45
2和8下不下来，已经挂了1天1夜了，有没有下载下来的爸爸妈妈们？或请主人再发一次

作者: pigone 时间: 2009-3-2 23:28
2和8下不下来，哪位家长能教教我怎么用ALCOHOL打开这个东东呢，我不知道哪个是镜像文件

作者: lingerlw 时间: 2009-3-2 23:32
能否给我截图看看下不下来的时候下载软件显示是什么

作者: wyfly 时间: 2009-3-3 21:58
今天继续下，8可以下了，2还是进度为0，也是一直挂着的，或许还要等几天吧。不知道如何发截图，惭愧

到今天终于把2和8下下来了，2最慢，我一直挂着，大概一星期吧，终于慢慢有动静了，今天一看，下来了，不错！
已经看到了，cd1看了和英文的对比没发现问题。就是有些遗憾背景是白色的，如果变为黑色就好了，保护眼睛。可惜我还不太会弄。

[ 本帖最后由 wyfly 于 2009-3-6 21:31 编辑 ]

作者: ge111111 时间: 2009-3-4 07:32
2和8还是下不下来，不知为什么

作者: rangwen 时间: 2009-3-8 17:03
太好了，可惜帮不上忙，期待。。。。。

作者: 爱宝宝08 时间: 2009-3-10 13:22
谢谢你们的无私的辛苦付出！

作者: 凡睿 时间: 2009-3-11 16:07
很想加入呢,楼主,我想向你学习呢

作者: LiLi0105 时间: 2009-3-12 11:07
标题: 太好了
造福大家了，真希望早日看到

作者: 奥运猪宝宝 时间: 2009-3-12 14:50
期待啊~~~~~~~

作者: 宝贝平安 时间: 2009-3-13 13:03
支持一下，希望能帮得上忙

作者: lichaofeng2000 时间: 2009-3-13 14:45
就是啊，从2005年到现在，也没有谁能弄出汉化版的，太难啊！

作者: emily1015 时间: 2009-3-13 18:20
标题: 真是好消息
真是个好消息，我很想帮忙，可是我的发音也不是很好！一直苦于光盘中没有中文，现在好了，谢谢你们的努力，为大家解决了一个难题。非常感谢，加油干吧！

作者: rwawah 时间: 2009-3-14 22:51
太好了，可惜帮不上忙，期待。。。。。

作者: rika_lee@163.co 时间: 2009-3-16 12:40
2和8下不了,还是先谢谢了

作者: pengyujing 时间: 2009-3-16 14:08
好棒啊!支持!!!!加油~~~~

作者: jumplala 时间: 2009-3-23 17:12
一定要装纳米机器人才能下载吗?
还有加分怎么加加啊?

作者: 爱然然妈 时间: 2009-3-24 15:51
期待着，伟大工程早日完工。

作者: onlyu 时间: 2009-3-27 14:01
我也想参与进来，有制作多媒体经验，可以吗？

作者: bayia 时间: 2009-3-28 09:43
正在下载，谢谢，辛苦了

作者: bayia 时间: 2009-3-28 10:48
我4、5和8下不来，先挂着看看，有谁帮忙，谢谢了

作者: clhnet 时间: 2009-3-29 15:24
本来还想报一个录音，不过现在都已经做出来还提供下载了。以后有机会再出力吧。

作者: victorsong 时间: 2009-3-29 21:16
谢谢，先下了。

作者: 孙多多 时间: 2009-3-30 20:17
好想法，我愿意抽时间帮忙，虽然我是自己在家带宝宝！

作者: 捷瑞妈妈 时间: 2009-4-1 12:03
希望我也能帮上忙，

作者: 金宝宝1212 时间: 2009-4-3 20:09
赞同赞同赞同！非常赞同楼主的提议，在这里先感谢论坛里的热心人！期待中。。。。。。

作者: 金宝宝1212 时间: 2009-4-3 20:19
正下着呢，不知能下载成功否？？

作者: bradzoe 时间: 2009-4-3 20:25

感谢楼主，向你们学习

作者: 果果缤纷 时间: 2009-4-6 18:33
什么时候可以录完，能分享一下吗

作者: yaoyaonaima 时间: 2009-4-7 10:01
不能用纳米机器人下载

作者: ant2009 时间: 2009-4-9 15:15
正在下载，谢谢楼主分享如此宝贵的资料，楼主辛苦啦

作者: ant2009 时间: 2009-4-10 15:20
已全部下载完毕，再次感谢楼主

[ 本帖最后由 ant2009 于 2009-4-11 09:17 编辑 ]

作者: yuyan03 时间: 2009-4-12 03:47
正在下载，正需要，非常感谢~~~

作者: xmzlp1121 时间: 2009-4-14 15:18
可以下载吗,我看看,先谢谢了

作者: wacxm 时间: 2009-4-16 00:38
标题: 谢谢
我儿子兮兮已经3周岁多了。我是在他出生前接触杜曼的。说实话实施得不够系统，这有各方面的原因，条件也有限。不过我有在努力，效果也不错。兮兮现在基本上能自己看得懂故事了，而且前不久，我在无意中也发现他好象有照相记忆能力。事情是这样的，我买了一套恐龙大观卡片，图大文字也较大，我认为较符合杜曼原则。因为兮兮之前已经有阅读能力，他能自己看，三四十条龙他买回来一会就看会了。我以为他只是记字，想不到一段时间后跟他玩，把这套图用纸档住，抽出一点给他看，结果露出来的不管是头还是脚或者其他的部位，只要一点点，他就能说出是什么龙。我现在烦恼的还是不知道怎么用充分发挥他的这种能力。

作者: ann20001118 时间: 2009-4-16 13:39
好东西，先留着，谢谢楼主

作者: 妈妈和宝宝 时间: 2009-4-18 18:47
如果可能的话，我可以试试找芬兰语和瑞典语，以及葡萄牙语，当然我自己可以录制标准的中文

作者: wanone 时间: 2009-4-19 00:41
各位辛苦了，谢谢！！！！

作者: ahaokk 时间: 2009-4-19 21:24
强烈支持，我就当个不劳而获的渔翁了。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)