祝孩子们天天健康快乐！

标题: 傻傻地问：“读经”用英文怎么说 [打印本页]

作者: paisley 时间: 2008-11-20 10:22
标题: 傻傻地问：“读经”用英文怎么说
这几天认识了一个外国小姑娘的妈妈，我想跟她混熟一些之后问问她们的传统，顺便提一下我们的读经。

问题是，这个“读经”怎么说呢？

请大家指教。

作者: woodhead 时间: 2008-11-20 19:52
楼主英文好，有点班门弄斧哦。
classic reading,行不？

作者: qinglian 时间: 2008-11-20 21:36
read classics 行么？我都是这样说的

作者: paisley 时间: 2008-11-21 09:18
谢谢woodhead和qinglian！我也想过用read，但感觉还是不太确切，因为外国人用read表示各种广泛的阅读，要是我说“阅读经典”就似乎挺稀松平常，跟我们的反复朗读背诵经典，还是有点不太一样，所以比较费思量。我还想过用reciting呢，哈哈，不知会不会吓死她。

不过，要是真找不到确切的说法，就按你们建议的说。：）

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)