祝孩子们天天健康快乐！

标题: 调查一下大家的英语水平 [打印本页]

作者: 老易 时间: 2009-1-10 02:17
标题: 调查一下大家的英语水平
看英文，然后参加上面的调查。

You can make your own rainbow using one of the various methods listed below.

Water Glass Method

Fill a glass with water.
Place the glass on a table in front of a sunny window.
Place a sheet of paper on the floor. It could be any light color.
White might be best, but try any color you prefer.
Adjust the glass and the paper until you see a rainbow.

Mirror Method

Place a mirror inside a full glass of water.
Make sure the room is dark, and has white walls.
Shine the flashlight into water, moving it around until a rainbow can be viewed.

[ 本帖最后由老易于 2009-1-12 11:16 编辑 ]

作者: woodhead 时间: 2009-1-10 09:03
还好。
现在的孩子的英语水平，应该比我们当年强了很多。
这篇题目，可能是我们当年中考的水平，但是现在小学高年级，就差不多。
我看到论坛里的一些孩子，甚至学龄前后就差不多了吧。

作者: 颀颀妈妈 时间: 2009-1-10 11:53
刚才让孩子看了一下, 他说完全看懂了

作者: 昨日乱昏山 时间: 2009-1-10 12:51
呵呵，儿子全看懂了，开始实践了！

作者: 帕兰朵 时间: 2009-1-10 13:19
我有几个单词不懂，猜猜，基本能猜出来

作者: ilove0356 时间: 2009-1-10 13:30
谢谢分享

作者: Irene2005 时间: 2009-1-10 19:01
嘻嘻,我刚问了一下小女,她说:"把一张纸放到地上,把一个杯子放到桌子上"翻译了前两句,念第二个时,不译了,用英语重复了最后一句.理解力还是不够呀.

作者: jiangying 时间: 2009-1-10 23:30
一个简单的实验

作者: shanlon 时间: 2009-1-10 23:48
不懂，看孩子懂不?

作者: phoenix 时间: 2009-1-11 09:56
以前做过这个实验，不能准确翻印但是看得懂。

作者: pleasuretjf 时间: 2009-1-12 09:45
不能准确翻印但是看得懂

作者: qdylz 时间: 2009-1-12 09:46
And wet the window with hot water.

这句的意思是用热水把窗户弄湿吗？不懂，既然已经看到彩虹了，为什么还要再弄湿窗户？

作者: 老易 时间: 2009-1-12 11:12
标题: 回复 #12 qdylz 的帖子
看了下原文，没这句话，删掉了。

作者: 谢强 时间: 2009-1-13 08:58
95%左右可以看懂，看来要学习了

作者: kuijia 时间: 2009-1-13 11:11
几乎不懂，但借助金山词霸能猜个差不多，难为情了。

作者: luckyyongwei 时间: 2009-1-13 15:45
很好的测试，可以让自己了解一下，也让孩子感受一下，比较一下，以相互促进

作者: 上方宝剑 时间: 2009-1-13 22:48
　　你可以用你自己的彩虹用各种方法如下。
　　
　　水的玻璃的方法
　　
　　倒杯水把水。
　　把玻璃杯放在桌子前面一个阳光明媚的窗口。
　　放一个纸放在地板上。它可以是任何的光的颜色。
　　白色是最好的方法,但是尝试任何你喜欢的颜色。
　　调整了玻璃,直到你看见彩虹了。
　　
　　镜像法
　　
　　地方里面的镜子满一杯水。
　　确保房间太暗了,有白色的墙壁。
　　发光手电筒进水里,将它移动直到彩虹可以查看。

作者: 上方宝剑 时间: 2009-1-13 22:49
不知翻译的对不对？

作者: yanzifeilai 时间: 2009-1-14 11:28
试了下,还能看懂.不过投票时投错了

作者: 灼灼亭亭 时间: 2009-1-14 13:06
要是考我儿子，他看不懂。

作者: sunnydays 时间: 2009-1-15 10:07
我念他听能懂，但看还不行，儿子6岁半。

作者: wewe5658 时间: 2009-1-18 18:17
看来自己的水平很菜！

作者: gulong 时间: 2009-2-4 14:27
我自己看个半懂怎么办我还能教孩子不那我孩子怎么教阿

作者: 汪汪 时间: 2009-2-6 12:40
嘿嘿看懂了，准备考考小子。

作者: wwyhd 时间: 2009-2-7 00:10
借助金山词巴能猜个大概，惭愧

作者: vivian.ren 时间: 2009-2-10 09:09
惭愧，基本可以看懂而已

作者: sophial 时间: 2009-2-20 20:23
请教，几岁的母语孩子能看懂啊？

作者: xfang126 时间: 2009-2-22 22:21
曾经忘滴差不多了,自从儿子上学后,感觉自己的英文水平有了相当大滴提高

作者: smartpigxu 时间: 2009-2-23 00:48

原帖由 上方宝剑 于 2009-1-13 22:48 发表
　　你可以用你自己的彩虹用各种方法如下。
　　
　　水的玻璃的方法
　　
　　倒杯水把水。
　　把玻璃杯放在桌子前面一个阳光明媚的窗口。
　　放一个纸放在地板上。它可以是任何的光的颜色。
　　白色 ...

有问题，It could be any light color 需要改正。
try it

作者: haohaomahe 时间: 2009-2-27 14:49
几乎不懂，但借助金山词霸能猜个差不多，难为情了。

作者: fanshaomin 时间: 2009-3-20 06:58
能不能说一下实验原理？谢谢。

作者: lisa415705 时间: 2009-3-21 19:25
惭愧，基本可以看懂而已。

作者: zhangji7411 时间: 2009-3-26 11:29
是调查家长，还是调查孩子？

作者: bean 时间: 2009-4-23 16:19

原帖由 上方宝剑 于 2009-1-13 22:48 发表
　　你可以用你自己的彩虹用各种方法如下。
　　
　　水的玻璃的方法
　　
　　倒杯水把水。
　　把玻璃杯放在桌子前面一个阳光明媚的窗口。
　　放一个纸放在地板上。它可以是任何的光的颜色。
　　白色 ...

这是用快译的吧,你再把它译成英文看看

作者: djboy 时间: 2009-4-24 10:20

原帖由 smartpigxu 于 2009-2-23 00:48 发表

有问题，It could be any light color 需要改正。
try it

light color 指的是"淺"色.

作者: weijing197 时间: 2009-4-24 15:45
我可以看懂.儿子基本上能听懂,个别词不懂.

作者: cuxindawang 时间: 2009-4-24 16:01
阅读没有问题，但我的关键是听力，耳朵没有打通。希望跟女儿一起重新开始听英语，习得英语，而不是学习英语。

作者: kaoszhang 时间: 2009-4-24 19:09
我自己还能看懂，孩子看就有点勉为其难

作者: vicky100 时间: 2009-4-26 22:59
偶自己还是能看懂，闺女暂时还是不行。

作者: 健康快乐小宝宝 时间: 2009-4-27 07:10
我看懂了..............

作者: xyhhmt 时间: 2009-4-28 21:42
俺对英文一窍不通,用IE超人翻译:

看英文，然后参加上面的调查。

You can make your own rainbow using one of the various methods listed below. 您可以使用您自己的彩虹之一，下面列出的各种方法。

Water Glass Method 水玻璃方法

Fill a glass with water. 填补玻璃水。
Place the glass on a table in front of a sunny window. 广场上的玻璃桌子前面的阳光窗口。
Place a sheet of paper on the floor. 地方一张纸在地板上。 It could be any light color. 它可以是任何光线的颜色。
White might be best, but try any color you prefer. 白宫可能是最好的，但尝试任何你喜欢的颜色。
Adjust the glass and the paper until you see a rainbow. 调整玻璃和纸，直到你看到彩虹。

Mirror Method 镜像法

Place a mirror inside a full glass of water. 广场内的镜子充分一杯水。
Make sure the room is dark, and has white walls. 确保室内黑暗，并配以白色的墙壁。
Shine the flashlight into water, moving it around until a rainbow can be viewed. 服务的手电筒，化成水了，它在移动，直到彩虹可以看到。

作者: 乐乐520 时间: 2009-4-30 15:52
有两个单字没懂，猜出差不多９０％

作者: ladyzhu1208 时间: 2009-5-4 15:45
我看懂了，这个水平的英语能做什么？

作者: 烟烟妈 时间: 2009-5-4 15:52
什么意思,是考爸爸妈妈们吗?

我是都可以看懂了.

弟弟可是不认识字的.

也不知道用中文的,他懂不懂. 改天试一下,用中英文各一次,看那个能明白.

作者: yh_sophia 时间: 2009-5-4 16:10

原帖由 上方宝剑 于 2009-1-13 22:48 发表
　　你可以用你自己的彩虹用各种方法如下。
　　
　　水的玻璃的方法
　　
　　倒杯水把水。
　　把玻璃杯放在桌子前面一个阳光明媚的窗口。
　　放一个纸放在地板上。它可以是任何的光的颜色。
　　白色 ...

典型的逐字逐句的译发，上方宝剑兄是否用的软件？

作者: yh_sophia 时间: 2009-5-4 16:12

原帖由 xyhhmt 于 2009-4-28 21:42 发表
俺对英文一窍不通,用IE超人翻译:

看英文，然后参加上面的调查。

You can make your own rainbow using one of the various methods listed below. 您可以使用您自己的彩虹之一，下面列出的各种方法。 ...

这种软件只是将每个单词的意思放在一块就完事了，千万用不得的！！！

作者: xiaohangshun 时间: 2009-5-6 07:56
我能看懂

，今天晚上让孩子试试

作者: sky0424 时间: 2009-5-6 15:47
五岁的豪豪可以读懂。有几个单词不会，但不影响他读懂短文。我一直不主张孩子单纯性的背单词的，通过阅读在一定的语境中完成是最好的记忆单词的方法。

作者: amy1013 时间: 2009-5-6 15:57
有几个单词读不出，但知道大概意思。

作者: sevenstar1996 时间: 2009-5-6 16:09
能看懂，但这是给孩子测的，还是给大人的，有学龄前的孩子就能看懂吗？太厉害了

作者: sky0424 时间: 2009-5-7 00:47
标题: 回复 #50 sevenstar1996 的帖子
阅读水平应该部分年龄大小的。我儿子虽然年龄小，但英语阅读水平还不错，可以阅读小学五六年级的英语阅读先锋。再高年级的就没试过了，现在新概念二册进行到60课了。

作者: 缘分填空 时间: 2009-5-13 20:51
几乎不懂，但借助金山词霸能猜个差不多

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)